"post-adjustment multipliers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضاعفات تسوية مقر العمل
• مضاعِفات تسوية مقر العمل

Schedule 2. post-adjustment multipliers by duty station;
الجدول البياني 2 - مضاعفات تسوية مقر العمل بحسب مراكز العمل؛

post-adjustment multipliers by duty station 2011a
مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل

Schedule 2. post-adjustment multipliers by duty station
الجدول 2 - مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل

post-adjustment multipliers by duty station
مضاعِفات تسوية مقر العمل بحسب مراكز العمل

Changes in post-adjustment multipliers due after 1 January 2009 have been effected on the basis of the movement of the newly consolidated post-adjustment indices.
وأُجريت التغييرات في مضاعِفات تسوية مقر العمل المستحَقة بعد 1 كانون الثاني/يناير 2009، على أساس حركة الأرقام القياسية المتعلقة بتسوية مقر العمل والمدمجة حديثا.

With regard to Professional staff costs, necessary adjustments are triggered by movements in post-adjustment multipliers approved by the International Civil Service Commission.
وفيما يتعلق بتكاليف موظفي الفئة الفنية، فإن التسويات اللازمة تنجم عن حركة مضاعفات تسوية مقر العمل التي توافق عليها لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Schedule 2. post-adjustment multipliers by duty station
الجدول البياني 2 - مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل

The proposals project inflation levels for 2014-2015 on the basis of projected post-adjustment multipliers, cost-of-living adjustments and inflation rates.
وتتوقع المقترحات مستويات تضخم للفترة 2014-2015 تستند إلى مضاعفات تسوية مقر العمل المتوقعة، والتوقعات المتعلقة بتسويات تكلفة المعيشة ومعدلات التضخم.

Furthermore, the estimated costs in paragraph 8 (c) above are based on current post-adjustment multipliers, which are likely to change from year to year.
وعلاوة على ذلك، تستند التكاليف المقدرة الواردة في الفقرة 8 (ج) أعلاه إلى مضاعفات تسوية مقر العمل الحالية، وهي مضاعفات من المرجح أن تتغير من سنة إلى أخرى.

United Nations information centres b Average of actual post-adjustment multipliers to October 2012 and October rate used for November and December.
(ب) طُبق متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلي إلى غاية تشرين الأول/أكتوبر 2012 واستُخدم سعر تشرين الأول/أكتوبر لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.

d Average of post-adjustment multipliers.
(د) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل.

e Average of actual post-adjustment multipliers to October 2013 and projected multipliers for November and December. f Includes UNTSO and UNRWA.
(هـ) طُبق متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلي إلى غاية تشرين الأول/أكتوبر 2013 واستُخدمت المضاعفات المتوقعة لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.

Further details may be found in schedule 6, which contains information on the evolution of post-adjustment multipliers applicable to staff in the Professional and higher categories, by duty station, and a comparison of the projected and actual indices, and schedule 7, which provides information, by duty station, on changes in salaries of staff in the General Service and related categories in local currency terms.
ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل في الجدول البياني 6 الذي يتضمن معلومات عن تطور مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا حسب مركز العمل ومقارنة بين الأرقام القياسية المتوقعة والأرقام القياسية الفعلية، وفي الجدول البياني 7 الذي يوفر معلومات، حسب مركز العمل، عن التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بالعملة المحلية.

In the case of the salaries of Professional staff, while base salaries are not affected by exchange rates, as they are denominated in United States dollars, the post-adjustment component moves in response to changes in both inflation and exchange rates, and adjustments are triggered by movements in post-adjustment multipliers approved by the International Civil Service Commission (ICSC).
وفيما يتعلق بمرتبات موظفي الفئة الفنية، ورغم أن المرتبات الأساسية لا تتأثر بأسعار الصرف لأن قيمتها محددة بدولارات الولايات المتحدة، فإن عنصر تسوية مقر العمل يتأثر بما يطرأ من تغيرات على معدلات التضخم وأسعار الصرف، وتنجم التعديلات عن حركة مضاعفات تسوية مقر العمل التي توافق عليها لجنة الخدمة المدنية الدولية.

a Takes into account no-loss/no-gain consolidation between post-adjustment multipliers and base/floor salary scale and associated staff assessment scale for the Professional and higher categories in accordance with recommendations of the International Civil Service Commission (A/62/30).
(أ) تعكس ضم مضاعفات تسوية مقر العمل على أساس انتفاء الخسارة أو المكسب، وجدول المرتبات الأساسية/الدنيا وجدول الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المرتبط بذلك للفئة الفنية والفئات العليا، وفقا لتوصية لجنة الخدمة المدنية الدولية (A/62/30).

Consequently, concomitant with the introduction of the revised base/floor salary scale on 1 January 2011, post-adjustment multipliers applicable at all duty stations have been scaled down.
وبناء على ذلك، وبالتزامن مع بدء العمل بجدول المرتّبات الأساسية/الدنيا المنقّح وذلك بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2011، فإنَّ مضاعِفات تسوية مقر العمل المطبّقة على جميع مراكز العمل جرى تخفيضها.

(f) Schedule 6 contains post-adjustment multipliers applicable to staff in the Professional and higher categories for 2013;
(و) يتضمن الجدول البياني 6 مضاعِفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا لعام 2013؛

18. Changes in the cost of salaries for staff in the Professional and higher categories are a result of the post-adjustment multipliers promulgated by the International Civil Service Commission (ICSC) in 2013.
18 - أما التغيرات في تكلفة مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، فإنها ناتجة عن مضاعِفات تسوية مقر العمل التي أصدرتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام 2013.