"portmanteau" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I'll take my portmanteau because they do not want in my consciousness.
لكن أنا سأقوم بدوري حتى لا أشاهد ذلك وأنا فاقد الوعي

The solution to whatever ails you lies just inside my prodigious portmanteau.
ولدي داء لكل سقم تعاني منه بداخل هذه الحقيبة السحرية.

"Frappuccino" is a portmanteau of "frappé" and "cappuccino."
فرابتشينو , وهو تركيبة من آيس كريم الحليب مع الكابتشينو

I have some boxes and a portmanteau on the wharf.
إن معى بعض الصناديق و حقيبة سفر عند رصيف الميناء

The portmanteau in which the bonds will travel.
ها هو الصندوق الذي سيوضع فيه أوراق السندات للسفر

Another portmanteau. "Tommy" plus "frank" equals "tank."
تركيبةأخرى," تومي"مع" فرانك" تعني" تانك"

Oxbridge is a portmanteau of Oxford and Cambridge, - where two words are joined together.
"أوكسبريدج" هي دمج لكلمتي "أوكسفورد" و "كامبريدج"

It is a pity that Miss Price's portmanteau has failed to appear.
ومن المؤسف أن الآنسة برايس فشلت portmanteau على ما يبدو.

Because you wish to save M. Ridgeway, you are willing to let us believe that the key that opened the portmanteau was the key of your employer, M. Vavasour.
لأنكِ أردتِ انقاذ السيد "ريجواي"، لقد أردتِ إيهامنا أن المفتاح الذي فُتحت به الحقيبة هو مفتاح رئيسك السيد "فافاسور"

Some caution might be due, for example, as to whether so-called “interpretative declarations” were really a separate legal category or just a convenient portmanteau reference for statements that did not amount to reservations.
وقد يتعين التزام بعض الحرص، على سبيل المثال، حيال ما إذا كانت ما تدعى " اﻹعلانات التفسيرية " هي حقيقة فئة قانونية مستقلة أو مجرد مرجع شامل ملائم للبيانات التي لا تعتبر تحفظات.

It's a portmanteau, like "smog" or "Brangelina."
" إنه إندماج لفظي مثل " سمون وبرانجلينا

before the departure of the Queen Mary, who was it that put the bonds into the portmanteau?
قبل مغادرة الملكة (ماري) مَن كان الشخص الذي وضع السندات في الحقيبة؟

We were with the portmanteau all the time. No.
كنّا مع الحقيبة طوال الوقت

M. Vavasour, he put the bonds into the portmanteau.
السيد "فافاسور" وضع السندات في الحقيبة،

I was just looking for my portmanteau.
. كنت أبحث فقط عن حقيبة سفري

- which is a portmanteau of "pontificating"
- الذي يكون من احتساء شراب الأسقف

Lamb chops portmanteau...
مزيج لحم الضأن المقطع...

Have the Lady Marian's portmanteau taken from her horse in the stables and follow me with it to her chamber.
هذاالمتهرب أحضر حقيبة سفر السيدة (ماريان) من ... حصانهافي الإسطبلات . و إتبعني إلى غرفتها

portmanteau?
حقيبة سفر؟

And the portmanteau? Oh.
والحقيبة؟