| possible ELEMENTS FOR a new Article on competition and regulation 3 | UN | عناصر محتملة لمادة جديدة بشأن المنافسة وتنظيمها 3 |
| possible ELEMENTS FOR a future international legal agreement on the prevention of the deployment of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects | UN | عناصر محتملة لاتفاق قانوني دولي يبـرم في المستقبل بشأن منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي والتهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي |
| Draft commentaries to possible ELEMENTS FOR articles of a model law or law | UN | مشروع تعليقات على عناصر محتملة لمواد قانون نموذجي أو قانون |
| The Ministers of AMCEN, in the same decision, stated that possible ELEMENTS FOR the strategic plan should include the following: | UN | ونص الوزراء أعضاء المؤتمر في نفس المقرر على أنه ينبغي أن تشمل العناصر المحتملة للخطة الاستراتيجية ما يلي: |
| A. possible ELEMENTS FOR a draft decision by the Commission on Sustainable Development at its seventh session 1. Introduction | UN | العناصر التي يمكن أن يتضمنها مشروع مقرر تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة |
| The document will include a list of possible ELEMENTS FOR a provisional agenda for the session. | UN | وستشمل الوثيقة قائمة بالعناصر الممكنة من أجل إعداد جدول أعمال مؤقت للدورة. |
| The Committee also considered other possible ELEMENTS FOR the scale methodology. | UN | كما نظرت اللجنة في عناصر محتملة أخرى لمنهجية الجدول. |
| possible ELEMENTS FOR a Future International Legal Agreement on the Prevention of the Deployment of Weapons in Outer Space, the Threat or Use of Force Against Outer Space Objects | UN | عناصر محتملة لاتفاق قانوني دولي يُعقد في المستقبل بشأن منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي والتهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي |
| As agreed during the meeting, the issues were considered separately and the Working Group produced possible ELEMENTS FOR a draft decision and Co-Chairpersons' summaries of discussion on each topic. | UN | وحسب ما اتفق عليه في الاجتماع، تم النظر في هذه المسائل بصورة منفصلة وأعد الفريق العامل عناصر محتملة لمشروع قرار وموجز للمناقشات أعده رئيسا الفريق. |
| possible ELEMENTS FOR a draft decision on transport | UN | عناصر محتملة لمشروع قرار بشأن النقل |
| possible ELEMENTS FOR a draft decision of the Commission on Sustainable Development at its eighth session | UN | ألف - عناصر محتملة لمشروع مقرر تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة |
| possible ELEMENTS FOR a draft decision by the Commission on Sustainable Development at its eighth session | UN | ألف - عناصر محتملة لمشروع مقرر للجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة |
| III. possible ELEMENTS FOR ARTICLE 6: NOTIFICATION, INVESTIGATION AND PROHIBITION OF MERGERS AFFECTING CONCENTRATED MARKETS | UN | ثالثاً - عناصر محتملة للمادة 6: الإخطار بالاندماجات المؤثرة في الأسواق المركَّزة والتحقيق فيها وحظرها |
| possible ELEMENTS FOR amendments to the Kyoto Protocol, pursuant to its Article 3, paragraph 9. | UN | العناصر المحتملة لتعديلات بروتوكول كيوتو، عملاً بالفقرة 9 من المادة 3 منه. |
| Views on possible ELEMENTS FOR amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9 | UN | وجهات نظر بشأن العناصر المحتملة لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو وفقاً للفقرة 9 من المادة 3 |
| After the general debate, an interactive dialogue will be organized to discuss possible ELEMENTS FOR a political document. | UN | وعقب المناقشة العامة، سينظم حوار تفاعلي لمناقشة العناصر التي يمكن أن تتضمنها وثيقة سياسية. |
| Section II of the note contains information on organizational arrangements for COP 4, and provides a list of possible ELEMENTS FOR a provisional agenda for that session of the Conference. | UN | ويتضمن الفرع الثاني من المذكرة معلومات عن الترتيبات التنظيمية للدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف، ويقدم قائمة بالعناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت لدورة المؤتمر تلك. |
| They provided a list of possible ELEMENTS FOR inclusion in such an agreement. | UN | ووفرت هذه الوفود قائمة بالعناصر التي يمكن إدراجها في هذا الاتفاق. |
| Trinidad and Tobago and its CARICOM partners have been very active in the deliberations of meetings of the Preparatory Committee examining possible ELEMENTS FOR inclusion in the treaty. | UN | وما فتئت ترينيداد وتوباغو وشركاؤها في الجماعة الكاريبية يعملون بهمة في مداولات اجتماعات اللجنة التحضيرية لدراسة العناصر الممكن إدراجها في المعاهدة. |
| Non-exhaustive list of possible ELEMENTS FOR a draft decision to reach an agreed interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Basel Convention | UN | قائمة غير حصرية بعناصر محتملة لمشروع مقرر من أجل التوصّل إلى تفسير متفق عليه للفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل |
| Revised list of possible ELEMENTS FOR the provisional agenda of the first session | UN | قائمة منقﱠحة بالعناصر المحتملة لجدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى |
| The document listed below includes a list of possible ELEMENTS FOR a provisional agenda for COP/MOP 1. | UN | 24- تتضمن الوثيقة المدرجة أدناه قائمة بالعناصر الممكن إدراجها في جدول أعمال مؤقت للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| 7. possible ELEMENTS FOR a future Ban on Arms Transfers to Terrorists international arrangements. | UN | 7- العناصر الممكنة لوضع ترتيبات دولية في المستقبل بشأن حظر نقل الأسلحة إلى الإرهابيين. |
| Elaboration of possible ELEMENTS FOR a political document to be submitted for consideration and adoption by heads of State or Government at the Summit | UN | السادس - وضع عناصر يحتمل إدراجها في وثيقة سياسية تقدم لكي ينظر فيها ويعتمدها رؤساء الدول أو الحكومات في مؤتمر القمة |
| possible ELEMENTS FOR a draft decision on information for decision-making and participation | UN | عناصر يمكن إدخالها في مشروع مقرر بشأن المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه |
| possible ELEMENTS FOR inclusion in the draft decision of the twentieth Meeting of States Parties on the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf | UN | عناصر يمكن إدراجها في مشروع مقرر الاجتماع العشرين للدول الأطراف بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري |
| The document below includes a list of possible ELEMENTS FOR a provisional agenda for COP 16, as well as suggestions concerning the organization of work of the COP, the CMP and the subsidiary bodies. | UN | 80- وتتضمن الوثيقة المبينة أدناه قائمة بعناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف، فضلاً عن مقترحات تتعلق بتنظيم أعمال مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف والهيئتين الفرعيتين. |
| (c) possible ELEMENTS FOR the preparation of a toolkit consisting of a set of best-fit practices, organized by sectors, from which developing countries could extract information applicable to their own countries and circumstances, that could assist them in enhancing efficient and effective regulations and institutions (year 2015); | UN | (ج) العناصر الممكن استخدامها لإعداد مجموعة أدوات تضم مجموعة من أفضل الممارسات منظمة بحسب القطاعات ويمكن أن تستقي منها البلدان النامية المعلومات المناسبة لها ولظروفها، وهي معلومات يمكن أن تساعدها في تعزيز كفاءة وفعالية الأنظمة والمؤسسات (عام 2015)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 