| The Secretariat stood ready to continue lending all possible support to its important work in the year ahead. | UN | وقال إن الأمانة تقف على أهبة الاستعداد للاستمرار في تقديم كل دعم ممكن لعمل اللجنة المهم في العام المقبل. |
| We must lend the fullest possible support to their courageous efforts. | UN | ويجب علينا أن نقدم أكبر دعم ممكن لهم في جهودهم الشجاعة. |
| We will lend all possible support to his endeavours, including through the Permanent Representative of Lithuania, who is also one of his Vice-Chairmen. | UN | وسنقدم كل دعم ممكن لمساعيه من خلال سبل عدة منها الممثل الدائم لليتوانيا الذي يشغل أيضا منصب نائب الرئيس. |
| India will extend all possible support to the Kathmandu Centre so that it may fulfil its mandate and in that regard will make a financial contribution. | UN | وستقدم الهند كل الدعم الممكن إلى مركز كاتماندو حتى يتسنى له الوفاء بولايته وستقدم مساهمة مالية في ذلك الصدد. |
| I call upon the United Nations and its humanitarian agencies to render all possible support to the countries and the peoples afflicted. | UN | وأدعو اﻷمم المتحدة ووكالاتها اﻹنسانية إلى تقديم كل الدعم الممكن للبلدان والشعوب المنكوبة. |
| He urged all Member States to provide all possible support to the University. | UN | وحث جميع الدول اﻷعضاء على تقديم كل ما يمكن من دعم للجامعة. |
| On the basis of the aforementioned Security Council resolution, I believe that the members of the Council will lend all possible support to such an undertaking. | UN | واستنادا إلى قرار مجلس اﻷمن المذكور آنفا، أعتقد أن أعضاء المجلس سيقدمون كل دعم ممكن لهذا العمل. |
| It is the duty of the international community to render every possible support to the African peoples. | UN | ومن واجب المجتمع الدولي أن يقدم كل دعم ممكن لشعوب أفريقيا. |
| In that regard, we appeal to the international community to provide all possible support to the people of Zimbabwe in their efforts to resuscitate their economy. | UN | وفي هذا الصدد، نناشد المجتمع الدولي أن يقدم كل دعم ممكن لشعب زمبابوي في جهوده لإنعاش اقتصاده. |
| Based on the expectation that sustainable peace would be achieved through negotiation and dialogue, the Sudanese Government had offered -- and would continue to offer -- all possible support to the Mission. | UN | واستنادا إلى توقع تحقيق سلام مستدام عن طريق التفاوض والحوار، قدمت الحكومة السودانية وستواصل تقديم كل دعم ممكن للبعثة. |
| We will extend all possible support to you and the other members of the Bureau in the discharge of your responsibilities. | UN | وسوف نقدم كل دعم ممكن إليكم وإلى الأعضاء الآخرين في المكتب خلال اضطلاعكم بمسؤولياتكم. |
| My Government will continue to cooperate fully with the Committee and give all possible support to this important body. | UN | وستواصل حكومة بلادي التعاون التام مع اللجنة، وستقدم كل دعم ممكن لهذه الهيئة الهامة. |
| We continue to give the strongest possible support to this new institution, which is an institution of historic relevance to the cause of human rights. | UN | وما فتئنا نقدم أكبر دعم ممكن لهذه المؤسسة الجديدة ذات الأهمية التاريخية بالنسبة لقضية حقوق الإنسان. |
| A reform of the Security Council needs the broadest possible support to be considered legitimate. | UN | إن إجراء إصلاح لمجلس الأمن بحاجة إلى أوسع دعم ممكن لكي يعتبر شرعيا. |
| I encourage the Government of the Central African Republic and its international partners to extend the maximum possible support to the country's justice system. | UN | وأشجع حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى وشركاءها الدوليين على تقديم أقصى دعم ممكن لنظام العدالة في البلد. |
| Reference to such resources must be facilitated in order to provide the fullest possible support to all United Nations electoral assistance operations. | UN | ويتعين تسهيل الرجوع الى هذه الموارد، بغية توفير أكمل دعم ممكن لجميع عمليات اﻷمم المتحدة التي تستهدف تقديم المساعدة الانتخابية. |
| India will extend all possible support to assist the Kathmandu Centre in fulfilling its mandate. | UN | وستقدم الهند كل الدعم الممكن لمساعدة مركز كاتاماندو على الوفاء بولايته. |
| My Government will continue to cooperate fully with the Committee and give all possible support to that important body. | UN | وستواصل حكومتي التعاون الكامل مع اللجنة، وستقدم كل الدعم الممكن لتلك الهيئة الهامة. |
| Japan will extend every possible support to make the Congress a success. | UN | وستقدم اليابان كل الدعم الممكن لجعل المؤتمر ناجحا. |
| Japan had participated actively in the multilateral negotiations and had provided all possible support to the Palestinian National Authority. | UN | واليابان قد شاركت بنشاط في المفاوضات المتعددة اﻷطراف كما أنها قد قدمت كل ما يمكن من دعم للسلطة الوطنية الفلسطينية. |
| In closing, the Director re-emphasized that the Secretariat made every effort in its power to provide the fullest possible support to Presidents and their Offices throughout their tenure. | UN | وكرر في ختام حديثه التأكيد على أن الأمانة العامة تبذل ما في وسعها لتوفير أكبر قدر ممكن من الدعم للرؤساء ومكاتبهم خلال فترة ولايتهم. |
| 49. In addition, UNDP will respond flexibly to evolving priorities, including possible support to the preparation of a national poverty reduction strategy. | UN | 49 - وإضافة إلى ذلك، سوف يعمل البرنامج الإنمائي بشكل مرن على الوفاء بالأولويات المتطورة، بما في ذلك احتمال تقديم الدعم لإعداد استراتيجية وطنية للحد من الفقر. |
| I know that I speak on behalf of all Panel members in encouraging the Committee to give the broadest possible support to the draft resolution. | UN | وأعلم أنني أتكلم بالنيابة عن جميع أعضاء الفريق حين أشجع اللجنة على تقديم أوسع تأييد ممكن لمشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 