"posts established" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوظائف المنشأة
• إنشاء وظائف
• الوظائف الثابتة
• وظيفة أنشئت
• أنشئتا
• بالوظائف المنشأة
• الوظائف التي أنشئت
• لإنشاء الوظائف
• للوظائف المنشأة
• للوظائف التي أنشئت

Percentage of all biennial support budget posts established in the field
النسبة المئوية لكافة الوظائف المنشأة في الميدان من ميزانية الدعم لفترة السنتين

Also not available centrally is information on the number of posts established against these funds.
ولا تتوافر أيضا على المستوى المركزي معلومات عن عدد الوظائف المنشأة مقابل هذه اﻷموال.

Status of recruitment for posts established in the Office of Administration of Justice
المرحلة التي بلغتها عملية شغل الوظائف المنشأة في مكتب إقامة العدل

Table 10 Delayed impact in the biennium 2012-2013 arising from new posts established during the biennium 2010-2011, by section
الأثر المرجأ في فترة السنتين 2012-2013 المترتب على إنشاء وظائف جديدة خلال فترة السنتين 2010-2011، حسب أبواب الميزانية

5 posts established under the regular and operational budgets 19
الوظائف الثابتة في إطار الميزانيتين العادية والعملياتية

The increase of $4,122,000 in post resources is attributable to the delayed impact of the full cost of 22 posts established within the Service in 2004-2005 under resolution 59/276 in the context of strengthening the security management system of the United Nations.
وتعزى الزيادة البالغة 000 122 4 دولار في موارد الوظائف إلى التأثير المرجأ للتكلفة الكاملة لـ 22 وظيفة أنشئت داخل الدائرة في الفترة 2004-2005 بموجب القرار 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

The growth in post resources also relates to the delayed impact of two Professional posts established in the biennium 2004-2005.
والزيادة في الموارد الخاصة بالوظائف تتصل أيضا بالأثر المتأخر لوظيفتين فنيتين أنشئتا في فترة السنتين 2004-2005.

Percentage of all BSB posts established in the field
النسبة المئوية لجميع الوظائف المنشأة في الميدان في ميزانية الدعم لفترة السنتين

Percentage of all biennial support budget posts established in the field
النسبة المئوية لكافة الوظائف المنشأة في الميدان ميزانية الدعم لفترة السنتين

Table 13 provides the details of the posts established and funded under the programme support funds.
ويقدم الجدول 13 تفاصيل الوظائف المنشأة والممولة من موارد دعم البرامج.

More striking still are the very high vacancy rates for posts established under the operational budget, both at Headquarters and in the field, a reflection of the uncertainty of extrabudgetary funding for technical cooperation assistance.
والأدهى من تلك نسب الشغور العالية جدا في الوظائف المنشأة في اطار الميزانية التشغيلية في المقر والميدان على السواء، وهو ما يشكل انعكاسا لعدم موثوقية تمويل مساعدات التعاون التقني من خارج الميزانية.

Number of posts established for 2015 only
عدد الوظائف المنشأة لعام 2015 فحسب

The Inspectors are of the opinion that geographical distribution should apply to all posts established for one year or more at the professional level and above.
ويرى المفتشان أن التوزيع الجغرافي ينبغي أن يُطبق على جميع الوظائف المنشأة لمدة سنة أو أكثر في الفئة الفنية والفئات العليا.

Concern was expressed at the lack of centralized information on resources accruing from trust funds or technical cooperation funds and at the number of posts established against those funds.
وأعرب عن القلق إزاء انعدام المعلومات المركزية عن الموارد المتحققة من الصناديق الاستئمانية أو صناديق التعاون التقني وعن عدد الوظائف المنشأة اعتمادا على تلك الصناديق.

9. Delayed impact in the biennium 2010-2011 arising from new posts established during the biennium 2008-2009, by section
الجدول 9 - الأثر المرجأ في فترة السنتين 2010-2011 المترتب على إنشاء وظائف جديدة خلال فترة السنتين 2008-2009، حسب أبواب الميزانية

10. Delayed impact in the biennium 2012-2013 arising from new posts established during the biennium 2010-2011, by section
10 - الأثر المرجأ في فترة السنتين 2012-2013 المترتب على إنشاء وظائف جديدة خلال فترة السنتين 2010-2011، حسب أبواب الميزانية

Table 19 provides the details of the posts established and funded under the programme support funds.
ويُقدِّم الجدول 19 تفاصيل الوظائف الثابتة والمُموَّلة من موارد دعم البرامج.

posts established under the regular and operational budgets
الوظائف الثابتة في إطار الميزانيتين العادية والعملياتية

a Delayed impact reflects full costing of 248 posts established in 2010-2011 and carried over into 2012-2013 in accordance with General Assembly resolutions 64/243, 64/288 and 65/260.
(أ) يعكس الأثر المرجأ التكلفة الكاملة لعدد 248 وظيفة أنشئت في الفترة 2010-2011 واستمرت في الفترة 2012-2013 بموجب قرارات الجمعية العامة 64/243 و 64/288 و 65/260.

The additional requirement relates to the delayed impact of two new P-3 posts established effective January 2009 following the extension of the mandate of the Office in the context of General Assembly resolution 63/241, on the rights of the child.
وتتصل الاحتياجات الإضافية بالأثر المؤجل لوظيفتين جديدتين بالرتبة ف-3 أنشئتا اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2009، على أثر تمديد ولاية المكتب في إطار قرار الجمعية العامة 63/241 بشأن حقوق الطفل.

While the situation is less serious for posts established under the regular budget at Headquarters, rates in excess of 20 per cent for regular budget posts in the field are clearly detrimental to the delivery of the Organization's regional programmes.
والحالة هي أقل خطورة فيما يتعلق بالوظائف المنشأة في اطار الميزانية العادية في المقر، أما في وظائف الميزانية العادية في الميدان، فمن الواضح أن نسب الشغور التي تتجاوز 20 في المائة تلحق ضررا بتنفيذ البرامج الاقليمية للمنظمة.

Percentage of all biennial support budget posts established in the field
النسبة المئوية لجميع الوظائف التي أنشئت في الميدان في إطار ميزانية الدعم لفترة السنتين

The additional requirement of $2,030,800 reflects the delayed impact of the nine posts established effective 1 January 2011 pursuant to General Assembly resolution 65/259.
وتعكس الاحتياجات الإضافية البالغة 800 030 2 دولار الأثر المتأخر لإنشاء الوظائف التسع اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011 عملا بقرار الجمعية العامة 65/259.

This is mainly the result of full budgeting of posts established in 1996-1997.
وهذا يرجع أساسا إلى الميزنة الكاملة للوظائف المنشأة في الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

The increase of $141,600 includes $129,900 for the delayed impact of the posts established in the biennium 2000-2001 and $11,700 for the reclassification of the post of the chief of the unit responsible for implementing subprogramme 2 from the P-5 to the D-1 level.
وتشمل الزيادة البالغة 600 141 دولار مبلغ 900 129 دولار الذي يمثل الأثر المتأخر للوظائف التي أنشئت في فترة السنتين 2000-2001 ومبلغ 700 11 دولار لإعادة تصنيف وظيفة رئيس الوحدة المسؤول عن تنفيذ البرنامج الفرعي 2 من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1.