"pornography on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواد الإباحية على
• في المواد الإباحية في
• المطبوعات الخليعة على
• الصور الإباحية على
• المواد الإباحية التي تنشر على
• المواد الإباحية عن
• الداعرة على
• إنتاج المواد اﻹباحية

It had also enacted laws to combat trafficking in human beings and child pornography on the Internet.
كما تم اعتماد قوانين لمكافحة الاتجار بالبشر واستغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت.

However, despite these many and varied initiatives there is more and more child pornography on the Internet, becoming what is today a very profitable business, with a worldwide market value estimated at billions of dollars.
غير أن استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت، رغم هذه المبادرات العديدة والمتنوعة، لا يزال يتطور، حيث أضحى اليوم صناعة حقيقية مربحة جداً إذ تُقدر سوقها عالمياً بمليارات الدولارات.

31. Malta signed the United Nations Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child pornography on 7 September 2000 and ratified it on 28 September 2010.
31- وقّعت مالطة بروتوكول الأمم المتحدة الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في 7 أيلول/سبتمبر 2000 وصدّقت عليه في 28 أيلول/سبتمبر 2010.

(b) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child pornography on 8 May 2002;
(ب) البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في 8 أيار/مايو 2002؛

In that respect, it was particularly concerned about the impact of pornography on children.
وهي، في هذا الصدد، قلقة للغاية إزاء أثر المطبوعات الخليعة على اﻷطفال.

There had been some convictions in cases involving child pornography on the Internet.
وكان هناك بعض الإدانات في قضايا تنطوي على استغلال الأطفال في الصور الإباحية على الانترنت.

Nevertheless, the French legislator went further in determining the obligations of ISPs vis-à-vis child pornography on the Internet.
غير أن المشرِّع الفرنسي ذهب أبعد من ذلك في تحديد واجبات مقدمي خدمات الإنترنت فيما يخص استغلال الأطفال في المواد الإباحية التي تنشر على شبكة الإنترنت.

The following measures have been taken to combat child pornography on the Internet:
ولمكافحة استغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية على الإنترنت اتخذت التدابير التالية:

Child pornography on the Internet and other evolving technologies
استغلال الأطفال في المواد الإباحية على الإنترنت وغيرها من التكنولوجيات الناشئة

The Government was upgrading the effectiveness of its systems in order to block child pornography on the Internet and arrest the perpetrators.
والحكومة بصدد رفع مستوى فعالية أنظمتها من أجل وقف المواد الإباحية على شبكة الإنترنت واعتقال الجناة.

For anyone out there who is not aware... of the vast array of pornography on the Internet... you're about to become far less productive.
لكل من لم يعلم إتساع المواد الإباحية على الإنترنت سوف تعلم الأن

:: Investigate the impact on pornography in relation to gender equality and legal measures to limit pornography on the Internet.
دراسة تأثير المواد الإباحية فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والتدابير القانونية اللازمة للحد من انتشار المواد الإباحية على شبكة الإنترنت.

Belarus noted efforts to fight human trafficking, especially the national plan against human trafficking and the establishment of a special unit to investigate crimes of child pornography on the Internet.
ولاحظت بيلاروس الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالبشر، وبخاصة الخطة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر وإنشاء وحدة خاصة للتحقيق في جرائم استغلال الأطفال في المواد الإباحية على الإنترنت.

34. In his report to the sixty-first session of the Commission (E/CN.4/2005/78 and Corr.1 and 2), the Special Rapporteur on the sale of children, child pornography and child prostitution focuses on child pornography on the Internet.
34- وركز المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في تقريره إلى الدورة الحادية والستين للجنة (E/CN.4/2005/78 وCorr.1 و2)، على مسألة المواد الإباحية للأطفال على شبكة الإنترنت.

(a) The two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and pornography, on 3 August 2002;
(أ) البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل المتعلقين باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة وببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في 3 آب/أغسطس 2002؛

(b) Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography on 11 January 2006;
(ب) البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في 11 كانون الثاني/يناير 2006؛

(b) Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography on 19 September 2002;
(ب) البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في 19 أيلول/سبتمبر 2002؛

In addition, there had been successful prosecutions relating to the trade in pornography and child pornography on the Internet.
وعلاوة على ذلك، كانت هناك ملاحقات قانونية ناجحة تتعلق بالاتجار بالمواد الإباحية واستغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة على الإنترنت.

He had set up connections to trade pornography on the Internet and had sent messages concerning payment for pictures.
وقد أجرى الاسترالي ارتباطات لتجارة الصور الإباحية على الإنترنت، ووجه رسائل تتعلق بدفع أثمان الصور.

ISPs have a minimum monitoring obligation to prevent child pornography on the Internet.
فمقدمو خدمات الإنترنت عليهم واجب القيام بأدنى حد ممكن من الرصد لمنع استغلال الأطفال في المواد الإباحية التي تنشر على شبكة الإنترنت.

Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography on its fifth session
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المجتمع بين الدورات لوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية عن دورته الخامسة

The Norwegian branch of Save the Children established an international body in 1996 to monitor child pornography on the Internet and is encouraging “Net surfers” to pass on information that will be handed to the police.
٠٤- وأنشأ الفرع النرويجي لمنظمة إنقاذ الطفولة هيئة دولية في عام ٦٩٩١ لرصد استخدام اﻷطفال في اﻷعمال الداعرة على شبكة المعلومات والاتصالات الدولية " إنترنت " وهي تشجع من " يجوبون " هذه الشبكة على نقل المعلومات التي ستُسلﱠم حينئذ إلى الشرطة.

Next week, Austria will host an international conference on combating child pornography on the Internet.
وستستضيف النمسا في اﻷسبوع المقبل مؤتمرا دوليا لمكافحة استخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية على شبكة اﻹنترنت.