"poverty and hunger in developing countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفقر والجوع في البلدان النامية

Progress in reducing poverty and hunger in developing countries is being set back.
وأخذ التقدم المحرز على صعيد الحد من الفقر والجوع في البلدان النامية في التراجع.

The achievement of the Millennium Development Goals and of progress in reducing poverty and hunger in developing countries was at stake.
وقد تعرض للخطر تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتقدم المحرز في الحد من الفقر والجوع في البلدان النامية.

28. Progress made in reducing poverty and hunger in developing countries is being set back.
28 - يتعرض التقدم المحرز في مجال الحد من الفقر والجوع في البلدان النامية إلى انتكاسة.

Progress and key challenges in eradicating poverty and hunger and achieving related internationally agreed development goals: strengthening economic growth and reducing poverty and hunger in developing countries
ألف - التقدم المحرز في القضاء على الفقر والجوع وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا والتحديات الرئيسية التي تواجهه: تعزيز النمو الاقتصادي وخفض الفقر والجوع في البلدان النامية

1. In its resolution 67/197 on the international financial system and development, the General Assembly stressed the need to continue to address systemic fragilities and imbalances and to reform and strengthen the international financial system, which it recognized should support sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development, job creation and efforts to eradicate poverty and hunger in developing countries.
1 - أكّدت الجمعية العامة، في قرارها 67/197 بشأن النظام المالي الدولي والتنمية، على ضرورة مواصلة معالجة مواطن الضعف وأوجه الاختلال العامة التي تشوب النظام المالي الدولي وإصلاح وتعزيز هذا النظام الذي سلّمت بضرورة دعمه للنمو الاقتصادي المطرد الشامل والمنصف والتنمية المستدامة وتوفير فرص العمل والجهود المبذولة للقضاء على الفقر والجوع في البلدان النامية.

56. In the Political Declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases (General Assembly resolution 66/2), it was acknowledged that such diseases, as a contributing factor to poverty and hunger in developing countries, constitute one of the major challenges for development in the twenty-first century.
56 - وفي الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها (قرار الجمعية العامة 66/2)، جرى الإقرار بأن تلك الأمراض تمثل أحد التحديات الرئيسية للتنمية في القرن الحادي والعشرين، باعتبارها عاملا يسهم في الفقر والجوع في البلدان النامية.