"population division also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة السكان أيضا

The Population Division also issued a number of policy briefs on various aspects of international migration to coincide with the Highlevel Dialogue.
وأصدرت شعبة السكان أيضا عددا من الموجزات السياسياتية بشأن مختلف جوانب الهجرة الدولية بالتزامن مع الحوار الرفيع المستوى.

The Population Division also participated actively in working-level meetings of the Global Migration Group. The Department of Economic and Social Affairs held the chair of the Group during the second half of 2007.
واشتركت شعبة السكان أيضا بنشاط في اجتماعات العمل الفريق العالمي المعني بالهجرة، ورأست إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الفريق خلال النصف الثاني من عام 2007.

6. The Population Division also serves as the secretariat of the Commission on Population and Development.
6 - وتؤدي شعبة السكان أيضا دور أمانة لجنة السكان والتنمية.

22. The Population Division also completed a new set of long-range projections, greatly extending the projection horizon of the 2002 Revision.
22 - وانتهت شعبة السكان أيضا من إعداد مجموعة جديدة من التوقعات الطويلة الأجل، تجاوزت فيها إلى حد كبير حدود التوقعات الواردة في تنقيح عام 2002.

41. The Population Division also continued to reach out to the academic community, in particular, advanced population students and young researchers from developing countries.
41 - وواصلت شعبة السكان أيضا التواصل مع الأوساط الأكاديمية، ولا سيما الطلبة الذين يتابعون دراسات عليا في مجال السكان وباحثون شبان من البلدان النامية.

The Population Division also contributed estimates of the contraceptive prevalence of modern methods and condom use, and of the spacing and limiting components of unmet need for family planning to the Millennium Development Goal database.
وأسهمت شعبة السكان أيضا في إعداد التقديرات المتعلقة بانتشار الوسائل الحديثة لمنع الحمل واستخدام الواقي الذكري، وبعنصري المباعدة بين الولادات والحد من الولادات من عناصر الحاجة غير الملباة في مجال تنظيم الأسرة، من أجل قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية.

25. The Population Division also continued to provide support to the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development, who is the main link between the Global Forum on Migration and Development and the United Nations.
25 - واستمرت شعبة السكان أيضا في توفير الدعم للممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية، الذي هو همزة الوصل الرئيسية بين المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية والأمم المتحدة.

43. The Population Division also maintains a website focusing exclusively on international migration.
43 - وتتعهد شعبة السكان أيضا موقعا على الإنترنت يركز حصرا على الهجرة الدولية().

The Population Division also publishes time series data on international migration inflows and outflows, by country of origin, for over 40 countries of destination, and produces estimates and projections of the contribution of net international migration to overall population change worldwide.
وتنشر شعبة السكان أيضا بيانات السلاسل الزمنية عن تدفقات الهجرة الدولية إلى الداخل وإلى الخارج، حسب بلد المنشأ، لأكثر من 40 بلدا من بلدان المقصد، وتنتج تقديرات وإسقاطات بشأن إسهام صافي الهجرة الدولية في مجمل التغير السكاني على الصعيد العالمي.

The Population Division also continued to disseminate population information and data through its Population Information Network (POPIN) Gopher, including relevant documentation generated during the International Conference on Population and Development.
وواصلت شعبة السكان أيضا نشر المعلومات والبيانات السكانية من خلال شبكة المعلومات السكانية التابعة لها )غوفر POPIN(، بما في ذلك الوثائق ذات الصلة التي وُضعت خلال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The Population Division also participated in the first meeting of the Global Forum on Migration and Development; and organized a breakfast seminar on the High-level Dialogue on International Migration and Development during the annual meeting of the Population Association of America, New York, 28-30 March 2007.
واشتركت شعبة السكان أيضا في الاجتماع الأول للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية، ونظمت إفطارا/حلقة دراسية عن الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية خلال الاجتماع السنوي لرابطة أمريكا للسكان، في نيويورك من 28 إلى 30 آذار/مارس 2007.

7. The Population Division also issued World Contraceptive Use 2005 on CD-ROM, including two datasets.
7 - وأصدرت شعبة السكان أيضا قرصا مدمجا (ذاكرة للقراءة فقط) بعنوان استخدام وسائل منع الحمل في العالم في سنة 2005، يتضمن مجموعتي بيانات.

25. The Population Division also collaborated with UNFPA and IOM in organizing five preparatory meetings for the High-level Dialogue, focusing on the United Nations development agenda and on the themes of the four preparatory round tables.
25 - وتعاونت شعبة السكان أيضا مع صندوق الأمم المتحدة للسكان والمنظمة الدولية للهجرة في تنظيم خمسة اجتماعات تحضيرية للحوار الرفيع المستوى، ركزت على خطة الأمم المتحدة للتنمية، وعلى مواضيع اجتماعات المائدة المستديرة التحضيرية الأربعة.

18. The Population Division also collaborated with ESCAP in organizing the Asia-Pacific High-level Meeting on International Migration and Development, held at ESCAP headquarters in Bangkok, on 22 and 23 September 2008.
18 - وتعاونت شعبة السكان أيضا مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على تنظيم الاجتماع الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية لآسيا والمحيط الهادئ، الذي عُقد في مقر اللجنة في بانكوك، يومي 22 و 23 أيلول/سبتمبر 2008.

50. The Population Division also maintains a website focusing exclusively on international migration (www.unmigration.org). This website serves as a portal with links to the numerous international migration activities closely related to the work of the Population Division, both within and outside the United Nations system.
50 -وتتعهد شعبة السكان أيضا موقعا إلكترونيا يركز حصرا على الهجرة الدولية (www.unmigration.org) ويشكل هذا الموقع بوابة إلكترونية تتضمن وصلات تربط بالعديد من أنشطة الهجرة الدولية الوثيقة الصلة بعمل شعبة السكان، داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها.