| World Population Prospects: 2010 Revision. Populations by Age and Sex. | UN | آفاق التحضر في العالم: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2010: السكان بحسب السن ونوع الجنس |
| Source: World Population Prospects: The 2006 Revision. | UN | المصدر: التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006. |
| These estimates are derived from the results of World Population Prospects: The 2006 Revision. | UN | وقد استُمدت تلك التقديرات من نتائج التوقعات السكانية في العالم، تنقيح 2006. |
| In addition, members of the task team collaborated with the Population Division in verifying the preliminary results of the 2008 Revision of World Population Prospects and were given special access to the results of the 2008 Revision. | UN | وإضافة إلى ذلك، تعاون أعضاء فرقة العمل مع شعبة السكان في التحقق من النتائج الأولية لتنقيح عام 2008 للتوقعات السكانية في العالم، وأتيحت لهم بصفة خاصة إمكانية الاطلاع على نتائج تنقيح عام 2008. |
| World Population Prospects: The 2012 Revision -- Methodology of the United Nations Population Estimates and Projections, Working paper No. ESA/P/WP.235 Databases | UN | التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012 ـ منهجية التقديرات والتوقعات السكانية للأمم المتحدة، ورقة العمل رقم ESA/P/WP.235 |
| Population Prospects by major area | UN | هاء - توقعات السكان حسب المناطق الرئيسية |
| Stocks put aside for sales are small; aside from the World Population Prospects, whose 1998 edition generated $60,000 in revenues, the Division does not appear to have other print publications of commercial significance. | UN | فالمخزونات التي تخصص للبيع ضئيلة، وباستثناء التوقعات السكانية في العالم، الذي حقق إصدار 1998 منــه إيرادات قدرها 000 60 دولار، لا يبدو أن لدى الشعبة مطبوعات أخرى لها أهمية تجارية. |
| Source: United Nations, World Population Prospects, The 1998 revision, vol. | UN | المصدر: اﻷمم المتحدة، منشور التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام ٨٩٩١، المجلد اﻷول. |
| World Population Prospects: The 1996 Revision. | UN | التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام ٦٩٩١. |
| Note: Data for all figures are derived from World Population Prospects, The 2006 Revision, Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (2007). | UN | ملحوظة: البيانات الواردة في جميع هذه الأشكال مستمدة من التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمانة العامة للأمم المتحدة، 2007. |
| Source: United Nations Population Division, World Population Prospects: The 2006 Revision, Medium variant. | UN | المصدر: شعبة السكان في الأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، المتغير المتوسط. |
| Source: United Nations Population Division, World Population Prospects: The 2006 Revision, Medium variant. | UN | المصدر: شعبة السكان في الأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، المتغير المتوسط. |
| Source: United Nations Population Division, World Population Prospects: The 2006 Revision, Medium variant. | UN | المصدر: شعبة السكان في الأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، المتغير المتوسط. |
| Source: World Population Prospects: The 2004 Revision. | UN | المصدر: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2004. |
| World Population Prospects: The 2004 Revision, CD-ROM Edition, Basic Dataset. | UN | التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 2004، إصدار على قرص مدمج، مجموعة بيانات أساسية. |
| World Population Prospects: The 2004 Revision. | UN | التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 2004. |
| World Population Prospects: The 2004 Revision, CD-ROM Edition, Extended Dataset. | UN | التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 2004، إصدار على قرص مدمج، قاعدة بيانات موسعة. |
| Source: World Population Prospects: The 2004 Revision. | UN | المصدر: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2004. |
| World Population Prospects: The 2004 Revision. | UN | التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004. |
| 26. The 2006 Revision of World Population Prospects report is in preparation. | UN | 26 - ويجري حاليا إعداد تنقيح عام 2006 للتوقعات السكانية العالمية. |
| Sources: Figures 1 and 2 are based on data from the Joint Monitoring Programme web site (www.wssinfo.org/en/welcome.html) and World Population Prospects: The 2002 Revision (United Nations publication). | UN | المصدر: يستند الشكلان 1 و 2 إلى بيانات مستمدة من موقع برنامج الرصد المشترك على الإنترنت (www.wssinfo.org/en/welcome.html) والتوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2002 (منشور الأمم المتحدة) |
| Population Prospects for countries or areas with the fastest-growing populations | UN | زاي - توقعات السكان بالنسبة للبلدان أو المناطق التي تشهد أسرع معدلات نمو سكاني |
| According to World Population Prospects: The 1992 Revision, the total fertility rate varied from 8.5 (the highest: Rwanda) to 1.3 (the lowest: Italy). | UN | ووفقا لما جاء في النشرة المعنونة احتمالات السكان في العالم: تنقيح عام ١٩٩٢، تراوح معدل مجموع الخصوبة من ٨,٥ )أعلى معدل، رواندا(: إلى ١,٣ )أدنى معدل: إيطاليا(. |
| 15 United Nations, World Population Prospects: The 1996 Revision (United Nations publication, Sales No. E.98.XIII.5). | UN | (15) الأمم المتحدة التوقعات المتعلقة بالسكان في العالم: تنقيح عام 1996 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.98.XIII.5). |
| This is the first time that the World Population Prospects series has contained an analysis of international migration levels. | UN | وهذه هي المرة اﻷولى التي تحتوي فيها سلسلة " احتمالات مستقبل السكان في العالم " على تحليل لمستويات الهجرة الدولية. |
| The final report, World Population Prospects: The 1996 Revision has been sent for editing. | UN | أما التقرير النهائي المعنون " توقعات مستقبل السكان في العالم: تنقيح عام ١٩٩٦ " فقد أرسل للتحرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 