"pores" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسام
• مسام
• المسامات
• مسامات
• مساماتك
• مساماتي
• مساماته
• مسامتك
• مسامي
• مسمات

With unfortunately roomy pores, but we have treatments for that.
مع المسام واسعةِ لسوء الحظ، لكن لدينا علاجات لذلك

You think a handwriting specialist pores over each card back where they keep the records?
كنت تعتقد أخصائي الكتابة اليدوية المسام على كل بطاقة الظهر حيث أنها تبقي السجلات؟

The waters located above the saturated zone of the geological formation, like the waters located underground outside an aquifer, are kept in pores and mixed with air and in the form of vapour and cannot be extracted.
أما المياه التي توجد فوق المنطقة المشبعة من التشكيل الجيولوجي، مثل المياه التي توجد تحت الأرض خارج طبقة المياه الجوفية، فتظل مجمعة في طبقات ذات مسام مختلطة بالهواء وفي شكل بخار ولا يمكن استخراجها.

A permeable geological formation has pores that permit liquids or gases to pass through.
وتوجد بالتشكيلات الجيولوجية المنفذة مسام تسمح للسوائل أو الغازات بالمرور خلالها.

And those tiny pores attract chemicals like the particles in smoke?
وتلك المسامات الصغيرة تجذب المواد الكيميائيّة مثل الجُسيمات في الدُخان؟

It seeps in through your pores, loosens up your bones.
إنَّه يتسربُ داخل مسامات الشعر ويجعلُ من عظامكَ هزيلة

You haemorrhage, blood comes pouring out of your eyes, out of your pores, and then very quickly, you die.
تنزف. تخرج الدماء من عينيك، ومن مساماتك وبسرعة كبيرة تموت

And I can't... miss this appointment because I'm being interviewed tomorrow, and... my pores are just...
وأنا لااستطيع تفويت الموعد لآن غدا عندي مقابله و مساماتي

I can smell the booze seeping out of your fat pores right now.
أستطيع أن أشم رائحة خمر تتسرب من المسام من الدهون الخاصة بك الآن.

The mud opens the pores to relax and invigorate the body.
الطين يفتح المسام للاسترخاء وتنشيط الجسم

Baby Got Bacne works by destroying blemishes pores and all surrounding skin.
يعمل الكريم على تدمير جميع البقع والحبوب... وسد المسام التي حولها...

The dust itches in your pores.
الغبار لديه طريقته في حك المسام الخاصة بك

It is difficult to treat certain wood species used for utility poles with CCA due to the inability of the treatment to penetrate blocked wood pores.
ومن الصعب معالجة أنواع معينة من الأخشاب المستخدمة في أعمدة الكهرباء بزرنيخات النحاس الكروماتية بسبب عدم قدرة المعالجة على اختراق مسام الخشب المسدودة.

Or if he rented out his pores on Airbnb for hundreds of expectant female spiders to lay their eggs in.
أو إن كان قام بتأجير مسام جسدهعلىالانترنتلمئات.. العناكب الإناث الحوامل لتضع فيه بيضها.

Yes, it's' cause my pores are just so small.
اجل هذا بسبب المسامات لدي كونها صغيره جداً

Clears your pores and makes Your skin very touchable.
إنه يقوم بتنقية المسامات و يجعل الجلدَ متماسكاً

It's carbon that's been treated with oxygen to open up the millions of tiny pores between the carbon atoms.
إنّه كربون تمّت مُعالجته بالأكسجين لفتح ملايين المسامات الصغيرة بين ذرّات الكربون.

It's a scary world that even shows the pores on your nose.
تعرض أمور مخيفة لدرجة أنها تُظهر مسامات الأنف

I'll spare you the stress and confusion, dear, because I can tell by the size of your pores, you're a sweater.
سأنقذك من القلق و الحيرة يا عزيزتي لأني ارى من مسامات وجهك انك كثيرة العرق

Joy, you spend a decade living by the hog rendering plant, it's gonna get into your pores.
بجانب مزرعـة خنازير لمدة عقد كامل لا بد من أن رائحتهـا دخلت مساماتك

As I lie sleeping, it slowly works its way through my pores into my bloodstream. And by the time I'm awake enough to realize what's happening, my lungs are filling up with blood...
كما اعرف فإن هذا السم يشق طريقه ببط عبر مساماتي الى مجرى دمي وفي الوقت الذي اصحو فيه بما يكفي لألاحظ ما الذي يجري

Maybe the paint has shut off his pores... and he's slowly suffocating.
-لا يبدو سعيداً . -لربما سدّ البنطال مساماته ، ولعله يختنق ببطء.

You didn't think I could smell the deception leaking from your pores?
لم تفكري أنه يمكنني شم رائحة الخداع تسرب من مسامتك ؟

It's all that animal fat. I can feel it in my pores.
إنه بسبب دهون الحيوانات تلك أستطيع أن أشعر بها في مسامي

Sighting it and hearing it and breathing it in, rubbing it all in the pores of my skin.
يشاهده, يسمعه و يتنفسّه أفركه في كل مسمات جلدي