| The estimated overall cost of construction of the power station was GBP 1,000 million. | UN | وقُدرت تكاليف تشييد محطة الطاقة ككل بمبلغ 000 1 مليون جنيه استرليني. |
| He later visited the Kiira power station and the source of the Nile in Jinja. | UN | وزار لاحقا محطة الطاقة الكهربائية في كيرا ومنبع النيل في جينجا. |
| And we cannot go back to the power station. | Open Subtitles | و نحن لا نستطيع العودة إلى محطة الكهرباء |
| The transfer of diesel for the Gaza power station was carried out according to the requests of the Palestinian Authority -- 70,876,781 litres of diesel were transferred. | UN | ونُقل وقود الديزل من أجل محطة توليد الكهرباء في غزة وفق طلبات السلطة الفلسطينية، إذ نقل 781 876 70 لترا من وقود الديزل. |
| The transfer of diesel for the Gaza power station was carried out according to requests from the Palestinian Authority -- 70,876,781 litres of diesel were transferred. | UN | وتم نقل وقود الديزل من أجل محطة كهرباء غزة وفق طلبات السلطة الفلسطينية، إذ تم نقل 781 876 70 لترا من وقود الديزل. |
| Behind this comfortable life, is a nuclear power station where the lights will never go out. | Open Subtitles | وخلف هذه الحياة المُريحة، محطة طاقة نووية حيث الأنوار لن تتوقف أبدًا. |
| The transfer of diesel for the Gaza power station was carried out according to Palestinian Authority requests -- 70,876,781 litres of diesel were transferred. | UN | وجرى نقل الديزل إلى محطات الطاقة في غزة وفقا لطلبات السلطة الفلسطينية، حيث تم نقل 781 876 70 لترا من الديزل. |
| The situation is at the Augustine power station on Mount Baldy, and it's about to go critical. | Open Subtitles | إن الوضع في محطة توليد الطاقة أوغسطين على جبل أصلع، وأنه على وشك الذهاب حرجة. |
| Before us is the long and complicated process of taking the power station out of operation and its transformation into an ecologically secure system above the damaged fourth energy unit. | UN | فما زالت تنتظرنا العملية الطويلة والمعقدة التي يستلزمها رفع محطة الطاقة هذه من الخدمة وتحويلها إلى نظام آمن من الوجهة الإيكولوجية يستقر فوق وحدة الطاقة الرابعة التالفة. |
| Belarus will soon embark on the practical phase of construction of the power station. | UN | ستشرع بيلاروس قريبا في المرحلة العملية لبناء محطة الطاقة. |
| Before the Assembly stands a man who battled with all his forces in the Ukrainian Parliament for the decommissioning of the Chernobyl atomic power station, which is a wounded beast and therefore extremely dangerous. | UN | إن الذي يقف أمامكم فــي هــذه الجمعيــة رجل حارب بكل قواه في برلمان أوكرانيا من أجل وقف عمــل محطة الطاقة الذرية في تشيرنوبيل، التي هي وحش جريــح، ولهذا تعد خطيرة للغاية. |
| Action 1: Safety assessments in the light of the accident at Tokyo Electric Power Company's Fukushima Daiichi Nuclear power station | UN | الإجراء 1: تقييمات الأمان في ضوء حادث محطة الطاقة النووية في فوكوشيما دايتشي لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية |
| There are 946,000 residents within 20 km from the power station. | Open Subtitles | يوجد 946 ألف من السُكان على بُعد 20 كيلومتر من محطة الطاقة. |
| By day three, the power station had stopped burning coal. | Open Subtitles | في اليوم الثالث، توقفت محطة الكهرباء عن حرق الكربون. |
| The total cost of repairing the power station was 2 billion Euros. | UN | وبلغت تكلفة إصلاح محطة الكهرباء ملياري يورو. |
| A worker at the power station died and 34 others were treated for smoke inhalation. | UN | وتوفـي عامل في محطة توليد الكهرباء وعولج 34 شخصا آخرين من جـراء استنشاق الدخان. |
| The crash of a passenger plane into a power station has plunged Philly into darkness and chaos. | Open Subtitles | تحطم طائرة ركاب إلى محطة كهرباء أغرق فيلي في الظلام والفوضى. |
| A 240-megawatt (MW) plant has been operational in La Rance, France, since 1966, only being surpassed recently by the Sihwa Lake Tidal power station in the Republic of Korea, at 254 MW. | UN | وتعمل محطة باستطاعة 240 ميغاواط في لا رانس، فرنسا، منذ عام 1966، ولم تتجاوزها مؤخرا إلا محطة طاقة المد والجزر في بحيرة سيهوا، جمهورية كوريا، باستطاعة 254 ميغاواط. |
| 8. The skills required to fully plan a nuclear power station project cannot be underestimated. | UN | 8 - ولا يمكن التهوين من شأن المهارات المطلوبة لتخطيط مشاريع محطات الطاقة النووية على نحو كامل. |
| MEW's inspection of the turbines and generators of the power station did not reveal any damage. | UN | وإن الفحص الذي أجرته وزارة الكهرباء والمياه لعنفات ومولدات محطة توليد الطاقة لم يبين حدوث أي ضرر. |
| In the Sabukhchai river valley north of Lachin city, a 2.2 MW hydroelectric power station was observed. | UN | ولوحظت محطة للطاقة الكهربائية المائية بطاقة 2.2 ميغاواط في وادي نهر سابوختشاي شمال مدينة لاتشين. |
| INTERFET and TNI now also share joint control of the power station in Dili. | UN | واﻵن فإن القوة الدولية والقوات المسلحة اﻹندونيسية تتقاسم أيضا المسؤولية عن المراقبة المشتركة لمحطة الطاقة في ديلي. |
| In the field of nuclear power, in 2013, the first unit of the Ningde nuclear power station and the first unit of the Hongyanhe nuclear power station started commercial operation. | UN | وفي مجال القوى النووية في عام 2013، بدأ التشغيل التجاري لأول وحدة في محطة نينغده للقوى النووية وأول وحدة في محطة هونغيانخه للقوى النووية. |
| The damage to one power station, at Doha West, included the destruction of its control centre. | UN | 276- ومن ضمن الأضرار التي لحقت بإحدى محطات توليد الطاقة في الدوحة الغربية تدمير مركز المراقبة الخاص بها. |
| The Chernobyl nuclear power station, all its blocks, defective in design, worked for the atomic armament of the former USSR, producing plutonium. | UN | وكانت محطة القوة النووية في تشيرنوبيل، وبجميـــع مبانيها التي صممت تصميما خاطئا، تعمل في انتــاج البلوتونيوم من أجل التسليح الذري لاتحاد الجمهوريــــات الاشتراكية السوفياتية السابق. |
| The Russian Federation is ready to proceed with the construction of a 70 MW offshore nuclear power station capable of both producing electricity and desalinating water. | UN | وإن الاتحاد الروسي على استعداد للمضي قدما في تشييد محطة عائمة للطاقة الذرية بقدرة تبلغ 70 ميغاواطا قادرة على توليد الطاقة وتحلية المياه على حد سواء. |
| The words "nuclear power station" and "major population center" | Open Subtitles | فوجود محطة للطاقةٍ النووية، في .. قلب مدينةٍ آهلةٍ بالسكان |
| The power station has undergone a midlife refit with four of the six diesel generators being replaced and firm generation capacity increased to accommodate predicted future needs. | UN | وأُجري ترميم لمحطة توليد الطاقة في منتصف عمرها واستُبدلت أربعة من مولدات الديزل وزيدت قدرة التوليد لاستيعاب الاحتياجات المستقبلية المتوقعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 