"posted on the website" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنشورة على الموقع الشبكي
• تنشر على الموقع الشبكي
• المنشورة على موقع
• الموضوعة على موقع
• ونُشر في الموقع الشبكي
• المعروضة على الموقع
• نشرها على الموقع
• ونشرها في الموقع الشبكي

The details of the implementation status, including action plans, are available in the document posted on the website of the Executive Board secretariat together with this report.
وترد تفاصيل حالة التنفيذ، بما في ذلك خطط العمل، في الوثيقة المنشورة على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي إلى جانب التقرير الحالي.

List of tables posted on the website of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination Development Cooperation Policy Branch*
قائمة الجداول المنشورة على الموقع الشبكي لمكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق/فرع سياسات التعاون الإنمائي*

12. The Executive Directorate will maintain and regularly update the technical assistance matrix posted on the website, the password protection system for access to different parts of the matrix, and the directory of donors and providers of assistance.
12 - وستحافظ المديرية التنفيذية على مصفوفة المساعدة التقنية المنشورة على الموقع الشبكي ونظام الحماية المدعوم بكلمات السر الذي يتيح الدخول إلى مختلف أقسام المصفوفة ودليل الجهات المانحة ومقدمي المساعدة وستقوم باستكمالها جميعا بانتظام.

However, they valued transparency and public and reports from NGOs were posted on the website, and thus made available to States parties.
ومع ذلك، أكّدوا أهمية الشفافية والعلانية وأشاروا إلى أن التقارير الواردة من المنظمات غير الحكومية تنشر على الموقع الشبكي وتتاح بالتالي للدول الأطراف.

Offers and requests for technical assistance posted on the website of the Committee numbered 49 and 64, respectively, in 2008.
وبلغ عدد عروض المساعدة التقنية وطلباتها المنشورة على موقع اللجنة على الإنترنت 49 و 46 على التوالي، في عام 2008.

Further comments were received by members of the Executive Committee on the revised version of the report posted on the website of the Secretariat.
6 - تلقى أعضاء اللجنة التنفيذية مزيداً من التعليقات على الصيغة المنقحة للتقرير الموضوعة على موقع الويب الخاص بالأمانة.

A consolidated summary of the discussions was produced, translated into all six official languages of the United Nations and posted on the website of the Department for General Assembly and Conference Management.
وأُعدَّ موجزٌ موحَّد للمناقشات، وتُرجم إلى جميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، ونُشر في الموقع الشبكي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

List of tables posted on the website of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination/Development Cooperation Policy Branch
التاسع - قائمة الجداول المنشورة على الموقع الشبكي لمكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق/فرع سياسات التعاون الإنمائي

Statistical tables posted on the website of the Development Cooperation Policy Branch of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs CEB
الرابع - الجداول الإحصائية المنشورة على الموقع الشبكي لفرع سياسات التعاون الإنمائي في مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Statistical tables posted on the website of the Development Cooperation Policy Branch of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs
السادس - الجداول المنشورة على الموقع الشبكي لفرع سياسات التعاون الإنمائي في مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

(g) Continue reviewing and updating the information posted on the website to ensure user-friendly access;
(ز) مواصلة استعراض وتحديث المعلومات المنشورة على الموقع الشبكي لكفالة سهولة الاستفادة منها؛

List of statistical tables posted on the website of the Development Cooperation Policy Branch, Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs
الثامن - قائمة الجداول الإحصائية المنشورة على الموقع الشبكي لفرع سياسات التعاون الإنمائي بمكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

For more information on the work of the secretariat, see the information note, January 2006-June 2007, posted on the website (http://www.unisdr.org).
للحصول على مزيد من المعلومات عن عمل الأمانة، انظر المذكرة الإعلامية، كانون الثاني/يناير 2006 - حزيران/يونيه 2007 المنشورة على الموقع الشبكي: (www.unisdr.orghttp://).

List of statistical tables posted on the website of the Development Cooperation Policy Branch, Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairsa
قائمة الجداول الإحصائية المنشورة على الموقع الشبكي لفرع سياسات التعاون الإنمائي بمكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(أ)

However, they valued transparency, and public reports of NGOs were posted on the website, and thus made available to States parties.
ومع ذلك، أكّدوا أهمية الشفافية وأشاروا إلى أن التقارير الواردة من المنظمات غير الحكومية تنشر على الموقع الشبكي وتتاح بالتالي للدول الأطراف.

Each government report and concluding observation by the human rights treaty bodies are widely distributed to government officials and other relevant persons for the purpose of information sharing, and are also posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs, both in Japanese and English, to allow the general public to have access to the information.
ويعمم كل تقرير حكومي وما يتصل به من ملاحظات ختامية صادرة عن هيئات معاهدات حقوق الإنسان على المسؤولين الحكوميين وغيرهم من الأشخاص المعنيين بغرض تقاسم المعلومات، كما تنشر على الموقع الشبكي لوزارة الشؤون الخارجية باللغتين اليابانية والإنكليزية لتمكين عامة الناس من الحصول على المعلومات.

III. List of tables posted on the website of the Development Cooperation Policy Branch of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination
الثالث - قائمة بالجداول المنشورة على موقع فرع السياسات العامة للتعاون الإنمائي في مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

List of tables posted on the website of the Development Cooperation Policy Branch of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination*
قائمة بالجداول المنشورة على موقع فرع السياسات العامة للتعاون الإنمائي في مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

The publication of the Guidelines is in progress; meanwhile, a " white-cover " volume of pre-edited text version has been circulated to statistical institutions globally and posted on the website of the United Nations Statistics Division.
وفي حين لا تزال عملية نشر المبادئ التوجيهية جارية، فقد عُمّم مجلد " أبيض الغلاف " يضم نسخة غير محررة على المؤسسات الإحصائية في مختلف أنحاء العالم، ونُشر في الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة().

Documents posted on the website before the meeting will not be distributed in the conference room.
ولن توزع في غرفة الاجتماعات الوثائق المعروضة على الموقع قبل الاجتماع.

These have been posted on the website of the Subcommittee and reviewed by the NPM task forces.
وهي تقارير تم نشرها على الموقع الشبكي التابع للجنة الفرعية وقامت باستعراضها فرق العمل التابعة للآليات الوقائية الوطنية.

9. The Committee commends the State party for having translated into the Czech language and for having posted on the website of the Government Council for Equal Opportunities for Women and Men the Committee's general recommendations Nos. 1 - 10, 13, 19 and 23 - 25.
9- وتُشيد اللجنة بالدولة الطرف لترجمتها إلى اللغة التشيكية التوصيات العامة للجنة رقم 1 إلى 10 و13 و19 و23 إلى 25 ونشرها في الموقع الشبكي للمجلس الحكومي المعني بتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل.