"powerful and respected" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Fair and equal representation of the nations of this world in its international body, the United Nations, can only strengthen our efforts to achieve a powerful and respected voice on international and regional issues.
إن التمثيل العادل والمتساوي لدول هذا العالم في منظمته الدولية، الأمم المتحدة، لا يمكن إلا أن يعزز جهودنا الرامية إلى أن يكون لنا صوت قوي ومحترم في القضايا الدولية والإقليمية.

Not only the most powerful and respected of the Elders... her protector, who loved her like his own daughter.
ليس فقط أقوى واكثر حكماء احتراماً حاميها، الذي كان يحبها مثل ابنته

And in other news, David Williams, one of Washington's most powerful and respected men, died today in a freak auto accident.
ربما توفي شخصاً واحد وعلى صعيد آخر، ديفيد وليامز، واحد من أقوي رجال واشنطن المحترمين،

powerful and respected until the year 2000.
ظلت قوية ويحترمها الجميع حتى عام2000

Nothing can stop it, not even an Aguilar, a dreaded, powerful and respected man like yoi.
لا شيء يمكنه وقفها ولا حتى "أغيلار", لعين, قوي, محترم مثلك

HE WARNED ABOUT A "powerful and respected MAN." THE MAN'S A NUTCASE, SCULLY.
- حذّر حول "قوي ورجل محترم." - مخبول الرجل، سكولي.

Influential, powerful and respected by all.
مؤثر وقوى ويُحترم من قبل الجميع

Being a powerful and respected force in a power vacuum will have its perks.
وفراغ السلطة ستأتي بثمارها

OF A powerful and respected MAN.
قوي ورجل محترم.

The start of the Transitional Administration suffered a major setback with the assassination on 6 July of the Vice-President and Minister of Public Works, Haji Abdul Qadir, a powerful and respected Pashtun leader and former Governor of Nangarhar Province.
كما تعرضت بداية الإدارة الانتقالية لانتكاسة كبرى في 6 تموز/يوليه باغتيال الحاج عبد القادر، نائب الرئيس ووزير الأشغال العامة، وهو قائد قوي ويحظى بالاحترام من قادة الباشتون، وكان من قبل محافظا لمقاطعة نانغارهار.

"A powerful and respected MAN."
"أي قوي ورجل محترم."