"port of entry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميناء الدخول
• موانئ الدخول
• منافذ الدخول
• ميناء الوصول
• نقطة دخول
• نقطة من نقاط الدخول
• وميناء الدخول
• مرفأ الدخول

For landlocked countries or countries where equipment is moved by road or rail to and from the mission area, the port of entry in the mission area will be an agreed border crossing point.
وبالنسبة للبلدان غير الساحلية أو البلدان التي تُنقل فيها المعدَّات بالطرق البرية أو خطوط السكك الحديدية إلى منطقة البعثة ومنها، يكون ميناء الدخول في منطقة البعثة نقطة عبور حدودية متفقا عليها.

For landlocked countries or countries where equipment is moved by road or rail to and from the mission area, the port of entry in the mission area will be an agreed border crossing point.
وبالنسبة للبلدان غير الساحلية أو البلدان التي تُنقل فيها المعدَّات بالطرق البرية أو خطوط السكك الحديدية إلى منطقة البعثة ومنها، يكون ميناء الدخول في منطقة البعثة نقطة عبور حدودية متفَق عليها.

% orders delivered at port of entry at or within agreed arrival dates
النسبة المئوية للطلبيات التي سُلمت في موانئ الدخول في مواعيد الوصول المتفق عليها أو في حدودها

% orders delivered at port of entry at or within agreed target arrival dates.
النسبة المئوية للطلبيات التي سُلمت في موانئ الدخول عند، أو في حدود، تواريخ الوصول المستهدفة المتفق عليها.

Finally, at a port of entry, a port of entry officer may detain a foreign national or a permanent resident where:
وأخيرا، يجوز لأحد موظفي منافذ الدخول أن يحتجز عند أحد تلك المنافذ مواطنا أجنبيا أو مقيما دائما في الحالات التالية:

The Panel is not aware of any inspections of shipments on arrival at the port of entry.
ولم يرد إلى علم الفريق أي شيء يتعلق بإجراء عمليات تفتيش على الشحنات عند وصولها إلى ميناء الدخول.

Upstream activities refer to those activities involved in transporting the goods to the port of entry in Douala.
فالأنشطة التمهيدية تشير إلى الأنشطة التي تتعلق بنقل البضائع إلى ميناء الدخول في دوالا.

Per cent of orders delivered at port of entry at agreed target arrival date
النسبة المئوية للطلبيات المسلّمة في ميناء الدخول بحلول موعد الوصول المستهدَف والمتفق عليه

The main port of entry to and departure from Pakistan.
ميناء الدخول الرئيسي إلى ومغادرة مِنْ باكستان.

Repeated attempts by the territorial Government to exercise some degree of regulation and regain control over that strategic port of entry had been thwarted by the Treaty stipulations and by United States courts.
وأحبطت المحاولات المتكررة التي بذلتها حكومة الاقليم لممارسة درجة ما من التنظيم واستعادة السيطرة على ميناء الدخول الاستراتيجي هذا بسبب نصوص المعاهدة وعن طريق محاكم الولايات المتحدة.

Khartoum will continue to serve as major hub for all passenger and cargo movements by air, given that it is the only port of entry.
وستظل الخرطوم بمثابة المحور الرئيسي لجميع تحركات المسافرين والبضائع المنقولة عن طريق الجو، بالنظر إلى أنها تشكل ميناء الدخول الوحيد.

All activities to ensure the movement and storage of goods from the port of entry to the point of consumption and the disposal stage are considered downstream supply chain activities.
وتعتبر من أنشطة سلسلة الإمدادات جميع الأنشطة الرامية إلى ضمان نقل البضائع وتخزينها من ميناء الدخول إلى نقطة الاستهلاك ومرحلة التخلص منها.

% orders delivered at port of entry at or within agreed target arrival dates.
النسبة المئوية للطلبيات التي سُلمت في موانئ الدخول في أو حوالي تاريخ الوصول المتفق عليه.

% orders delivered at port of entry at or within agreed target arrival dates
النسبة المئوية للطلبيات التي سلمت في موانئ الدخول أو عند، أو في حدود مواعيد الوصول المستهدفة المتفق عليها

Every port of entry has been instructed by Authorities not to permit anybody whose name is on the 1267 Committee's List.
وقد أصدرت السلطات تعليمات إلى كافة منافذ الدخول إلى البلد بعدم السماح بدخول أي شخص ورد اسمه في قائمة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267.

Savings under commercial freight and cartage were the result of moving the port of entry for the majority of the goods coming into UNIFIL from Israeli ports to Beirut, which has lower forwarding and wharfage charges.
٦٥- تحققت الوفورات في بند النقل والشحن التجاريين نتيجة لتغيير ميناء الوصول بالنسبة لمعظم البضائع الواردة إلى البعثة من موانئ إسرائيل إلى ميناء بيروت الذي تقل فيه تكاليف شحن البضائع ورسوم اﻷرضيات.

The Committee also noted that the designation of a single port of entry could be counterproductive if it simply encouraged illegal importers to transfer goods using false customs codes via other entry points.
كما أشارت اللجنة إلى أن تعيين نقطة دخول وحيدة يمكن أن يكون لها تأثير عكسي إذا ما شجعت ببساطة المستوردين غير القانونيين على تحويل السلع باستخدام شفرات جمركية زائفة من خلال نقاط دخول أخرى.

2.2.5 Increase in the number of customs surveillance officers working at each port of entry to regulate the passage of cargo and passengers (2011/12: 2; 2012/13: 4; 2013/14: 15)
2-2-5 زيادة عدد الضباط الذين يؤدون مهام الرقابة الجمركية في كل نقطة من نقاط الدخول لتنظيم مرور البضائع والركاب (2011/2012: 2؛ 2012/2013: 4؛ 2013/2014: 15)

Delegate's date and port of entry in the U.S.:
تاريخ وصول المندوب وميناء الدخول إلى الولايات المتحدة:

The harbour in Mogadishu is the main port of entry for all types of resupply for the mission.
٥٨ - ومرفأ مقديشيو هو مرفأ الدخول الرئيسي لجميع أنواع الامدادات للبعثة.