"post-op" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد العملية
• بعد الجراحة
• مابعد
• بعد العمليّة
• المركزة
• النقاهة
• لما بعد
• الإفاقة
• بعد الجراحات
• بعد عملية
• نقاهة

Your post-op recovery is a little slower than I expected, but your new liver is doing well.
إن تعافيك بعد العملية أبطئ مما توقعت لكن كبدك الجديد في حال جيدة

One procedure, pre-op to post-op, start to finish.
إجراء واحد ، ما قبل العملية إلى ما بعد العملية من البداية إلى النهاية

Now close using a running absorbable suture to avoid post-op fistulas.
والآن اغلقي باستخدام خيط ممتص لتجنب ناسور ما بعد الجراحة

She's post-op 15 minutes after a de-clotting procedure and severely agitated.
لقد هبطت حالتها بعد الجراحة بـ 15 دقيقة وتتألّم بشدّة

I just rocked pacemaker post-op dictation on my own.
قمت للتو بإعطاء توجيهات مابعد تركيب المنظم لوحدي.

My post-op patient is still going in-and-out of consciousness.
مريضي بعد العمليّة مازال يدخل ويخرج في وعيه

You're not gonna follow any of the other post-op instructions.
لن تتبع أية تعليمات خاصة بما بعد العملية

I've broken pretty much every post-op rule there is to break.
لقد اخترقت ما يكفي من قواعد ما بعد العملية

Yeah, page me if the post-op scan shows any evidence of air embolus.
حسناً ، راسلني إن كانت الفحوصات بعد العملية تُظهِر أي دليل على وجود الإنصمام الرئوي

It's a little early to tell, but my initial assessment is that your father is doing well post-op.
إنه من المبكر قليلًا للقول ولكن تقديري المبدئي أن والدك يبلي جيدًا بعد العملية

You can talk to him post-op, but that'll be a few hours.
بإمكانك أن تتحدث معه بعد العملية وذلك سيستغرق بضعة ساعات

post-op follow-up for the Coletta spinal fusion at noon.
مراجعة بعد العملية لعامود الفقري لكوليتا ليلا.

I need to look at a post-op ultrasound
أريد أن ألقي نظرة على الموجات فوق الصوتيّة بعد الجراحة

Who tells her what surgery or post-op or anonymous consult she should see next?
من يُخبرها عن الجراحة، أو مراجعة ما بعد الجراحة أو الإستشارة المجهولة التي عليها أن تراها؟

post-op, she bled from a carotid pseudoaneurysm...
بعد الجراحة نزفت من أم دموية بالشريان السباتي

All right, if she's not available in the next five minutes, she waits until post-op.
حسنا، إن لم تكن متوفرة خلال الـ5 دقائق القادمة، ستنتظر إلى مابعد العملية.

And in your professional opinion, is it also common for a post-op infection to result in a double amputation?
وبرأيك المهني، هل من الشائع أيضا أن يؤدي الإنتان مابعد الجراحة إلى بتر مزدوج؟

Hey, um, I've got a post-op abdominal-wall reconstruction in the ICU.
اسمعي، لديّ حالة في الإفاقة لإعادة بناء جدار البطن بالعناية المركزة

So this is what successful post-op looks like.
هكذا إذن، تبدو فترة "النقاهة" للجراحات الناجحة!

Does he not want to do a post-op exam?
هل هو لايريد عمل فحص لما بعد العملية؟

She's in post-op. The recovery nurse will let you know
‫هي بمرحلة ما بعد العملية، ‫ممرضة الإفاقة ستعلمك

I like to round on pre-op before post-op.
أحب أن يتم ترتيب مخططات ما قبل الجراحات قبل مخططات ما بعد الجراحات

- A 42-year-old double bypass, post-op Prognosis was positive
لديه 42 سنة ولديه مرض وهو فيما بعد عملية التشخيص كان إيجابي

He needs to be up and moving for his post-op recovery.
يحتاج أن يقف و يتحرّك من أجل نقاهة ما بعد العمليّة