"population health" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صحة السكان
• الصحية للسكان
• بصحة السكان
• وصحة السكان
• الصحي للسكان
• لصحة السكان

Source: Institute of Public Health of the Republic of Macedonia, population health and health care in the Republic of Macedonia, 2010.
المصدر: معهد الصحة العامة في جمهورية مقدونيا، صحة السكان والرعاية الصحية في جمهورية مقدونيا، 2010.

It is also worth saying that implementation of the existing laws that govern the rights and obligations in connection with the types of behaviour that are not compliant with health requirements has a significant impact on preservation and improvement of the population health.
ومن الجدير بالذكر أيضاً أن تنفيذ القوانين القائمة التي تحكم الحقوق والالتزامات المتعلقة بأنواع السلوك التي لا تمتثل للشروط الصحية له تأثير كبير على الحفاظ على صحة السكان وتحسينها.

62. Trends in global population health between 1990 and 2010 are striking in two ways.
62 - جاءت الاتجاهات في مجال صحة السكان على مستوى العالم فيما بين عامي 1990 و 2010 ملفتة للنظر من جهتين.

Although population health indicators have started to improve, some vulnerable groups, especially women and children, are still experiencing major hardships due to the limited capacity of the national health system to respond to their needs.
ومع أن المؤشرات الصحية للسكان بدأت تتحسن، فما زالت بعض الفئات الضعيفة، خصوصا النساء والأطفال، تواجه مصاعب كبرى بسبب محدودية قدرة النظام الصحي الوطني على تلبية احتياجاتها.

337. The Government provides leadership and coordination of national population health initiatives.
337 - تقدم الحكومة القيادة والتنسيق للمبادرات الوطنية المعنية بصحة السكان.

54. The interrelations between international migration and population health are complex.
54 - إن العلاقات المترابطة بين الهجرة الدولية وصحة السكان معقدة التركيب.

This has the potential to translate into severely compromised population health from overcrowding, malnourishment, exposure, contamination, trauma, injury, violence and epidemic diseases that may thrive and rapidly spread in these conditions.
ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تعريض صحة السكان إلى خطر بالغ بسبب ظروف الاكتظاظ وسوء التغذية والعيش في العـراء والتلوث والصدمات والإصابات والعنف والأوبئة التي يمكن أن تقوى وتستشري بسرعة في ظل تلك الظروف.

It is therefore essential to empower and equip health institutions and to protect population health from current and projected risks of climate variability and change.
لذا، فمن الأساسي تمكين المؤسسات الصحية وتجهيزها وحماية صحة السكان من المخاطر الحالية والمتوقعة التي ينطوي عليها تقلب المناخ وتغيره.

Investing in research on social determinants of health to provide more evidence-based knowledge on how such determinants influence population health and health equity.
الاستثمار في إجراء البحوث بشأن المحددات الاجتماعية للصحة من أجل توفير مزيد من المعارف القائمة على الأدلة فيما يتعلق بكيفية تأثير هذه العوامل على صحة السكان وعلى الإنصاف في مجال الصحة.

One of the 13 population health objectives of the New Zealand Health Strategy is to reduce violence in interpersonal relationships, families, schools and communities.
ومن الأهداف الـ 13 في مجال صحة السكان التي تنطوي عليها استراتيجية نيوزيلندا الصحية ما يتمثل في تخفيف العنف الذي يقع في إطار العلاقات الشخصية الحميمة والأسر والمدارس والمجتمعات المحلية.

This includes the Crime Reduction Strategy, Te Rito: New Zealand Family Violence Prevention Strategy, Opportunity for All New Zealanders, which identifies family violence as one of five critical social issues for New Zealand, and the New Zealand Health Strategy which lists the reduction of interpersonal violence as a priority population health issue.
تي ريتو: استراتيجية منع العنف الأسري في نيوزيلندا، وإتاحة الفرصة لجميع سكان نيوزيلندا الجدد " وهذه الاستراتيجية تحدِّد العنف المنزلي بوصفه إحدى أخطر القضايا الاجتماعية الخمس في نيوزيلندا فضلاً عن الاستراتيجية الصحية في نيوزيلندا التي تورد هدف تخفيف العنف بين الأفراد كأولوية في مجال قضية صحة السكان.

606. The population health protection policy as related to the quality of the environment, in terms of the communicable and large scale non-communicable diseases, is implemented by the Health Protection Institutes in cooperation with the State Sanitary and Health Inspectorate.
606- وتقوم معاهد حماية الصحة بتنفيذ سياسة حماية صحة السكان وما يتعلق منها بنوعية البيئة، وبالأمراض السارية وغير السارية الواسعة النطاق، وذلك بالتعاون مع مديرية التفتيش الحكومية للإصحاح والصحة.

:: Global Programme on Evidence for Health Policy: focused activities on conceptual issues centring around summary measures of population health and in promoting the application of burden-of-disease methods; developed new recommendations about the construction and use of summary measures of population health.
:: البرنامج العالمي المعني بالدلائل المتعلقة بالسياسات الصحية: تركيز الأنشطة على المسائل المفاهيمية التي تدور حول تدابير عاجلة في مجال صحة السكان وتشجيع تطبيق طرق تحديد أعباء المرض؛ وإعداد توصيات جديدة بشأن وضع واستخدام تدابير عاجلة تتعلق بصحة السكان.

building public health system focused on the promotion, improvement and preservation of the population health, and also by applying inter-sectorial approach in addressing population health problems that serves as a basis of continuous economic and social development of the country;
بناء نظام للصحة العامة يركز على تعزيز صحة السكان وتحسينها والحفاظ عليها، وكذلك من خلال تطبيق النهج المشترك بين القطاعات في معالجة المشاكل الصحية للسكان كأساس للتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستمرة للبلاد؛

Chapter 18. Human population health (24 pages)
الفصل ٨١ - صحة السكان )٤٢ صفحة(

Funding for some of the population health activity is provided to the States and Territories by the Commonwealth through the Public Health Outcome Funding Agreements (PHOFAs).
وتقدم حكومة الكومونولث تمويل عدد من الأنشطة الصحية للسكان المخصصة للولايات والأقاليم وذلك من خلال اتفاقات تمويل الخدمات الصحية العامة.

population health
الحالة الصحية للسكان

Different sources of data and the purpose of their collection (e.g., monitoring population health outcomes, evaluating policy, etc.) play a large role in defining these components.
ويضطلع مختلف مصادر البيانات والهدف من جمعها (كرصد النتائج الصحية للسكان وسياسية التقييم وما إلى ذلك) بدور كبير في وضع تعريف لتلك العناصر.

323. The Government provides leadership and coordination of national population health initiatives.
323 - تتولى الحكومة القيادة والتنسيق بشأن المبادرات الوطنية المتعلقة بصحة السكان.

The funding provides for coordinated clinical care, population health and health-promotion activities to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.
ويوفر ذلك التمويل تكاليف الرعاية الطبية المنسقة وصحة السكان وأنشطة ترويج الصحة لتسهيل الوقايـة من الأمراض وعمليات التدخل المبكر والإدارة الفعالة للأمراض.

Other population health activity is funded directly from the Commonwealth including to community and non-government organisations.
وتقدم حكومة الكومونولث تمويل النشاط الصحي للسكان مباشرة إلى المنظمات المجتمعية والمنظمات غير الحكومية.

(b) Reflect the hierarchical nature of information within content areas and highlight the pressing need for general measures of population health but also ones that relate specifically to biomedically defined physiologic conditions and determinants of those conditions;
(ب) تجسيد الطابع التسلسلي للمعلومات ضمن مجالات المضمون وإبراز الحاجة الملحة إلى اتخاذ تدابير عامة لصحة السكان وغيرها من التدابير المتصلة تحديدا بالحالات الفسيولوجية حسب تعريفها في الطب الأحيائي والعوامل المحددة لتلك الحالات؛