"pots" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأواني
• القدور
• قدور
• أواني
• أوعية
• الاواني
• الأوعية
• الفخاخ
• السلال
• الأباريق
• بوتس
• والسلال
• الكيسية
• وقدور
• والقدور

Harper, get some pots from the kitchen, fill them with water, as big as you can find.
هاربر، والحصول على بعض الأواني من المطبخ، ملئها بالماء، و كبيرة كما يمكنك أن تجد.

We're pleased as a pile of perfectly polished pots you're here.
نحن مسرورون كما كومة من الأواني مصقول تماما أنك هنا.

Why are you so worried about old Nicky pots and pans?
لماذا أنت قلقة جدا على نيكي العجوز ذو القدور والمقالي

Yeah, because people keep throwing boxes of pots down the stairs!
نعم, لأن الناس يستمرون في رمي كراتين القدور في الأسفل

You said I have to be five pots tall.
قلت أنه يجب أن أكون بطول خمسة قدور

No, they're just, like, ficus plants in vibrating pots.
كلا، أنها نباتات اللبخ موضوعة في أواني تهتز

During the afternoon, several lorry loads of soil were also dumped on the bridge and spread out between the three rows of plant pots.
وبعد الظهر ألقيت أيضا حمولات عدة شاحنات من التربة على الجسر، حيث تسربت بين صفوف أوعية النباتات الثلاثة.

He always keeps going back, digging for those Indian pots.
اعتاد على الذهاب مراراً لينقب عن تلك الأواني الهندية

A year ago you were washing my pots and pans.
مـُنذ سنة مضت كنت تقوم بغسيل الأواني والأطباق خاصتي

Yes, sir, he can fix a rifle, mend a saddle, patch pots and pans.
أجل يا سيّدي، بإمكانه إصلاح البنادق، والسروج، وإصلاح الأواني والمقالي.

Siobhan in the kitchen, but she preferred scrubbing Kalashnikov's to pots and pans.
سيوبهان في المطبخ، لكنها فضلت غسل الكلاشينكوف إلى الأواني والمقالي.

There were some pots and pans on the floor.
و بعض القدور و المقالي وجدت على الأرض

Let's move on to the room with the boring pots in it.
لننتقل إلى الغرفة التي فيها القدور المملة

I don't believe indigenous people had micro waves and one could only imagine the bland food they cooked in these pots.
لا أظن أن السكان الأصليين كان لديهم مايكرويف تخيلوا الطعام السخيف الذي طهوه في هذه القدور

He used to hide it in these big clay pots, have it ferment in the bell tower over the winter.
اعتاد تخبئته في قدور فخارية كبيرة، ليختمر في برج الجرس خلال الشتاء.

The body turns into soil... the soil is, turned into pots and toys...
الجسد يتحوّل إلى تراب والتربة تتحوّل إلى قدور و أواني

I figured I'd make a couple of pots of oyster stew this morning but I goddamn ran out the house so fast, I forgot my key.
فكرت بتحضير بضع قدور من المحار بالمرق هذا الصباح لكنني هرولت بسرعة من منزلي، فنسيت مفتاحي

If you're worried about the drainage, maybe you could buy me some smaller pots.
إذا كنت قلقاً على التجفيف ربما يجب عليك أن تشتري لي أوعية أصغر

Well, maybe it's time you graduated to lopsided pots.
حسنا، ربما انه الوقت لك ان تبدئي بصنع الاواني الغير متوازنة.

You've been banging on your pots again, haven't you?
أكنت تقرع على الأوعية مجددا ، أليس كذلك؟

Problems associated with marine debris include " ghost fishing " by lost gillnets, bottom longlines and other passive gear, such as traps and pots.
وتشمل المشاكل المرتبطة بالمخلفات البحرية الصيد غير المقصود للأسماك بما يخلفه الصيادون وراءهم من الشباك الخيشومية وشباك الخيوط الطويلة العميقة وغيرها من معدات الصيد السلبية، مثل الفخاخ والسلال.

CCAMLR members had been requested to complete method assessments for Spanish longlines, trotlines, pots and bottom trawls, so that an impact assessment could be completed.
وكان قد طُلب إلى أعضاء اللجنة المذكورة إنجاز تقييمات الطرائق من أجل شبكة الصيد الإسبانية الطويلة الخيوط أو شبكة الصنانير الطويلة أو طعوم السلال أو شبكات الجرّ في الأعماق بحيث يتسنى إنجاز تقييم للأثر.

The pots were her obsession. They need urgent work.
الأباريق كانت هاجسها تحتاج لعمل عاجل

But maybe my teacher, Ms. Honey pots will help me find one.
لكن قد تساعدني معلمتي الآنسة "هوني بوتس"في اكتشاف أسلوبي الخاص

Some fishing gear, such as bottom trawling and dredging, demersal longlining, and the use of bottom-set gill nets and pots and traps have been found to cause direct and indirect harm to fish stocks and vulnerable marine ecosystems.
فقد تبين أن بعض معدات الصيد، مثل شباك الجر الكيسية التي تصيد في الأعماق، والخيط الطويل بالسنارات العميقة، واستخدام الشباك الخيشومية العميقة والشباك الكيسية والفخاخ تسبب أضرارا مباشرة وغير مباشرة للأرصدة السمكية والنظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة.

Boiling pots of water.
وقدور ماء تغلوا إذا كنتِ لا تسمعين شخص ما خلفك

But me, well, there's gotta be more to my life than just pots and kettles.
لكن لي، حسنا، يجب ان يكون هناك المزيد من الجهود لحياتي من مجرد الأواني والقدور.