The AWG-LCA elected Ms. Portillo as its Rapporteur. | UN | وانتخب الفريق العامل المخصص السيدة ليليان بورتيو مقررة للفريق. |
At the 4th meeting, Ms. Portillo reported on the contact group's consultations. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدمت السيدة بورتيو تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال. |
At the 3rd meeting, Ms. Portillo reported on the contact group's consultations. | UN | وفي الجلسة الثالثة، قدمت السيدة بورتيو تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال. |
The Government, however, has not followed through on the pledge made by President Portillo to seek a moratorium. | UN | إلا أن الحكومة لم تتابع تعهد الرئيس بورتيلو بوضع قانون لإيقاف الحكم بالإعدام. |
At the 3rd meeting, Ms. Portillo reported on the contact group's consultations. | UN | وفي الجلسة الثالثة، قدمت السيدة بورتيّو تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال. |
Address by H.E. Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala | UN | خطاب فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا |
H.E. Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا، خطابا أمام الجمعية العامة. |
Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا إلى قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد، ألفونسو بورتيو كابريرا رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Address by Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala | UN | خطاب السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا |
Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Address by H.E. Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا |
H.E. Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, addressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا، بخطاب في الجمعية العامة. |
Department: Ucayali; Province: Coronel Portillo | UN | المحافظة: أوكايالي، المقاطعة: كورنيل بورتيو |
Ms. Lilian Portillo chaired the eighth meeting of the CGE, which was attended by 16 members. | UN | 4- ترأست السيدة ليليان بورتيو الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الاستشاري الذي حضره 16 عضواً. |
Ms. Lilian Portillo chaired the ninth meeting of the CGE, which was attended by 20 members. | UN | 5- ترأست السيدة ليليان بورتيو الاجتماع التاسع لفريق الخبراء الاستشاري الذي حضره 20 عضواً. |
Speaking to the General Assembly in September 2002, President Portillo reaffirmed his Government's commitment to the peace process. | UN | فقد أكد من جديد الرئيس بورتيلو وهو يتحدث أمام الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2002 التزام حكومته بعملية السلام. |
First, I wish to restate our full backing for the United Nations, as expressed by President Portillo last week, since the Organization is the highest embodiment of multilateralism. | UN | وأود أولا أن أؤكد مساندتنا الكاملة للأمم المتحدة على نحو ما أعرب عنه الرئيس بورتيلو في الأسبوع الماضي حيث أن المنظمة هي أعلى تجسيد للتعددية. |
He also welcomed Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta) as Vice-Chair of the AWG-LCA and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur. | UN | كما رحب بالسيد مايكل زاميت كوتاجار (مالطة) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص والسيدة ليليان بورتيّو (باراغواي) مقررة. |
He also welcomed Mr. Luiz Alberto Figueiredo Machado (Brazil) as Vice-Chair of the AWG-LCA and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur. | UN | كما رحب بالسيد لويز ألبرتو فيغيريدو ماتشادو (البرازيل) بصفته نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص، وبالسيدة ليليان بورتيّو (باراغواي) مقرراً. |
He also welcomed Mr. Luiz Alberto Figueiredo Machado (Brazil) as Vice-Chair of the AWG-LCA and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur. | UN | كما رحب بالسيد لويز ألبرتو فيغيريدو ماتشادو (البرازيل) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص، وبالسيدة ليليان بورتيوّ (باراغواي) مقررة له. |