"posts within" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوظائف داخل
• الوظائف في
• وظائف في
• وظائف داخل
• الوظائف ضمن
• وظيفة داخل
• المناصب في
• مناصب داخل
• للوظائف داخل
• الوظائف الداخلة في
• الوظائف الشاغرة في حدود
• وظيفة ضمن
• المناصب داخل

The new categorization, already approved by the Executive Committee of UNHCR and the Advisory Committee, creates three categories of posts within UNHCR, namely, programme, programme support, and management and administration.
وينشئ التصنيف الجديد، الذي وافقت عليه بالفعل اللجنة التنفيذية للمفوضية واللجنة الاستشارية، ثلاث فئات من الوظائف داخل المفوضية هي: الوظائف البرنامجية ووظائف دعم البرنامج ووظائف اﻹدارة والتنظيم.

The reference in paragraph 6 to the redeployment of posts within the framework of the programme budget was also irrelevant.
ووصفت الإشارة الواردة في الفقرة 6 بشأن نقل الوظائف في إطار الميزانية البرنامجية بأنها هي أيضا خارجة عن الموضوع.

II.35 As shown in table II.6, the redeployment of eight posts within the section has been proposed.
ثانيا-35 على النحو المبين في الجدول ثانيا-6، اقترح نقل ثماني وظائف في إطار هذا الباب.

The Air Operations Section and the Supply Section will be maintained at revised staffing levels, owing to the redeployment of three posts within the Division of Administration.
وبسبب نقل ثلاث وظائف داخل شعبة الإدارة، سيتحفظ قسم العمليات الجوية وقسم الإمدادات بالعدد المنقح للموظفين فيهما.

The post requirements will show staffing tables with information as to the total number and category of posts by section and an indicative distribution by grades of those posts within each category.
وستشمل الاحتياجات من الوظائف جداول الموظفين مع معلومات تتعلق بالعدد اﻹجمالي للوظائف وفئاتها حسب اﻷبواب وتوزيع توضيحي حسب الرتب لهذه الوظائف ضمن كل فئة حسب الرتب.

Redeployment of posts within headquarters and between headquarters and the field
:: اعادة توزيع الوظائف داخل المقر وبين المقر والميدان

Integrity and honesty are essential for all posts within a supervisory body.
والنزاهة واﻷمانة لازمتان في جميع الوظائف داخل جهاز الاشراف.

In so doing, transfers of posts within the same duty station and of resources other than staff, irrespective of the duty station, net out to zero.
وبذلك تصبح النتيجة النهائية لعمليات نقل الوظائف داخل نفس مركز العمل ولعمليات نقل الموارد اﻷخرى غير الموظفين بصرف النظر عن مركز العمل نتيجة صفرية.

The posts within UNOAU were identified to meet the priority needs of the African Union to develop an enhanced capacity to address issues of peace and security.
وجرى تحديد الوظائف داخل هيكل المكتب بحيث تلبي احتياجات الاتحاد الأفريقي ذات الأولوية المتمثلة في تطوير قدرة معززة على معالجة مسائل السلام والأمن.

The new categorization, already approved by the Executive Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, creates three categories of posts within UNHCR, namely, programme, programme support and management and administration.
والتصنيف الجديد الذي سبق أن وافقت عليه اللجنة التنفيذية واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ينشئ ثلاث فئات من الوظائف داخل المفوضية، هي البرنامج ودعم البرنامج واﻹدارة والتنظيم.

25. The goal of the Secretary-General continues to be the achievement of the overall target of 50/50 gender balance in all categories of posts within the United Nations system.
25 - لا يزال الأمين العام يرمي إلى بلوغ الهدف المتعلق بتحقيق التوازن بين الجنسين عمومــا بنسبة 50/50 في جميع فئات الوظائف في منظومة الأمم المتحدة.

The Committee recommended that the Court be permitted to reclassify posts within the Professional grades and within the General Service grades, in such a way that the overall number of posts in each grade remained the same.
وأوصت اللجنة بأن يُسمح للمحكمة بأن تعيد تصنيف الوظائف في إطار الرتب الفنية وفي إطار رتب الخدمات العامة بحيث يظل العدد الإجمالي للوظائف في كل رتبة ثابتا.

Additionally, six posts within this functional area are funded from the United Nations regular budget.
وإضافة إلى ذلك، تُموَّل ست وظائف في إطار هذه المهمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

The Independent Audit Advisory Committee was also informed that OIOS planned to redeploy five posts within the Investigations Division.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أيضا بأن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعتزم نقل خمس وظائف داخل شعبة التحقيقات.

(e) The feasibility of funding the posts within the framework of budgetary policies;
)ﻫ( قابلية تمويل الوظائف ضمن إطار عمل السياسة العامة للميزانية؛

Consequently, the Investigations Division will be reorganized in 2005 with the redeployment of 18 posts to other priority areas and the abolition of 43 posts, for an overall reduction of 61 posts within the Division.
وبناء على ذلك، سيعاد تنظيم شعبة التحقيقات في عام 2005 لنقل 18 وظيفة إلى مجالات الأولوية الأخرى وإلغاء 43 وظيفة من أجل إجراء تخفيض شامل بمقدار 61 وظيفة داخل الشعبة.

At least 52,9% of filled posts within the department are occupied by women, and the department has also appointed women to serve in Public Entities' Board Committees.
وتشغل المرأة 52.9 في المائة على الأقل من المناصب في الإدارة، وعيَّنت الإدارة أيضاً نساء للعمل في لجان مجالس الكيانات العامة.

Law No. 22, enacted in 1997, required at least 30 per cent of a political party's candidates, as well as those seeking posts within the party, to be women.
وأضافت قائلة إن القانون رقم 22 الذي سُنَّ في عام 1997 يشترط ألا تقل نسبة النساء في المرشحين من أي حزب وطني، وكذلك في الساعين إلى شَغل مناصب داخل الحزب، عن 30 في المائة.

Table 4 of the report contains a breakdown of posts within the Investigations Division by support required for pre-trial, trial and appeals.
ويتضمن الجدول 4 من التقرير توزيعا للوظائف داخل شعبة التحقيقات حسب احتياجات الدعم المتعلقة بالتمهيد للمحاكمة والمحاكمة وإجراءات الاستئناف.

Second, the point-weighting methodology, while appearing more flexible in that it would allow Member States to choose among various options involving the number and levels of posts within its point allocation, appears to be unpredictable in the long run, owing to frequent changes in grade levels of posts encumbered by the nationals of the various Member States.
ثانيا، إن منهجية ترجيح بالنقاط وإن كانت تبدو أكثر مرونة من حيث أنها تسمح للدول اﻷعضاء بالانتقاء من خيارات مختلفة تشمل عدد ورتب الوظائف الداخلة في نطاق النقاط المخصصة لها، فلا يبدو أنه يمكن التنبؤ بها في المدى الطويل نظرا للتغيرات المتكررة في رتب درجات الوظائف التي يشغلها مواطنو مختلف الدول اﻷعضاء.

274. In paragraph 74, the Board recommended that UNRWA continue with its efforts to fill posts within the set targets.
274 - وفي الفقرة 74، أوصى المجلس بأن تواصل الأونروا جهودها لشغل الوظائف الشاغرة في حدود الأهداف المحددة.

Recognizing the need for greater fluidity, Member States agreed in 2003 to grant the Secretary-General, on an experimental basis, the ability to move up to 50 posts within the biennium.
وقد وافقت الدول الأعضاء في عام 2003، اعترافا منها بالحاجة إلى مزيد من السيولة، على منح الأمين العام، على أساس تجريبي، القدرة على نقل ما يصل إلى 50 وظيفة ضمن فترة السنتين.

Decision on African candidatures for posts within the international system
مقرر بشأن الترشيحات الأفريقية لشغل المناصب داخل منظومة الأمم المتحدة