"population assistance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المساعدة السكانية
• للمساعدة السكانية
• المساعدات السكانية
• للمساعدات السكانية
• المساعدة المقدمة في ميدان السكان
• بالمساعدة السكانية
• المساعدة في ميدان السكان
• الأنشطة السكانية
• للمساعدة في ميدان السكان
• مساعدة في مجال السكان
• المساعدة المقدَّمة في ميدان السكان
• المساعدة في مجال السكان
• تقديم المساعدة للسكان
• مساعدة سكانية
• مجموع المساعدات

population assistance as a percentage of official development assistance
المساعدة السكانية كنسبة مئوية من المساعدة الانمائية الرسمية

population assistance as a percentage of official development assistance
المساعدة السكانية كنسبة مئوية من المساعدة الإنمائية الرسمية

It began lending for population activities in 1993 under a new population assistance strategy.
وقد بدأ في تقديم القروض لﻷنشطة السكانية في عام ١٩٩٣ في إطار استراتيجية جديدة للمساعدة السكانية.

It is possible that the final figures for 2008 and 2009 will show decreases in levels of funding for population assistance.
ومن المحتمل أن تشهد المبالغ النهائية لعامي 2008 و 2009 بعض النقصان في مستويات تمويل المساعدات السكانية.

population assistance as compared to ICPD targets by population category
المساعدة السكانية مقارنة بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية حسب الفئة السكانية

Since they are not part of the costed population package, funding for such activities is not included in the calculations of international population assistance and domestic resources for population.
ونظرا لأن تلك الأنشطة لا تشكل جزءا من حزمة التدابيـر السكانية محددة التكاليف، لم يدرج تمويلها في حسابات المساعدة السكانية الدولية والموارد المحلية الموجهة للأغراض السكانية.

population assistance in relation to gross national product
المساعدة السكانية بالقياس إلى الناتج القومي الإجمالي

Another delegation asked what was the Fund's specific role and comparative advantage in the context of population assistance to Bangladesh.
وسأل وفد آخر عن الدور المحدد للصندوق وميزته النسبية في إطار المساعدة السكانية المقدمة إلى بنغلاديش.

The delegation asked about the decrease in the Fund's total population assistance and wondered if enough were being done in Africa in terms of commitments and programme delivery.
وتساءل الوفد عن الانخفاض الحاصل في مجموع المساعدة السكانية التي يقدمها الصندوق وتساءل عما إذا كانت اﻷعمال الجارية في أفريقيا كافية من حيث مستوى الالتزامات وتنفيذ البرامج.

V. Trends in population assistance from private sources, pre- and post-Conference, 1993, 1995, 1996 and 1997
اتجاهات المساعدة السكانية من مصادر القطاع الخاص، قبل المؤتمر وبعده، ١٩٩٣ و ١٩٩٥ و ١٩٩٦ و ١٩٩٧

Figure I shows trends in international population assistance from 1993 to 1997.
ويبين الشكل اﻷول الاتجاهات في المساعدة السكانية الدولية بين عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٧.

Final figures will appear in the Global population assistance Report, 1997 which will be published later this year.
وستصدر اﻷرقام النهائية في التقرير عن المساعدة السكانية العالمية لعام ١٩٩٧ الذي سيصدر في موعد لاحق من هذا العام.

This figure is the highest percentage ever recorded by UNFPA in its annual Global population assistance Report.
وهذا الرقم هو أعلى نسبة مئوية يسجلها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في تقريره السنوي عن المساعدة السكانية العالمية.

In 1990, non-governmental organizations accounted for one third of total final expenditures for population assistance.
وفي عام ١٩٩٠، استأثرت المنظمات غير الحكومية بثلث مجموع النفقات النهائية للمساعدة السكانية.

population assistance as a percentage of official development assistance (ODA)
النسبة المئوية للمساعدة السكانية من المساعدة الإنمائية الرسمية

Figure 1 population assistance as compared with targets of the International Conference on Population and Development
المساعدات السكانية مقارنة بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Figure 2 population assistance as compared with targets of the International Conference on Population and Development by population category
المساعدات السكانية مقارنة بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، حسب فئة السكان

Increases in the percentage of official development assistance (ODA) allocated for population assistance could also greatly improve UNFPA's income situation.
كما أن الزيادات في نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للمساعدات السكانية يمكن أن تحسن إلى حد كبير حالة إيرادات الصندوق.

population assistance by geographic region, 2009
المساعدة المقدمة في ميدان السكان حسب المناطق الجغرافية، 2009

The World Bank provides most of the loans for population assistance.
ويقدم البنك الدولي معظم القروض المتعلقة بالمساعدة السكانية.

15. Another channel through which donor countries make population assistance available is the non-governmental organization community.
٥١ - ومن القنوات اﻷخرى التي توفر البلدان المانحة من خلالها المساعدة في ميدان السكان أوساط المنظمات غير الحكومية.

Expenditures for population activities as a percentage of total population assistance: 1995-2011
نفقات الأنشطة السكانية كنسبة مئوية من مجموع المساعدة السكانية:

The largest multilateral source of population assistance is UNFPA.
ويشكل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أكبر مصدر متعدد اﻷطراف للمساعدة في ميدان السكان.

(iv) Provision of population assistance, upon request, to developing countries and, on a temporary basis, to countries with economies in transition;
' ٤ ' تقديم مساعدة في مجال السكان إلى البلدان النامية، عند الطلب، وإلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، على أساس مؤقت؛

Figure IV provides expenditures for population activities as a percentage of total population assistance for the four components of the costed population package from 1995 to 2011.
ويعرض الشكل الرابع الإنفاق على الأنشطة السكانية كنسبة مئوية من مجموع المساعدة المقدَّمة في ميدان السكان للعناصر الأربعة من مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف للفترة ما بين عامي 1995 و 2011.

(iv) Provision of population assistance, upon request, to developing countries and, on a temporary basis, to countries with economies in transition;
' 4` تقديم المساعدة في مجال السكان إلى البلدان النامية، عند الطلب، وإلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على أساس مؤقت؛

Section V examines the flow of resources for population assistance from primary sources to recipient countries.
ويدرس الفرع خامسا تدفق الموارد من المصادر اﻷساسية إلى البلدان المتلقية في مجال تقديم المساعدة للسكان.

13. Donor countries contributed 2.46 per cent of their total official development assistance (ODA) to population assistance in 1996.
٣١ - قدمت البلدان المانحة ٢,٤٦ في المائة من مساعدتها الانمائية الرسمية في شكل مساعدة سكانية في عام ١٩٩٦.

Donor countries vary greatly in terms of the proportion of ODA contributed to population assistance: proportions have ranged from 0.04 to 11.45 per cent.
وتتراوح هذه النسبة بين 0.04 في المائة و 11.45 في المائة من مجموع المساعدات الإنمائية الرسمية.