"posh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوش
• الفاخرة
• أنيقة
• فاخر
• الأثرياء
• الأنيق
• ثري
• فاخرة
• غني
• الثريات
• الأغنياء
• راقية
• فخماً
• فاخراً
• الراقيين

No, he's Posh. I can do Posh, look.
كلا, إنه بوش, لايمكنني أن أمثّل دور البوش, اسمعي

Posh spa is considering hiring an in-house doctor.
منتجع بوش مهتمون بالتعاقد مع طبيبٍ منزلي

I was about to get nuts deep in some Posh bird.
كنت على وشك الحصول المكسرات عميقة في بعض الطيور الفاخرة.

They went to upscale restaurants, private concert venues, Posh hotels.
كانتا تقصدان مطاعم مترفة وأماكن سهر خاصة وفنادق أنيقة

I am with my husband in a Posh restaurant, why shouldn't I get hammered?
أنا مع زوجي في مطعم فاخر لماذا لا أثمُل هنا؟

What are you looking at, you Posh student bastards?
ما الذي تنظرون إليه، أيها الطلبة الأثرياء الحمقى؟

Hey, I'm supposed to go to this Posh charity thing thrown by this philanthropist tonight.
أفترض أنّك ستحضرين الحفل الخيريّ الأنيق الذي يقيمه ذاك الإنسانيّ الليلة.

And I'm not going to get much sold standing next to a Posh lad, am I?
ولن يتم بيع الكثير من النسخ لو بقيتُ واقفًا أمام شابٍ ثري, صحيح؟

No! And? Well... can't hold a candle to our Posh pads, but it'll do.
لا حسنا لا يمكن أن تحمل شمعة لديكي وسادات فاخرة

Girl like this you take somewhere Posh.
بنت مثل هذه أنت الوارد غني في مكان ما.

It was drained and cleaned by county health, and Posh Spa will reopen by the end of the month.
وقد تم تطهيرها وتنظيفها من قِبل القسم الصحي في المقاطعة وسيتم إعادة فتح منتجع بوش قبل نهاية الشهر الجاري

I mean, yes, he is those things, but Hugo Posh is also heart.
أعني، نعم هو كذلك لكن هيوجو بوش لديه قلب أيضاً

- By any chance is Posh Day Spa on Jake's delivery route?
هل منتجع بوش على طريق إيصال جيك؟ لماذا؟

You are still paying for her Posh boarding school, aren't you?
ولاتزالين تدفعين لأجل مدرستها الداخلية الفاخرة , أليس كذلك ؟

Well, first, I've dropped my usual London common accent and adopted the more Posh Sloane Ranger accent.
حسنا، أولا، لقد انخفض بلدي المعتادة لهجة مشتركة لندن واعتمد أكثر الفاخرة سلوان الحارس لهجة.

We're by a fire listening to some Posh prick play guitar.
نحن من الاستماع النار ل بعض الفاخرة اللعب وخز الغيتار.

Oh, yeah. Only now, she's Posh fit with a hint of disappointment.
أجل, إلا أنها الآن لائقة أنيقة مع القليل من خيبة الأمل

He had a f... a fine face, and Posh clothes, and that medallion around his neck, the one with the sun's rays.
لديه .. وجه حسن وملابس أنيقة والقلادة التي على عنقه

And, when they're away at some Posh resort, he moves into their house, doesn't he?
و عندما كانوا بعيدين في منتجع فاخر هو انتقل لمنزلهم,أليس كذلك؟

Well, it's Posh people, innit?
حسنًا، إنها للأشخاص الأثرياء أليس كذلك ؟

What do you know in your Posh house with your husband that pisses himself?
لا تعلمين أي شيء ماذا تعرفين في منزلك الأنيق مع زوجك الذي يتبول على نفسه؟

It was a mark of how desperate Simon was to lose his virginity that he was willing to let Tara dress him up like an eccentric, Posh child.
لقد كان واضحا كم هو سايمون ,متلهفا لفقد عذريته لدرجة أنه كان بمقدوره أن يدع تارا تلبسه ليبدو كطفل ثري غريب الأطوار

..lf you want instead of this bike you can trael in a Posh car... ..lf you want..
إذا أردت بدلا من هذه الدراجة يمكن أن تركب سيارة فاخرة إذا أردت

You're a bit Posh for around there.
أنت نوعا ما غني بالنسبة لذلك.

Everyone knows it's where Posh birds go to set their gash free.
فالكل يعلم أنها المكان الذي يذهبن له الفتيات الثريات ليطلقن العنان لفروجهن

- Bring it on, my good man. - Don't Posh boys drink this all the time?
ـ احضرها إلى أيها الرجل الطيب ـ أليس الأولاد الأغنياء يشربون طوال الوقت ؟

She taught music over at a private school, very Posh.
تُدرس الموسيقى في أكثر من مدرسة خاصة، راقية جدا

..and now owns a Posh restaurant.
وأصبح يمتلك الآن مطعماً فخماً

He had these Posh shoes, Posh shoes with cats on them.
انتعل حذاء فاخراً عليه صورة هرّة.

The Posh friends are going to laugh at me, right? Oh!
الأصدقاء الراقيين سيضحكون عليّ ، صحيح؟