"possibility of the development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إمكانية وضع

possibility of the development of racial equality index: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
إمكانية وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

It focuses on activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the possibility of the development of a racial equality index.
ويركِّز على الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن إمكانية وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية.

Some delegations discussed the possibility of the development of new instruments to address emerging issues relating to activities such as offshore hydrocarbon exploration and exploitation.
وناقشت بعض الوفود إمكانية وضع صكوك جديدة لمعالجة القضايا الناشئة المتعلقة بأنشطة من قبيل استكشاف واستغلال الهيدروكاربونات في البحر.

That was why the draft resolution now before the Committee included a request to the High Commissioner for Human Rights to examine the possibility of the development of a racial equality index and to report to the Commission on Human Rights.
وهذا هو السبب في أن مشروع المعروض على اللجنة الآن يتضمن مطالبة المفوض السامي لحقوق الإنسان ببحث مدى إمكانية وضع مؤشر للمساواة العنصرية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى لجنة حقوق الإنسان.

possibility of the development of a racial equality index
إمكانية وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية

This call was endorsed by the Commission in its resolution 2004/88, paragraph 13, requesting the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to examine the possibility of the development of a racial equality index as proposed by the group of independent eminent experts.
ووافقت لجنة حقوق الإنسان على هذه الدعوة في الفقرة 13 من قرارها 2004/88، التي طلبت إلى المفوّضة السامية بحث إمكانية وضع مؤشر للمساواة العرقية على نحو ما اقترحته مجموعة الخبراء البارزين المستقلين.

3. This report sums up the state of the knowledge and input generated during the consultative process organized by OHCHR on examining the possibility of the development of a racial equality index.
3- يلخص هذا التقرير ما تم التوصل إليه من معارف ومعلومات أثناء العملية التشاورية التي نظمتها المفوضية السامية بشأن إمكانية وضع مؤشر للمساواة العرقية.

28. In the course of the debate, the Commission acting as preparatory body discussed the possibility of the development of strategies to implement the declaration on the guiding principles of drug demand reduction.
٢٨ - وفي أثناء المداولات، ناقشت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية إمكانية وضع استراتيجيات لتنفيذ اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

46. The General Assembly, in its resolution 58/160, requested OHCHR to examine the possibility of the development of a racial equality index, as proposed by the Independent Eminent Experts, and to report thereon to the Commission on Human Rights.
46- طلبت الجمعية العامة، في قرارها 85/160، إلى المفوضية أن تبحث إمكانية وضع مؤشر للمساواة بين الأعراق، وفقاً للاقتراح الذي قدمه فريق الخبراء البارزين المستقلين، وأن ترفع تقريراً في ذلك الشأن إلى لجنة حقوق الإنسان.

Given the large number of existing networks, the Working Group may wish to consider the possibility of the development of a " How to Guide " for practitioners, describing how to engage with the various networks and providing more detail on how each of these networks can support their work and at which stage of the asset recovery process.
40- وبالنظر إلى عظم عدد الشبكات القائمة، لعل الفريق العامل يودُّ أن ينظر في إمكانية وضع " دليل " للممارسين يصف كيفية الانخراط في العمل مع الشبكات المختلفة ويوفر المزيد من المعلومات عن السبل التي يمكن لكل شبكة منها أن تدعم عملهم بها ومراحل عملية استرداد الموجودات التي يمكن أن يتم فيها ذلك.

Introduction 1. The present report is submitted in compliance with Commission on Human Rights resolution 2004/88, in paragraph 13 of which the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to examine the possibility of the development of a racial equality index, as proposed by the group of independent eminent experts.
1- إن هذا التقرير مقدم بموجب الفقرة 13 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/88 حيث طلبت اللجنة فيه إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تنظر في إمكانية وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية وفق ما اقترحه فريق الخبراء البارزين المستقلين.

1. The present report is submitted in compliance with paragraph 29 of Commission resolution 2005/64, which requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to expedite the consultative process in 2005 on examining the possibility of the development of a racial equality index and to submit a draft basic document on the proposed index at its sixtysecond session.
1- يقدَّم هذا التقرير عملاً بالفقرة 29 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/64 التي طلبت إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تعجل العملية التشاورية في عام 2005 بشأن بحث إمكانية وضع مؤشر للمساواة العرقية، وأن تقدم إليها في دورتها الثانية والستين مشروع وثيقة أساسية عن المؤشر المقترح.

97. The Commission on Human Rights called upon OHCHR to expedite the consultative process in 2005 on examining the possibility of the development of a racial equality index and submit a draft basic document on the proposed index at its sixty-second session.
97- دعت لجنة حقوق الإنسان المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى تسريع عملية التشاور في عام 2005 بشأن بحث إمكانية وضع مؤشر للمساواة العرقية وتقديم مشروع وثيقة أساسية بشأن المؤشر المقترح في دورتها الثانية والستين.

29. Takes note of the report of the High Commissioner on the possibility of the development of a racial equality index (E/CN.4/2005/17) as proposed by the Group of Independent Eminent Expert in its first meeting and requested by the Commission in its resolution 2004/88 of 22 April 2004.
تحيط علماً بتقرير المفوضة السامية بشأن إمكانية وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية (E/CN.4/2005/17) حسبما اقترحه فريق الخبراء في اجتماعه الأول وطلبته اللجنة في قرارها 2004/88 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2004.

Increase the efforts towards fighting against human trafficking, including by considering the possibility of the development of state programs and plans of action in this area (Belarus); 94.29.
94-28 زيادة جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر، بما في ذلك النظر في إمكانية وضع برامج وخطط عمل حكومية في هذا المجال (بيلاروس)؛

Mr. Loken (United States of America) said that the Commission had given the Working Group the mandate to carry out the work described in paragraph 259 (a) of the Commission's report on its forty-third session (A/65/17), which raised the possibility of the development of " a model law or provisions on insolvency law " .
28 - السيد لوكن (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن اللجنة قد أعطت الفريق العامل ولاية لتنفيذ العمل الذي ورد وصفه في الفقرة 259 (أ) من تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والأربعين (A/65/17)، الأمر الذي أثار إمكانية وضع " قانون نموذجي أو أحكام نموذجية لقانون الإعسار " .

In the same resolution, the Commission, taking note of the substantive outcome of the inaugural meeting of the group of independent eminent experts, held at Geneva from 16 to 18 September 2003, requested the High Commissioner for Human Rights to examine the possibility of the development of a racial equality index, as proposed by the group, and to report thereon at its sixty-first session.
وفي القرار نفسه، أحاطت اللجنة علماً بالنتائج الموضوعية التي خلص إليها الاجتماع الافتتاحي لفريق الخبراء المستقلين البارزين المعقود في جنيف في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2003، وطلبت إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تنظر في إمكانية وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية وفق ما اقترحه الفريق، وأن تقدم تقريراً في هذا الشأن إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

The Secretariat is honoured to inform the Council that the report submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session was a comprehensive report established pursuant to resolution 2005/64, in which the Commission requested the High Commissioner to expedite the consultative process on examining the possibility of the development of a racial equality index and to submit a draft basic document on the proposed index.
وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس بأن التقرير المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان، في دورتها الثانية والستين، هو تقرير شامل أنجز عملاً بقرار اللجنة 2005/64 الذي يطلب إلى المفوضة السامية أن تعجِّل العملية التشاورية بشأن بحث إمكانية وضع مؤشر للمساواة العرقية وأن تقدم إلى اللجنة مشروع وثيقة أساسية عن المؤشر المقترح.