"poverty and hunger eradication" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القضاء على الفقر والجوع
• والقضاء على الفقر والجوع
• للقضاء على الفقر والجوع
• تخفيف حدَّة الفقر
• واستئصال الفقر والجوع

(i) Priority theme: the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges;
' 1` الموضوع ذو الأولوية: تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة؛

Accordingly, poverty and hunger eradication should remain a universal goal.
وعليه، فإن القضاء على الفقر والجوع ينبغي أن يظل هدفاً عالمياً.

Social programs, poverty and hunger eradication programs
البرامج الاجتماعية، وبرامج القضاء على الفقر والجوع

98. The critical cross-sectoral connections between natural resources sustainability and poverty and hunger eradication were also highlighted.
98 - وتم التأكيد أيضا على الروابط الحاسمة الشاملة لعدة قطاعات بين استدامة الموارد الطبيعية والقضاء على الفقر والجوع.

Indigenous women: key actors in poverty and hunger eradication
نساء الشعوب الأصلية: عناصر فاعلة في القضاء على الفقر والجوع

Report of the Secretary-General on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges
تقرير الأمين العام عن تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة

The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges
تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة

The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges in Haiti
تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة في هايتي

The International Planned Parenthood Federation believes that the following recommendations if fully implemented would significantly help address the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication and development:
ويؤمن الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بأن التوصيات التالية ستساعد بشكل كبير إذا نفذت تنفيذا تاما على معالجة مسألة تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية:

Their role in poverty and hunger eradication will be enhanced.
وسيعزّز ذلك دورها في القضاء على الفقر والجوع.

development and current challenges Discussion guide for the high-level round table on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges
دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة

These barriers are varied but all of them have an impact at different levels on women's ability to contribute to poverty and hunger eradication and to development.
وتختلف هذه العوائق ولكنها تؤثر مجتمعة بمستويات مختلفة على قدرة المرأة على المساهمة في القضاء على الفقر والجوع وتحقيق التنمية.

First, we provide our recommendations based on our work in action, advocacy and awareness-raising to empower rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
في الفئة الأولى، نقدم توصياتنا على أساس عملنا في مجالات العمل والدعوة والتوعية بهدف تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهتها للتحديات الراهنة.

Theme: " The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges "
الموضوع: " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وكذلك في التنمية والتحديات الراهنة "

" The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges "
" تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة "

The priority theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women is the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
ويدور الموضوع الرئيسي للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة حول تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة.

Resolution 56/4. Indigenous women: key actors in poverty and hunger eradication
القرار 56/4 - نساء الشعوب الأصلية: عناصر فاعلة في القضاء على الفقر والجوع

The project will contribute to water sustainability and the availability of water for drinking and food production, contributing to the promotion of the Millennium Development Goals on access to safe drinking water supplies and poverty and hunger eradication.
وسيساهم المشروع في استدامة المياه وتأمينها للشرب والإنتاج الغذائي، مما يسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بإمدادات المياه الصالحة للشرب والقضاء على الفقر والجوع.

The project will contribute to water sustainability and the availability of water for drinking and food production, contributing to the fulfilment of the millennium development goals on access to safe drinking water supplies and poverty and hunger eradication.
وسيسهم هذا المشروع في تأمين استدامة المياه وتوافرها لأغراض الشرب وإنتاج الغذاء، مما يسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالحصول على إمدادات مياه الشرب الآمنة والقضاء على الفقر والجوع.

Report of the Latin America and the Caribbean regional preparatory meeting for the annual ministerial review of the Economic and Social Council: " Key challenges in financing poverty and hunger eradication efforts in Latin America and the Caribbean "
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: " التحديات الرئيسية التي تواجه تمويل الجهود المبذولة للقضاء على الفقر والجوع في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي "

World Mission Foundation welcomes the theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, " The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges " .
تعرِّب مؤسسة الرسالة العالمية عن ترحيبها بموضوع الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة وهو " تمكين المرأة الريفية ودورها في تخفيف حدَّة الفقر وفي التنمية ومواجهة التحديات الراهنة " .