"population living on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السكان الذين يعيشون على
• السكان الذين يعيشون في
• السكان يعيشون على
• للسكان الذين يعيشون على

We have already achieved the target of halving the proportion of the population living on less than $1 a day.
فلقد سبق أن حققنا الهدف المتمثل في خفض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار في اليوم.

Proportion of population living on less than $1 a day, various regions, 1990 and 2004
نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم في مناطق مختلفة، في عامي 1990 و 2004

He underlined the challenge of meeting the Millennium Declaration's commitment by the year 2015 to reduce by half the proportion of the population living on less than $1 a day.
وشدد على أهمية التحدي المتمثل في الوفاء بالالتزام الذي يتضمنه إعلان الألفية بتخفيض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم بمقدار النصف بحلول عام 2015.

It does not include the population living on housing estates which have sewage treatment.
ولا تشمل السكان الذين يعيشون في المناطق السكنية التي تتاح فيها معالجة المياه المستعملة.

Poverty was widespread, with more than half of the population living on less than one dollar a day.
وقال إن الفقر متفشٍّ إلى درجة أن أكثر من نصف السكان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم للفرد.

population living on less than $1 a day (Percentage) Algeria
النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم

The Report was based on a new set of poverty estimates, and these suggested that the proportion of the population living on less than a dollar a day had been underestimated in the very poorest countries, and in particular in Africa.
وأشار إلى أن التقرير يستند إلى مجموعة جديدة من تقديرات الفقر التي تبين أن نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم قد قُدّرت تقديراً ناقصاً في أشد البلدان فقراً، ولا سيما في أفريقيا.

Of these six economies, only Ghana and Ethiopia have been able to meet the goal of halving the proportion of the population living on less than $1.25 per day.
ومن إجمالي هذه الاقتصادات الستة، لم تتمكن سوى إثيوبيا وغانا من تحقيق هدف تخفيض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار وربع في اليوم.

8.1. Decreasing proportion of population living on less than $1.25 per day
8-1- انخفاض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من 1.25 دولار في اليوم

Among the countries experiencing a decline, 13 have met the Millennium Development Goal of halving the proportion of the population living on less than $1.25 a day.
ومن بين البلدان التي شهدت تراجعا، حقق 13 بلدا الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بخفض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من 1.25 دولار في اليوم بمقدار النصف.

Decreasing proportion of the population living on less than $1.25 per day
8-1 انخفاض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من 1.25 دولار في اليوم

Decreasing proportion of the population living on less than $1.25 per day
7-1 انخفاض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من 1.25 دولار في اليوم

8.1. Decreasing proportion of population living on less than $1 per day
8-1 انخفاض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم.

Objectives included achieving 7 per cent annual GDP growth and halving the proportion of the population living on less than one dollar per day.
وتتمثل أهداف الخطة في الوصول بنسبة النمو إلى 7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وخفض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم إلى النصف.

They are approximately 350 million people, and represent about 40 percent of the population living on less than one dollar a day according to recent statistics.
ويقارب عدد سكانها 350 مليون نسمة وتمثل حوالي 40 في المائة من السكان الذين يعيشون على أقل من دولار في اليوم حسب إحصاءات حديثة.

9. In 2001, the proportion of people living in extreme poverty in Africa continued to rise, with approximately 52 per cent of the population living on less than $1 per day.
9 - واستمرت في عام 2001 نسبة السكان الذين يعيشون في فقر مدقع في أفريقيا في الارتفاع، حيث يعيش نحو 52 في المائة من السكان على أقل من دولار واحد في اليوم.

46. With 78 per cent of the population living on $2 or less per day, extreme poverty remains one of the most far-reaching and complex challenges facing Haiti, with profoundly deleterious effects on human rights, as well as on political and social stability.
46 - لما كان 78 في المائة من السكان يعيشون على دولارين أو أقل في اليوم، فإن الفقر المدقع يظل واحدا من التحديات الأبعد مدى والأكثر تعقيدا التي تواجه هايتي، مع ما يحدثه من آثار شديدة الضرر في حقوق الإنسان، بل وأيضا في الاستقرار السياسي والاجتماعي.