"ports of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موانئ
• نقاط
• الموانئ
• منافذ
• مرافئ
• وموانئ
• ميناءي
• المنافذ
• والموانئ
• المواني
• بموانئ
• مواني
• مينائي
• وميناءي
• موانىء

For this reason, they tend to be more innovative and continually search for new routes or ports of entry.
ولهذا السبب، فإنها تنـزع إلى أن تكون أكثر ابتكارا وتبحث باستمرار عن دروب أو موانئ دخول جديدة.

The ports of Houston, Miami, New Orleans and New York also participated.
وشاركت موانئ ميامي ونيو أورليانز ونيويورك وهيوستن أيضا في هذه اﻷنشطة.

The project to develop the motorways of the sea is about strengthening maritime links between the ports of BSEC member States.
أما مشروع تشييد طرق بحرية فإنه يهدف إلى تقوية الروابط البحرية بين موانئ الدول الأعضاء في المنظمة.

Through the provision of biweekly mentoring and on-site training to customs surveillance officers at the ports of entry
من خلال تقديم التوجيه لضباط المراقبة الجمركية مرتين شهريا في نقاط الدخول وتدريبهم في مواقع العمل

There was strong support for the view that the draft article should refer to the actual ports of loading and discharge.
وقد أعرب عن تأييد قوي للرأي الذي يقول إن مشروع المادة ينبغي أن يحيل إلى الموانئ الفعلية للتحميل والتفريغ.

In the majority of ports of FFA members, port sampling programmes were in place to record catch and verify compliance with given measures.
وتوجد أغلبية موانئ الأعضاء في الوكالة برامج لأخذ العينات من أجل تسجيل المصيد والتحقق من امتثاله للتدابير المعنية.

The United States referred to the implementation of document pre-inspection programmes at specified ports of entry.
وأشارت الولايات المتحدة إلى تنفيذ برامج الفحص المسبق للوثائق في مداخل موانئ محددة.

The country has put in place improved technological surveillance and screening procedures in some of its ports of entry and exit.
إذ اعتمدت إجراءات مراقبة وتفتيش تكنولوجية معززة في بعض موانئ الدخول إلى أراضيه ومغادرتها.

In 2003, the ports of Lille launched a similar system for the transport of recycled glass to be used to produce new glass.
وفي عام 2003، أطلقت هيئة موانئ ليل نظاما مماثلا لنقل الزجاج المعاد تدويره من أجل استخدامه لإنتاج زجاج جديد.

Additionally, CBP has deployed over 16,000 personal radiation detection devices and over 1,000 radiation isotope identifier devices to our ports of entry.
وإضافة إلى ذلك، نشرت إدارة الجمارك وحماية الحدود ما يربو على 000 16 جهاز لكشف النظائر المشعة في موانئ الدخول لدينا.

Comoros project to assist the development of collaborative port communities in the ports of Moroni and Mutsamudu.
مشروع جزر القمر للمساعدة في تطوير مجموعات موانئ تعاونية في ميناء موروني وميناء موتسامودو.

The Nigeria Immigration Service has commenced the implementation of the e-Gate system at most ports of entry in Nigeria.
لقد شرعت دائرة الهجرة النيجيرية في تشغيل نظام البوابة الإلكترونية في معظم موانئ الدخول إلى نيجيريا.

An added element of complexity related to the practice in container trade where ships loaded and unloaded containers at different ports of call on their journey;
وثمة عنصر تعقيد إضافي يرتبط بالممارسة المعمول بها في تجارة الحاويات إذ تقوم السفن بتحميل حاويات وتفريغها في موانئ وسيطة مختلفة أثناء رحلتها؛

In turn, this information is then disseminated to the relevant agencies, including all ports of entry.
ثم ترسل هذه المعلومات إلى الوكالات المختصة، بما في ذلك جميع موانئ الدخول.

Moreover legal ports of entry to and departure from Eritrea are specified through legal notice issued by the competent authority.
وإضافة إلى ذلك، تحدد نقاط الدخول القانونية إلى إريتريا والخروج منها بموجب إشعار قانوني صادر عن السلطة المختصة.

At all ports of entry into Mexico, the National Institute for Migration exhaustively screens the documents of persons seeking to enter Mexican territory.
ففي كل نقاط الدخول إلى المكسيك، يتولى المعهد فحص وثائق الأشخاص الراغبين في الدخول إلى الأراضي المكسيكية فحصا مستفيضا.

In the field of port management, operators from the ports of Cotonou in Benin, Dakar in Senegal, and Lomé in Togo, participated in a three-week instructor-training workshop organized in Marseille, France, at the beginning of 2007.
وفي ميدان إدارة الموانئ، شارك مشغِّلو الموانئ من كوتونو في بنن وداكار في السنغال ولومي في توغو في حلقة عمل لتدريب المعلِّمين استغرقت ثلاثة أسابيع ونُظمت في مارسيليا، فرنسا، في مستهل عام 2007.

Upon the launching of the Plan, the Unit will play an even greater role in its implementation at the various ports of entry along Haiti's borders.
ولدى الشروع في الخطة، ستقوم الوحدة بدور أكبر في تنفيذها في مختلف منافذ الدخول الواقعة على طول حدود هايتي.

Increased efforts have been made at ports of entry to identify and intercept suspected terrorists attempting to enter Canada.
وتُبذل جهود مشددة في مرافئ الدخول للتعرف على الإرهابيين المشتبه فيهم ممن يحاولون دخول كندا واعتراض سبيلهم.

:: Explosive, chemical, biological and nuclear substance detectors needed for all airports and other ports of entry.
:: أجهزة كشف عن المتفجرات والمواد الكيميائية والبيولوجية والنووية اللازمة لجميع المطارات وموانئ الدخول الأخرى.

The task force is also mandated to monitor cargoes discharged at the autonomous ports of Abidjan and San Pedro, in addition to railway cargo.
كما أن هذه الفرقة مكلّفة برصد الشحنات التي يتم تفريغها في ميناءي أبيدجان وسان بيدرو المستقلين، إضافة إلى البضائع المنقولة بالسكك الحديدية.

To this end, all ports of entry/exit are computerised.
وقد تمت حوسبة جميع هذه المنافذ تحقيقا لهذا الغرض.

Director of Maritime and ports of the Ministry of Transportation and Communication
مدير النقل البحري والموانئ التابع لوزارة النقل والاتصالات؛

We flagged his aliases at all ports of entry.
تم وضع جميع اسمائه المستعاره في المواني و المطارات

For the ports of Heraklion, Volos, Corfou and Igoumenitsa the biding for the conduct of the studies has been completed, and their approval is pending.
وفيما يتعلق بموانئ هيراكليون وفولوس وكورفو واغومنيتسا تم إبرام الالتزام بإعداد الدراسات ويوشك أن يعتمد.

The Republic of Seychelles, on page 12 of its first report, indicates that the list of suspected terrorists are provided to ports of entry for scrutiny of incoming travellers.
تشير جمهورية سيشيل في الفقرة 12 من تقريرها الأول إلى أن قائمة الإرهابيين المشبوهين تُقدم إلى مواني الدخول للتدقيق في أسماء المسافرين الوافدين.

Imported goods for the occupied zones arrive via the ports of Mombasa and Dar es Salaam.
وتصل السلع من المناطق المحتلة عن طريق مينائي ممبسا ودار السلام.

The incumbent would be responsible for the secure movement of all UNDOF staff between Damascus, the UNDOF area of operations and the air and sea ports of Beirut by means of organized and closely monitored convoys.
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن ضمان أمن تحرّك جميع موظفي القوة بين دمشق ومنطقة عمليات القوة وميناءي بيروت الجوي والبحري عن طريق تسيير قوافل منظَّمة ومراقَبة عن كثب.

Saint Vincent and the Grenadines has ensured that all ports of entry are properly secured and are in compliance with international regulations and requirement.
تكفل سانت فنسنت وجزر غرينادين تطبيق التدابير الأمنية الملائمة في موانىء الدخول كلها وتقيدها بالأنظمة والمتطلبات الدولية.