"position of director" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة مدير
• منصب مدير
• وظيفة المدير
• منصب المدير
• لوظيفة مدير

The Special Committee, in this regard, recommends the creation of the position of Director for Management, in the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وتوصي اللجنة الخاصة، في هذا المجال، إنشاء وظيفة مدير التنظيم في مكتب وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

This position replaces the position of Director of Common Services, aligning the structure with what was envisaged in the Statute.
وهذه الوظيفة تحل محل وظيفة مدير الخدمات المشتركة، لجعل الهيكل متمشيا مع ما توخاه النظام الأساسي.

In 1999, the NZDF established the position of Director of Personnel Equity to ensure Equal Employment Opportunities for women and minorities.
ففي عام 1999، أنشأت هذه القوات منصب مدير إنصاف الموظفين من أجل ضمان تكافؤ فرص العمل بالنسبة للنساء والأقليات.

In response to the representative of Norway, he noted that the position of Director of Human Resources had recently been advertised for both internal and external candidates.
وردا على ممثل النرويج أفاد بأن منصب مدير الموارد البشرية أُعلن مؤخرا عن فتح باب الترشح له من داخل المنظمة وخارجها.

The Council will be invited to nominate candidates for the position of Director, once the vacancy is announced, and provide advice, as appropriate.
وسيدعى المجلس إلى تسمية مرشحين لشغل وظيفة المدير عند الإعلان عن شغور المنصب، وإلى تقديم المشورة حسب الاقتضاء.

The position of Director has been reclassified to the D2 level;
وقد أُعيد تصنيف وظيفة المدير إلى الرتبة مد - 2؛

José Domingo Tovar had only recently assumed the position of Director when the attack took place.
وكان خوزيه دومنغو توفار قد تولى منذ قليل منصب المدير حين حدث الهجوم.

234. The post of Director of Change Management will be redeployed as the position of Director of the Policy, Evaluation and Training Division.
234 - وسيتم نقل وظيفة مدير إدارة التغيير ليشغلها مدير شعبة السياسة العامة والتقييم والتدريب.

The position of Director of Change Management was encumbered in August 2003.
وقد شُغلت وظيفة مدير إدارة التغيير في آب/أغسطس 2003.

Under the circumstances, the Committee agrees with the need for an additional post; however, it is of the view that the position of Director of the Office does not require a post at the D-2 level.
وفي هذه الظروف، توافق اللجنة على ضرورة إنشاء وظيفة إضافية واحدة؛ غير أنها ترى أن وظيفة مدير المكتب لا تتطلب رتبة مد-2.

The Board noted that the position of Director of the Department of Internal Oversight Services was vacated during the biennium, and a new director was appointed, and that the changes in leadership may have had an impact on the vacancies.
ولاحظ المجلس أن وظيفة مدير إدارة خدمات الرقابة الداخلية قد شغرت أثناء فترة السنتين وأن مديرا جديدا قد تم تعيينه، وربما كان للتغييرات التي حدثت في القيادة أثر على معدل الشواغر.

During the reporting period the recruitment procedure for the position of Director of the Dubrava Prison was monitored by EULEX.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، رصدت بعثة الاتحاد الأوروبي إجراءات التعيين في منصب مدير سجن دوبرافا.

Before that, he held the position of Director for United Nations Political and Disarmament Affairs for the Ministry of Foreign Affairs of Mexico from 1992 until 1995.
وكان يشغل قبل ذلك منصب مدير الشؤون السياسية وشؤون نزع السلاح المتعلقة بالأمم المتحدة لدى وزارة الخارجية المكسيكية في الفترة من 1992 حتى 1995.

As of this moment, you have been removed from the position of Director of the NSS.
منذ هذه اللحظة لقد تم تنحيتك عن منصب مدير منظمة الأمن القومي

As part of the effort to strengthen the evaluation function, UNICEF intends to upgrade the position of Director of the Evaluation Office to the D-2 level.
وكجزء من الجهد المبذول لتعزيز مهمة التقييم، تعتزم اليونيسيف رفع منصب مدير مكتب التقييم إلى مرتبة مد-2.

(b) To also approve the maintenance and continuation of the D-2 position of Director, Headquarters Security and Safety Service;
(ب) أن توافق أيضا على الإبقاء على وظيفة المدير برتبة مد-2 واستمرارها، في دائرة الأمن والسلامة بالمقر؛

The position of Director, Office of the Administrator, is being proposed for reclassification to the D2 level based on the current responsibilities and demands of the position.
ويقترح إعادة تصنيف وظيفة المدير في مكتب مدير البرنامج إلى الرتبة مد - 2 استنادا إلى المسؤوليات والمتطلبات الحالية لهذه الوظيفة.

Everyone in the company is talking about how I gave you the position of Director right now.
جميع مَن في الشركة يتحدثون عن كيفيه إعطائي لك منصب المدير الآن

The Advisory Committee has no objection to the proposed continuation of the D-2 position of Director, Headquarters Security and Safety Service.
ولم تبد اللجنة الاستشارية أي اعتراض على الاستمرار المقترح لوظيفة مدير دائرة الأمن والسلامة في المقر برتبة مد-2.