"pound of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رطل من
• باوند من
• باون
• كيلو من
• كجم من
• برطل
• رطلاً من
• من رطل

Better an ounce of prevention than a pound of cure.
إن أوقية من الوقاية خير من رطل من العلاج.

The bill also assists cotton producers through assistance to users of cotton and provides for a payment of 4 cents per pound of cotton used, whether domestic or imported.
ويساعد القانون أيضاً منتجي القطن عن طريق تقديم مساعدة لمستخدمي القطن، وينص على دفع أربع سنتات لكل رطل من القطن المستخدم، سواءً كان محلياً أو مستورداً.

The minimum monthly wage in Armenia will buy half a pound of butter.
والحد اﻷدنى لﻷجر الشهري في أرمينيا لا يكفي لشراء أكثر من نصف رطل من الزبد.

All right, how about a pound of smoked trout from Calumet?
حسنا , ماذا عن باوند من السلمون المدخن من كالوميت؟

So now it looks like the pack will get their pound of flesh after all.
حتى ألآن يبدو أن القطيع سوف يحصل رطل من أللحم بعد كل شيء

I have, like, half a pound of weed in my bra.
لدي، مثل نصف رطل من الأعشاب الضارة في صدري.

Ate a bunch of dirty burgers, and smoked about a fucking pound of weed and played a bunch of video games.
أكلنا شطيرتين و دخنا رطل من المخدرات و لعبنا بعض ألعاب الفيديو

And usually I have to get all dressed up and wear a pound of makeup and act all flirty and pouty, but... with you, I can just be me.
و عادةً علي أن أتهندم وأضع رطل من الماكياج و أتصرف بدلع وغزل لكن..

You know what just a half pound of semtex can do to a building like this or the people in it?
أتعرف ما يُمكن لنصف رطل من السيمتكس أن يفعله لمبنى كهذا أو الناس الذين بداخله؟

Every pound of beef, every ton of ore, every fruit, vegetable, every bale of hay from either side of the Mississippi must ship through our town.
، كل رطل من اللحم كل طن من المعادن كل فاكهة وخضار وكل رزمة من القش من جانبي الميسيسبي

I'll take, uh, half a pound of the corned beef, three of those little sausages, some of that pink fish, and two of those giant pickles, a full explanation of what it means to be a Jew,
سأخذ، نصف رطل من اللحم المملح، ثلاثة من هذة النقانق الصغيرة، بعضاً من السمك الوردي،

No need for guards or guns when the man you want's sitting on a pound of syntax.
لا حاجة للحراس أو الأسلحة عندما الرجل الذي تريده يجلس على رطل من المتفجرات.

And while you're there, get me a couple of pound of scratch cards, as well.
وبينما كنت هناك، الحصول على لي بضع رطل من بطاقات الصفر، كذلك.

Let's see, 450 pound of cottonseed at .03 cent a pound.
لنرى, 450 باوند من بذور القطن بسعر 3سنت للباوند الواحد

A pound of high quality methamphetamine, which this clearly is, worth ten grand on the street.
باوند من النوع الجيد من الميث يساوي 10 الاف في لشارع

You get 17,000 BTUs of fuel per pound of fat.
حجم الدهون يعمل كوقود . سوف تحصل على 17000 وحدة حرارية لكل . باوند من الدهون

Would I eat a pound of human flesh for $10 million?
هل أتناول باون من اللحم البشري بـ10 مليون دولار؟

A half pound of honey maple turkey, sliced thin.
نصف كيلو من عسل القيقب التركي. مقطع الى شرائح رقيقه

It takes on average 2400 gallons of water and 12 pounds of grain to make one pound of beef.
يستلزم كمعدل وسطي 2400جالون من الماء و 5.5 كجم من الحبوب لإنتاج نصف كجم من لحم البقر.

He loaned me money. I'm paying him back with a pound of flesh.
لقد أعارني بعض المال, وردت إليه ماله برطل من اللحم

Every part, every part, you know, takes its pound of flesh.
كل دور.. كل دور، اتعلم ينتهز رطلاً من اللحم