"population information network" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبكة المعلومات السكانية
• شبكة معلومات السكان
• لشبكة المعلومات السكانية

The Population Information Network (POPIN) has been a notable success.
وقد حققت شبكة المعلومات السكانية نجاحا ملحوظا.

The Population Information Network (POPIN) Worldwide Directory of Population Institutions contains approximately 1,500 addresses.
ويشمل الدليل العالمي لمؤسسات السكان المدرج ضمن شبكة المعلومات السكانية نحو 500 1 عنوان.

5. Emphasizes the value of the Population Information Network (POPIN) system to the international community, and encourages its further development and effective utilization;
٥ - تشدد على ما في نظام شبكة المعلومات السكانية من فوائد للمجتمع الدولي وتشجع على تطويره واستخدامه على نحو فعال؛

Improvements were made to the design and navigation of the Population Information Network (POPIN) web site.
وأدخلت تحسينات على تصميم موقع شبكة المعلومات السكانية على الإنترنت واستعماله.

The Division has also made a significant contribution to the understanding of international migration and its Population Information Network has been a notable success.
وساهمت الشعبة أيضا مساهمة هامة في فهم الهجرة الدولية، كما سجلت شبكة معلومات السكان التابعة لها نجاحا ملحوظا.

(ix) Dissemination of population information and further strengthening of the Population Information Network at the national, regional and global levels;
`٩` نشر المعلومات السكانية وزيادة تعزيز شبكة المعلومات السكانية على الصعد الوطني والاقليمي والعالمي؛

(ix) Dissemination of population information and further strengthening of the Population Information Network at the regional and global levels;
`٩` نشر المعلومات السكانية وزيادة تعزيز شبكة المعلومات السكانية على الصعيدين الاقليمي والعالمي؛

Maintains liaison with the Asia-Pacific Population Information Network and collects and establishes databases to facilitate exchange of information.
ويقيم اتصالات مع شبكة المعلومات السكانية في آسيا والمحيط الهادئ، ويجمع وينشئ قواعد للبيانات لتيسير تبادل المعلومات.

Activities of the Asia-Pacific Population Information Network (Asia-Pacific POPIN) focused on upgrading members' technical skills in database development, improving population information management and networks, and information dissemination.
وركزت أنشطة شبكة المعلومات السكانية ﻵسيا والمحيط الهادئ على الارتقاء بالمهارات التقنية لﻷعضاء في تطوير قواعد البيانات؛ وتحسين إدارة وشــبكات المعلومــات المتعلقــة بالسكان؛ ونشر المعلومات.

The Population Information Network serves as a repository of population data and information, and has also assisted developing countries in creating population information sites on the Internet.
أما شبكة المعلومات السكانية فتمثل مستودعا للبيانات والمعلومات المتعلقة بالسكان، وقد ساعدت البلدان النامية على أن توجد لنفسها مواقع للمعلومات السكانية على شبكة اﻹنترنت.

Future of the Population Information Network
مستقبل شبكة المعلومات السكانية

As part of the follow-up to the Conference, the subprogramme will include the strengthening and expansion of the Population Information Network (POPIN) to enable it to respond effectively to requests for information and to support coordination among the United Nations entities in the field of population.
وسيشمل البرنامج الفرعي، بوصفه جزءا من متابعة المؤتمر، تعزيز وتوسيع شبكة المعلومات السكانية لتمكينها من الاستجابة بطريقة فعالة لطلبات المعلومات ولدعم التنسيق بين كيانات اﻷمم المتحدة في مجال السكان.

The information contained in these print publications should also be disseminated through the Population Information Network (POPIN) and posted on the Division's web site;
وينبغي نشر المعلومات الواردة في هذه المنشورات المطبوعة أيضا من خلال شبكة المعلومات السكانية وموقع الشعبة على الشبكة العالمية؛

Activities of the Asia-Pacific Population Information Network focused on upgrading members' technical skills in database development, improving population information management and network, and enhancing information dissemination.
وركزت أنشطة شبكة المعلومات السكانية ﻵسيا والمحيط الهادئ على رفع مستوى المهارات التقنية لﻷعضاء في مجال تطوير قواعد البيانات، وتحسين إدارة وشبكة المعلومات السكانية، وتعزيز نشر المعلومات.

Activities of the Asia-Pacific Population Information Network (POPIN) focused on upgrading technical skills in database development and improving population information management and sharing.
وركزت أنشطة شبكة المعلومات السكانية ﻵسيا والمحيط الهادئ الاهتمام على تحسين المهارات التقنية في وضع قواعد البيانات وتحسين إدارة المعلومات السكانية وتقاسمها.

In this new initiative, POPIN is working with members of the regional POPIN networks beginning with the Latin American and Caribbean Population Information Network (IPALCA).
وتعمل شبكة المعلومات السكانية في هذه المبادرة الجديدة مع أعضاء شبكات المعلومات السكانية اﻹقليمية ابتداء من شبكة المعلومات السكانية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Activities of the Asia-Pacific Population Information Network (Asia-Pacific POPIN) focused on upgrading members' technical skills in database development, improving population information management and networking, and information dissemination.
وركزت أنشطة شبكة المعلومات السكانية ﻵسيا والمحيط الهادئ على رفع مستوى المهارات التقنية للدول اﻷعضاء في مجال إنشاء قواعد البيانات؛ وتحسين ربـط شبكات المعلومات السكانية وإدارتها؛ ونشر المعلومات.

The Division and the regional commissions should actively seek funds to sustain the Population Information Network and to promote population-related research and capacity-building.
وينبغي للشعبة واللجان الإقليمية أن تسعى بنشاط للحصول على تمويلات لاستمرارية شبكة معلومات السكان وتعزيز البحوث المتعلقة بالسكان وبناء القدرات.

Population Information Network (POPIN) Reference Centre
مركز المراجع التابع لشبكة المعلومات السكانية