"populous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سكانا
• اكتظاظا بالسكان
• اكتظاظاً بالسكان
• المكتظة بالسكان
• ازدحاما بالسكان
• كثافة سكانية
• سكاناً
• ازدحاماً بالسكان
• الكثيفة السكان
• كثيرة السكان
• مكتظة بالسكان
• حيث عدد
• مكتظ بالسكان
• تعداد السكان
• حيث السكان

However, the most populous countries of the South Asian region are still a long way from ensuring universal primary completion.
ومع هذا فأكثر البلدان سكانا في منطقة جنوب آسيا لا تزال بعيدة جدا عن ضمان إكمال التعليم العام.

Economic activity is concentrated on the most populous islands of Providenciales and Grand Turk.
ويتركز النشاط الاقتصادي في أكثر تلك الجزر سكانا وهما بروفيدنسياليس وترك الكبرى.

The rivers that drain these mountains move through some of the most populous areas in the world.
وتمر الأنهار التي تحمل مياه هذه الجبال من بعض أكثر المناطق اكتظاظا بالسكان في العالم.

This makes Ethiopia the second most populous country in Africa next to Nigeria.
ومن ثم فإن إثيوبيا هي ثاني أشد البلدان اكتظاظاً بالسكان في أفريقيا بعد نيجيريا.

The picture slightly varies if large populous countries are excluded from the analysis.
وتتباين الصورة بصورة طفيفة في حالة استبعاد البلدان الكبيرة المكتظة بالسكان من التحليل.

Cuba is the most populous State of the Caribbean region and an integral part of the Pan-Caribbean process.
وكوبا أكثر الدول ازدحاما بالسكان في منطقة البحر الكاريبي وتشكل جزءا لا يتجزأ من عملية بلدان منطقة البحر الكاريبي.

Naturally, those cities or urban agglomerations tend to be concentrated in populous countries.
ومن الطبيعي أن تكون تلك المدن أو التجمعات الحضرية قائمة في بلدان ذات كثافة سكانية عالية.

China is the most populous developing country in the world and still faces many development challenges.
إن الصين هي أكثر البلدان النامية سكانا في العالم، ولا تزال تواجه العديد من التحديات الإنمائية.

Cuba is the most populous State of the Caribbean region and an integral part of the pan Caribbean process.
فكوبا هي أكثر دول الجماعة سكانا وتمثل جزءا لا يتجزأ من عملية البلدان الكاريبية.

As the world's most populous developing country, China still faces numerous difficulties in its development endeavours.
والصين باعتبارها البلد النامي الأكثر سكانا في العالم، ما زالت تواجه العديد من الصعوبات في مساعيها الإنمائية.

The petrified forest is the most populous ecosystem on the ocean planet.
الغابة المرعبة المنظومة البيئية الأكثر اكتظاظا بالسكان على هذا الكوكب المحيط

Its five neighbours include the world's two most populous countries, China and India.
ومن جيرانها الخمسة بلدان هما أشد البلدان اكتظاظا بالسكان في العالم، وهما الصين والهند.

Its five neighbours include the world's two most populous countries, China and India.
ومن جيرانها الخمسة بلدان اثنان هما أشد البلدان اكتظاظا بالسكان في العالم، وهما الصين والهند.

A recent experience in Canada's most populous province is worth noting here as well.
17 - وتجدر الإشارة هنا أيضاً إلى تجربة حديثة في أكثر الأقاليم الكندية اكتظاظاً بالسكان.

Case study. Bihar is one of the least developed and most populous states in India and home to a burgeoning youth population.
دراسة حالة إفرادية - تعَدُّ بيهار إحدى أقل الولايات نمواً وأكثرها اكتظاظاً بالسكان في الهند، كما أنها تؤوي أعداداً لا تني تتزايد من الشباب.

Indeed, from the perspective of many populous developing countries, this is still seen as a frustratingly slow process.
والواقع من منظور كثير من البلدان النامية المكتظة بالسكان أن هذه العملية ما زالت تعتبر بطيئة بشكل محبط.

The north-eastern region of Brazil was the most populous semi-arid area in the world and annually suffered enormous economic losses due to desertification.
وأضافت أن المنطقة الشمالية الشرقية من البرازيل هي أكثر مناطق العالم شبه القاحلة ازدحاما بالسكان وتعاني كل سنة خسائر اقتصادية هائلة بسبب التصحر.

Population prospects for the most populous countries in the developing world
واو - التوقعات السكانية بالنسبة للبلدان الأكثر كثافة سكانية في العالم النامي

Yemen is the poorest and most populous country in the Arabian Peninsula.
8- اليمن أفقر بلدان شبه الجزيرة العربية وأكثرها سكاناً.

The three most populous regions in the country are still the Southeast, the Northeast, and the South.
ولا تزال مناطق البلاد الجنوبية الشرقية والشمالية الشرقية والجنوبية هي أكثر مناطق البلاد ازدحاماً بالسكان.

A number of the more populous countries did not reply by the publication deadline.
وحتى الموعد النهائي للنشر، لم يكن عدد من البلدان الكثيفة السكان قد قدم أي ردود.

We'd expect him to strike in a populous area like a subway.
نتوقّع منه أن يضرب في المناطق كثيرة السكان أو مترو الأنفاق

Projected change in size of the school-age population, 2000 and 2050, for nine populous developing countries
التغيرات المتوقعة في عدد البالغين سن الدراسة، 2000 و 2050 في تسعة بلدان نامية مكتظة بالسكان

With a population of more than 173 million, Pakistan is the sixth most populous country in the world.
باكستان سادس أكبر بلد في العالم من حيث عدد السكان، إذ يبلغ عدد سكانها 173 مليوناً.

China is a populous developing country, and its demand for fishery products is increasing.
والصين بلد نام مكتظ بالسكان ويتزايد الطلب على منتجات مصائد الأسماك لديها.

32. Indonesia, the world's fourth most populous nation and third largest democracy, was promoting socially integrative policies.
32 - وأضاف قائلاً إن إندونيسيا وهي رابع أكبر دولة من حيث تعداد السكان في العالم وثالث أكبر ديمقراطية، تعمل على النهوض بسياسات تنزع للتكامل الاجتماعي.

The most populous continent has seen the biggest reductions in poverty, in the process boosting growth around the developing world through strong demand for energy and other raw materials.
فلقد حققت أكثر القارات كثافة من حيث السكان أعلى معدلات الحد من الفقر في إطار عملية تنشيط النمو في شتى أرجاء العالم النامي من خلال الطلب القوي على الطاقة والمواد الخام الأخرى.