"post of deputy to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة نائب
• شاغلها نائبا
• لوظيفة نائب

35. The Secretary-General is proposing the upward reclassification of the post of Deputy to the Under-Secretary-General from the D-2 to the Assistant Secretary-General level.
35 - يقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفة نائب وكيل الأمين العام إلى الأعلى من الرتبة مد-2 إلى رتبة أمين عام مساعد.

It had also recommended not to approve the post of Deputy to the head of the new Directorate, a post which was considered essential for the establishment of the new Directorate.
وأوصت أيضا بعدم الموافقة على وظيفة نائب رئيس المديرية الجديدة، وهي وظيفة اعتبرت وظيفة أساسية بالنسبة لإنشاء المديرية الجديدة.

4. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in section XI, paragraph 24, of its resolution 59/276, decided to establish a D-2 post of Deputy to the Under-Secretary-General and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary-General to the Assembly at its sixtieth session.
4 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قررت، في الفقرة 24 من الجزء الحادي عشر من قرارها 59/276، إنشاء وظيفة من رتبة مد-2 يكون شاغلها نائبا لوكيل الأمين العام، وأن تستعرض هذه الوظيفة في سياق تقرير التنفيذ الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

The Group noted the Secretariat's intention to review the adequacy of the current level of the post of Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security.
ولاحظت المجموعة عزم الأمانة العامة على استعراض ملائمة الرتبة الحالية لوظيفة نائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن.

The Committee notes that the proposed budget for the biennium 2008-2009 does not contain a provision related to the reclassification of the post of Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security.
ولاحظت اللجنة أن الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 لا تتضمن أي اعتماد يتعلق بإعادة تصنيف وظيفة نائب لوكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن.

From the point of view of substance, however, the Committee, having reviewed all the documents on the issue, recommends approval of the reclassification of the D-2 post of Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security to the Assistant Secretary-General level effective 1 January 2008.
ولكن من الزاوية الموضوعية، فإن اللجنة، بعد أن استعرضت جميع الوثائق بشأن هذه المسألة، توصي بالموافقة على إعادة تصنيف وظيفة نائب وكيل الأمين العام برتبة مد-2 لشؤون السلامة والأمن إلى رتبة أمين عام مساعد اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

For the foregoing reasons, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to reclassify the post of Deputy to the Under-Secretary-General from the D-2 to the Assistant Secretary-General level.
وللأسباب السالفة الذكر، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح إعادة تصنيف وظيفة نائب وكيل الأمين العام من الرتبة مد-2 إلى رتبة أمين عام مساعد.

59. In paragraph 34.55 of the budget document, the Secretary-General proposes the upward reclassification, from the P-5 to the D-1 level, of the post of Deputy to the Director of the Division of Regional Operations.
59 - في الفقرة 34-55 من وثيقة الميزانية، يقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفة نائب مدير شعبة العمليات الإقليمية بترفيعها من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1 ليصبح شاغلها مديرا للشعبة.

32. Reclassification from P-4 to P-5 of the post of Deputy to the Head of the Political Affairs Office (A/59/748, para. 13 (b)).
32 - إعادة تصنيف وظيفة نائب رئيس مكتب الشؤون السياسية من الرتبة ف - 4 إلى الرتبة ف - 5 (A/59/748، الفقرة 13 (ب)).

59. In the budget document, the Secretary-General proposes the upward reclassification, from the P-5 to the D-1 level, of the post of Deputy to the Director of the Division of Regional Operations.
59 - يقترح الأمين العام في وثيقة الميزانية إعادة تصنيف وظيفة نائب مدير شعبة العمليات الإقليمية بترفيعها من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 ليصبح شاغلها مديرا للشعبة.

Taking the view that the Committee must keep in mind the intended purpose of the performance reports, she agreed with the Advisory Committee that the reclassification of the post of Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security should be considered in the context of the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
وهي تتفق مع اللجنة الاستشارية في أن إعادة تصنيف وظيفة نائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن ينبغي أن ينظر إليها في سياق الميزانية البرنامجية التي اقترحها الأمين العام لفترة السنتين 2008-2009، واضعة في الاعتبار الرأي القائل بأن اللجنة ينبغي لها أن تراعي الغرض المنشود من تقارير الأداء.

33.20 It would be recalled that in his report to the General Assembly (A/61/531), the Secretary-General proposed the reclassification of the post of Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security from the D-2 level to the Assistant Secretary-General level.
33-20 ويجدر بالذكر أن الأمين العام اقترح في تقرره المقدم إلى الجمعية العامة (A/61/531)، إعادة تصنيف وظيفة نائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن من الرتبة مد-2 لتصبح وظيفة برتبة أمين عام مساعد.

At the same time, as indicated in paragraph 33.20 of the budget proposal, the Secretary-General recalls that in his report to the General Assembly on a strengthened and unified security management system for the United Nations (61/531), he proposed the reclassification of the D-2 post of Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security to the Assistant Secretary-General level.
وفي الوقت نفسه، وكما جاء في الفقرة 33-20 من الميزانية المقترحة، يذكر الأمين العام بأنه اقترح في تقريره إلى الجمعية العامة بشأن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/61/531) إعادة تصنيف وظيفة نائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن برتبة مد-2 إلى رتبة أمين عام مساعد.

1. In his report to the General Assembly on the progress achieved in establishing a strengthened and unified security management system for the United Nations both at Headquarters and in the field (A/61/531), the Secretary-General proposed the reclassification of the post of Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security from the D-2 level to the Assistant Secretary-General level.
1 - اقترح الأمين العام في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة بشأن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة، في المقر والميدان معا (A/61/531)، إعادة تصنيف وظيفة نائب وكيل الأمين العام للسلامة والأمن من الرتبة مد-2 إلى رتبة مساعد أمين عام.

24. Further decides to establish a D2 post of Deputy to the Under-Secretary-General and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its sixtieth session;
24 - تقرر كذلك إنشاء وظيفة من رتبة مد-2 يكون شاغلها نائبا لوكيل الأمين العام، وأن تستعرض هذه الوظيفة في سياق تقرير التنفيذ الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

7. In paragraph 24 of its resolution 59/276 (XI), the General Assembly decided to establish a D-2 post of Deputy to the Under-Secretary-General and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary-General to the Assembly at its sixtieth session.
7 - وقررت الجمعية العامة في الفقرة 24 من قرارها 59/276 (حادي عشر) إنشاء وظيفة برتبة مد-2 يكون شاغلها نائبا لوكيل الأمين العام، واستعراض هذه الوظيفة في سياق تقرير التنفيذ الذي قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

27. The increase of one post at the D-1 level relates to the proposed reclassification of the post of Deputy to the Executive Secretary of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at the P-5 level.
27 - وتتصل زيادة وظيفة واحدة برتبة مد-1 بإعادة التصنيف المقترحة لوظيفة نائب الأمين التنفيذي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية برتبة ف-5.