"possible future work on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في
• الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في
• يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال
• الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا بشأن
• الأعمال التي يحتمل الاضطلاع بها مستقبلا بشأن
• العمل الذي يمكن الاضطلاع به مستقبلاً فيما
• الأعمال التي يُحتمل الاضطلاع بها مستقبلا بشأن
• يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً بشأن

possible future work on electronic commerce
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

possible future work on security interests
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية

Note by the Secretariat on present and possible future work on electronic commerce
مذكرة من الأمانة عن الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

In addition, it decided to consider at a future session possible future work on financial contracts.
وإلى جانب ذلك، قررت الأونسيترال أن تنظر في الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا بشأن العقود المالية في دورة مقبلة.

possible future work on security rights in intellectual property
الأعمال التي يحتمل الاضطلاع بها مستقبلا بشأن الحقوق الضمانية

possible future work on security rights in intellectual property
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

possible future work on electronic commerce: Legal issues arising out of the implementation and operation of single windows in international trade
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية: المسائل القانونية الناشئة عن تنفيذ وتشغيل نظم النوافذ الوحيدة في التجارة الدولية

Note by the Secretariat on possible future work on security interests
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية

possible future work on electronic commerce
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

Note by the Secretariat on present and possible future work on electronic commerce
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

In addition, it was agreed to recommend to the Commission that it should consider at a future session possible future work on financial contracts.
وإلى جانب ذلك، اتفق على أن تُوصى الأونسيترال بأن تنظر في الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا بشأن العقود المالية في دورة مقبلة.

Note by the Secretariat on possible future work on security rights in intellectual property
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال التي يحتمل الاضطلاع بها مستقبلا بشأن الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

The SBSTA took note of views of Parties on possible future work on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change.
137- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بآراء الأطراف بشأن العمل الذي يمكن الاضطلاع به مستقبلاً فيما يتصل بالجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ().

At the first part of its fortieth session (Vienna, 25 June-12 July 2007), the Commission considered a note by the Secretariat entitled " possible future work on security rights in intellectual property " (A/CN.9/632).
20- ونظرت اللجنة، خلال الجزء الأول من دورتها الأربعين (فيينا، 25 حزيران/يونيه-12 تموز/يوليه 2007)، في مذكرة من الأمانة بعنوان " الأعمال التي يُحتمل الاضطلاع بها مستقبلا بشأن الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية " (A/CN.9/632).

In the light of this increasing use of PPPs as a method of infrastructure development, this Colloquium is held to consider possible future work on PPPs in UNCITRAL, and following a discussion before the Commission at its 45th session in 2012 on the subject.
4- ونظراً للاستخدام المتزايد للشراكات بين القطاعين العام والخاص باعتبارها طريقة من طرائق تطوير البنية التحتية، تُعقَد هذه الندوة من أجل النظر في الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً بشأن تلك الشراكات داخل الأونسيترال.