"posts approved in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوظائف المعتمدة في
• للوظائف المعتمدة في
• وظيفة معتمدة في
• الوظائف المعتمد لفترة
• ووفق عليهما في
• وظائف تمت الموافقة عليها في
• وظائف ووفق عليها في

The plan takes into account the transfer of functions within specific units, and the related posts approved in the missions' budgets for the functions.
وتأخذ الخطة في الاعتبار نقل المهام داخل وحدات محددة، وما يتصل بها من الوظائف المعتمدة في ميزانيات البعثات لأداء المهام.

He may assign staff for up to one year against posts approved in the initial budget of the Tribunal.
وبإمكانه تعيين موظفين لمدة أقصاها سنة واحدة على الوظائف المعتمدة في الميزانية اﻷولية للمحكمة.

The amounts indicated include the delayed impact of the posts approved in December 2009 and are based on the standard costs approved for the preparation of the budget proposal for the biennium 2012-2013.
وتتضمن المبالغ المبينة التأثير المتأخر الناجم عن الوظائف المعتمدة في كانون الأول/ديسمبر 2009؛ وهي تستند إلى التكاليف الموحدة المعتمدة من أجل إعداد الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

Add: biennial provision for posts approved in 2015 only
مضافا إليها: اعتماد فترة السنتين المخصص للوظائف المعتمدة في عام 2015 فحسب

As of 31 December 2013, OAI had 79 approved posts (see figure 3) compared to 72 posts approved in 2012.
23 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كان لدى المكتب 79 وظيفة معتمدة (انظر الشكل 3) مقابل 72 وظيفة معتمدة في 2012.

IS3.123 The proposed staffing requirements for the Visitors' Service, consisting of one P-2 and two General Service posts, reflect the continuation of posts approved in the biennium 1996-1997.
ب إ ٣-٣٢١ تعكس الاحتياجات المقترحة في ملاك دائرة الزوار، وهي تتألف من وظيفة برتبة ف - ٢ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، مواصلة مستوى الوظائف المعتمد لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

The increase reflects the delayed impact of these posts approved in 2011 and the transfer of the General Service (Other level) post from general-purpose funds to programme support cost funds.
وتُجسّد الزيادة التأثير اللاحق لهاتين الوظيفتين اللتين ووفق عليهما في عام 2011 ونقل وظيفة فئة الخدمة العامّة (الرتب الأخرى) من الأموال العامّة الغرض إلى أموال تكاليف دعم البرنامج.

The increase in posts resources is due to the delayed impact of five posts approved in the biennium 2008-2009 for the Field Operations and Technical Cooperation Division.
وتعود الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف إلى الأثر المتأخر لخمس وظائف تمت الموافقة عليها في فترة السنتين 2008-2009 لفائدة شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني.

The increase of $774,400 under posts is attributable to the delayed impact of 6 posts approved in the biennium 2010-2011.
وتتعلق الزيادة البالغة 400 774 دولار بالأثر المؤجل لست وظائف ووفق عليها في فترة السنتين 2010-2011.

93. From a high of 12,205 posts approved in the 1984-1985 programme budget, the global workforce under the 1996-1997 programme budget now stands at the level of 10,159 posts.
٩٣ - وكــان عــدد الوظائف المعتمدة في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٨٤-١٩٨٥ يبلغ ٢٠٥ ١٢ وظيفة، وهذا عدد كبير، وقوة العمل الكاملة في إطار الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ تبلغ اﻵن مستوى ١٥٩ ١٠ وظيفة.

19.44 The resource increase of $629,000 proposed for the biennium 1996-1997 reflects the net result of the reclassification of posts approved in 1994-1995 and the proposed reclassification and redeployment for 1996-1997.
٩١-٤٤ وتعكس الزيادة في الموارد بما مقداره ٠٠٠ ٦٢٩ دولار المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ صافي نتيجة إعادة تصنيف الوظائف المعتمدة في ١٩٩٤-١٩٩٥ وإعادة التصنيف المقترحة والنقل فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

That figure represented a decrease of 13,500 Swiss francs, resulting from increases arising from the delayed impact of posts approved in 2004-2005 and three new posts proposed for 2006-2007, offset by decreases in non-post requirements.
ويمثل هذا الرقم انخفاضاً مقداره 500 13 فرنك سويسري، ناجما عن الزيادات الناشئة عن الأثر المؤجل المترتب عن الوظائف المعتمدة في الفترة 2004-2005 وثلاث وظائف جديدة مقترحة للفترة 2006-2007، تقابلها انخفاضات في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف.

The increase is due mainly to the additional requirements for posts ($35.3 million) in view of the increase in standard salary costs, the costing of posts approved in 2008/09 and 182 additional posts proposed, as well as an increase in non-post resources ($6.7 million) (see para. 53 below).
وتُعزى الزيادة أساسا إلى الاحتياجات الإضافية من الوظائف (35.3 مليون دولار) نظرا للزيادة في التكاليف القياسية للمرتبات، واحتساب تكاليف الوظائف المعتمدة في الفترة 2008/2009، واقتراح 182 وظيفة إضافية، فضلا عن حدوث زيادة في الموارد غير المتصلة بالوظائف (6.7 ملايين دولار) (انظر الفقرة 53 أدناه).

a As the submission of the full budget proposal is pending, these changes relate only to technical mandatory adjustments for the delayed impact of posts approved in the biennium 2008-2009 and the discontinuation of non-recurrent items.
(أ) نظرا لأن الميزانية المقترحة الكاملة لم تقدم بعد، فإن التغييرات تقتصر على التعديلات التقنية الإجبارية المتعلقة بتأخر أثر الوظائف المعتمدة في فترة السنتين 2008-2009 وانقطاع البنود غير المتكررة.

The increase includes SwF 1,284,000 for the three proposed new posts and the delayed impact of posts approved in 2004-2005.
وتشمل الزيادة مبلغ 000 284 1 فرنك سويسري للوظائف الجديدة الثلاث المقترحة والأثر المتأخر للوظائف المعتمدة في الفترة 2004-2005.

The requirement of $30,994,200 for posts (an increase of $4,660,300 over the resources approved for 2007/08) reflects the full costing of the posts approved in 2007/08 as well as 32 proposed additional posts.
وتعكس الاحتياجات من الوظائف البالغة200 994 30 دولار (وهو ما يمثل زيادة قدرها 300 660 4 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2007/2008) حساب التكلفة الكاملة للوظائف المعتمدة في الفترة 2007/2008 فضلا عن 32 وظيفة مقترحة إضافية.

VIII.39 The Secretary-General proposes the abolishment of 6 posts (1 P-3, 1 General Service (Principal level) and 4 General Service (Other level)), bringing the total number of posts from 179 posts approved in the biennium 2012-2013 to 173 in the biennium 2014-2015.
ثامنا-39 يقترح الأمين العام إلغاء 6 وظائف (وظيفة من الرتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وبذلك ينخفض المجموع الكلي للوظائف من 179 وظيفة معتمدة في فترة السنتين 2012-2013 إلى 173 وظيفة في فترة السنتين 2014-2015.

The proposed budget for the biennium 2010-2011 also includes (a) the delayed impact for 36 posts approved in the biennium 2008-2009 ($1,222,200), the proposed establishment of a post of National Officer and the proposed abolition of two Local level posts resulting from the reorganization of functions and the streamlining of operational structures and (b) additional operational requirements in the amount of $341,800.
كما تشمل الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (أ) الأثر المرجأ لـ 36 وظيفة معتمدة في فترة السنتين 2008-2009 (200 222 1 دولار)، واقتراح إنشاء وظيفة بالفئة الفنية الوطنية، واقتراح إلغاء وظيفتين بالرتبة المحلية نتيجة لإعادة تنظيم المهام وتبسيط الهياكل التشغيلية، و (ب) احتياجات تشغيلية إضافية بمبلغ

26A.29 The requirements for salaries and common staff costs are estimated at $5,435,500, including an increase of $68,200 related to the full cost of two additional General Service (Other level) posts approved in 1994-1995 but funded on a partial basis.
٦٢ ألف - ٩٢ الاحتياجات من الموارد لتغطية تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تقدر بمبلغ ٥٠٠ ٤٣٥ ٥ دولار، شاملا زيادة قدرها ٢٠٠ ٦٨ دولار تتصل بالتكلفة الكاملة لوظيفتين إضافيتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ووفق عليهما في الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ ولكنهما لم يمولا إلا جزئيا.

1 P-5 II.50 The resources proposed for posts in the amount of $17,571,800 reflect an increase of $274,400, owing mostly to the delayed impact of four posts approved in 2010-2011 under subprogramme 5, Regional disarmament (2 P-3 and 2 Local level).
ثانيا-50 تعكس الموارد المقترحة للوظائف البالغة 800 571 17 دولار زيادة قدرها 400 274 دولار، ويعود ذلك أساسا إلى الأثر المتأخر لأربع وظائف تمت الموافقة عليها في الفترة 2010-2011 في إطار البرنامج الفرعي 5، نزع السلاح الإقليمي (2 ف-3 و 2 ر م).

The increase of $529,100 relates to the delayed impact of three posts approved in the biennium 2008-2009.
وتتعلق الزيادة البالغة 100 529 دولار بالأثر المؤجل لثلاث وظائف ووفق عليها في فترة السنتين 2008-2009.