"posts in the biennium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة في فترة السنتين
• الوظائف في فترة السنتين

This amount represents the cost of establishing 23 posts in the biennium 2010-2011 and 28 posts in the biennium 2012-2013.
ويمثل هذا المبلغ تكلفة إنشاء 23 وظيفة في فترة السنتين 2010-2011 و 28 وظيفة في فترة السنتين 2012-2013.

After a reduction of 16 posts in the biennium 1998-1999, the total number of posts in the ECE secretariat has remained basically at the same level until the present biennium.
وبعد تخفيض 16 وظيفة في فترة السنتين 1998-1999، ظل العدد الإجمالي للوظائف في أمانة اللجنة أساسا في نفس المستوى حتى فترة السنتين الحالية.

With regard to extrabudgetary posts, the Committee notes an increase of 1 post from 72 posts in the biennium 1996-1997 to 73 posts in the biennium 1998-1999.
وفيما يتعلق بالوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية، تلاحظ اللجنة أن هناك زيادة بمقدار وظيفة واحدة، من ٧٢ وظيفة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ إلى ٧٣ وظيفة في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

The increase reflects the delayed impact of the establishment of those posts in the biennium 2000-2001.
وتعكس الزيادة الأثر الذي تأخر ظهوره والمترتب على إنشاء هذه الوظائف في فترة السنتين 2000-2001.

It is proposed to maintain the same number of posts in the biennium, 1998-1999.
ومن المقترح الحفاظ على نفس عدد الوظائف في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

This reduction represents a decrease from a total of 160 regular budget posts in the biennium 1994-1995 to 158 posts in the biennium 1996-1997.
ويعبر هذا التخفيض عن نقص مجموع وظائف الميزانية العادية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، والذي كان ١٦٠ وظيفة، الى ١٥٨ وظيفة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

The gross budget of jointly financed activities provides funding for a total of 970 posts in the biennium 2014-2015, compared with 972 in 2012-2013.
وتغطي الميزانية الإجمالية للأنشطة المشتركة التمويل تكاليف ما مجموعه 970 وظيفة في فترة السنتين 2014-2015، مقارنة بـما عدده 972 وظيفة في الفترة 2012-2013.

Section 14. International drug control IV.53. The level of resources proposed amounts to $14,844,000 before recosting and after an increase of $150,100; two additional posts at the P-3 level are proposed, representing an increase from a total of 71 regular budget posts in the biennium 1994-1995 to 73 posts in the biennium 1996-1997.
رابعا - ٥٣ يبلغ مستوى الموارد المقترحة ٠٠٠ ٨٤٤ ١٤ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بعد إضافة زيادة قدرها ١٠٠ ١٥٠ دولار؛ ويقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين من الرتبة ف - ٣، بما يمثل زيادة مجموع وظائف الميزانية العادية في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وعددها ٧١ وظيفة إلى ٧٣ وظيفة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

a Under Conference management, Vienna, an additional 173 posts in the biennium 2004-2005 and 171 posts in the biennium 2006-2007 are financed on a cost-shared basis.
(أ) في إطار خدمات المؤتمرات بفيينا، تموله وظائف إضافية عددها 173 وظيفة في فترة السنتين 2004-2005 و 171 وظيفة في فترة السنتين 2006-2007 على أساس تقاسم التكاليف.

11. The General Assembly, recognizing the need to rectify the financial constraints imposed on the Department, gradually increased its regular budgetary appropriation to US$ 19 million and 72 posts in the biennium 1994-1995, and to US$ 18.9 million and 75 posts in biennium 1996-1997.
11 - واعترافا بالحاجة إلى تيسير القيود المالية المفروضة على الإدارة، زادت الجمعية العامة، في حجم اعتمادها المخصص لها في الميزانية العادية تدريجيا إلى 19 مليون دولار وإلى 72 وظيفة في فترة السنتين 1994-1995، ثم إلى 18.9 مليون دولار و 75 وظيفة في فترة السنتين 1996-1997.

a Under Conference management, Vienna, an additional 171 posts in the biennium 2006-2007 and 176 posts in the biennium 2008-2009 are financed on a cost-shared basis.
(أ) في إطار خدمات المؤتمرات بفيينا، تمول وظائف إضافية عددها 171 وظيفة في فترة السنتين 2006-2007 و 176 وظيفة في فترة السنتين 2008-2009 على أساس تقاسم التكاليف.

a Under Conference management, Vienna, an additional 174 posts in the biennium 2012-2013 and 175 posts in the biennium 2014-2015 are financed on a cost-shared basis.
(أ) تموّل تحت بند إدارة المؤتمرات، فيينا، مجموعةٌ إضافية من الوظائف عددها 174 وظيفة في فترة السنتين 2012-2013 و 175 وظيفة في فترة السنتين 2014-2015 على أساس تقاسم التكاليف.

IS3.14 In order to maintain solvency of the operation, a P-4 post is proposed for redeployment to catering operations in New York, and two General Service (Other level) posts are being proposed for abolishment, further reducing the staffing levels to a total of 40 posts (down from 60 posts in the biennium 2002-2003).
ب إ 3-14 وبغية الحفاظ على الملاءة المالية للعملية، يُقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 إلى عمليات خدمات المطاعم في نيويورك، ويقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، مما سيخفض مرة أخرى، مستوى الملاك الوظيفي إلى ما مجموعه 40 وظيفة (بعد أن كان 60 وظيفة في فترة السنتين 2002-2003).

It is proposed to maintain the same number of posts in the biennium 1998-1999.
ومن المقترح الحفاظ على نفس عدد الوظائف في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

25. The redeployment of posts in the biennium 2004-2005 under the terms of resolution 58/270 has not had a negative impact on sections with high vacancy rates.
25 - لم يكن لإعادة توزيع الوظائف في فترة السنتين 2004-2005 بموجب أحكام القرار 58/270 أثر سلبي على الأبواب التي بها معدلات شغور عالية.

The distribution of posts in the biennium 1998-1999 for subprogrammes 1 and 2, as subdivided in the table below, might be adjusted during implementation of the activities as a result of the inevitable flow in the volume of work in each division as new crises develop and old ones are resolved and as opportunities for successful preventive diplomacy and peacemaking are met:
وقد يلحق التعديل، خلال تنفيذ اﻷنشطة، بتوزيع الوظائف في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ للبرنامجين الفرعيين ١ و ٢، على النحو الوارد تقسيمه في الجدول أدناه، نتيجة تدفق حجم العمل الذي لا مفر منه في كل شعبة لدى ظهور أزمات جديدة وحل اﻷزمات القديمة وبانتهاز الفرص التي تتاح لنجاح الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام: