"powles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باولز
• باولس
• بولز
• باوليس

Kamalesh Sharma Michael John Powles
السفير كاماليش شارما السفير مايكل جون باولز

I would like also to congratulate your two Vice-Chairmen, the Permanent Representative of the Kingdom of Lesotho, Ambassador Percy Mangoaela, and the Permanent Representative of New Zealand, Ambassador Michael Powles.
كما أود أن أهنئ نائبي الرئيس، الممثل الدائم لمملكة ليسوتو، السفير بيرسي مانغويلا، والممثل الدائم لنيوزيلندا، السفير مايكل باولز.

In my turn, Sir, I should like to thank you for the leadership that you have provided both Ambassador Powles and myself, and for your interventions at very critical stages in the process.
وأود، بدوري، سيدي الرئيس، أن أشكركم على القيادة التي قدمتموها لكل من السفير باولز ولي شخصيا وعلى بياناتكم في المراحل الحرجة من العملية.

22. Ms. Powles (New Zealand) expressed her delegation’s agreement with the positions expressed by previous speakers, and by the representative of Indonesia in particular, that the Secretary-General should be granted commitment authority of $35 million.
٢٢ - السيدة باولس )نيوزيلندا(: أعربت عن تأييد وفدها للمواقف التي أعرب عنها مختلف المتكلمين وممثل إندونيسيا بخاصة والتي تقضي بمنح اﻷمين العام سلطة الدخول في التزامات مالية بمبلغ ٣٥ مليون دولار.

23. Ms. Powles (New Zealand) said that she had not meant to propose that the Committee should take a decision on the issue the following day, at the one remaining formal meeting of the second part of the resumed session.
٢٣ - السيدة بولز )نيوزيلندا(: قالت إنها لم تقصد أن تقترح أن تتخذ اللجنة قرارا بشأن هذه المسألة في اليوم التالي، في الجلسة الرسمية الوحيدة المتبقية من الجزء الثاني من الدورة المستأنفة.

13. Ms. Powles (New Zealand) said that she supported the statement of the delegation of Canada.
٣١ - السيدة باولز )نيوزيلندا(: قالت إنها تؤيد البيان الذي أدلى به وفد كندا.

3. Mr. Michael Powles (New Zealand) was unanimously elected Chairman.
٣ - وانتخب السيد مايكل باولز )نيوزيلندا( باﻹجماع رئيسا للجنة.

Mrs. Powles (New Zealand): I have the honour to speak on behalf of the delegations of Canada, Australia and New Zealand.
السيدة باولز )نيوزيلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم وفود كندا واستراليا ونيوزيلندا.

Chairman: Mr. Michael John Powles (New Zealand)
الرئيس: السيد مايكل جون باولز )نيوزيلندا(

3. Michael John Powles was unanimously elected Chairman.
٣ - وانتخب السيد مايكل جون باولز )نيوزيلندا( رئيسا للجنة باﻹجماع.

Mr. Powles (New Zealand) New Zealand joins others in supporting this interesting initiative.
السيد باولز )نيوزيلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنضم نيوزيلندا إلى مؤيدي هذه المبادرة الهامة.

Mr. Powles (New Zealand): New Zealand considers this item to be one of the most important on the agenda of the General Assembly during this regular session.
السيد باولز )نيوزيلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تعتبر نيوزيلندا هذا البند من بين أهم البنود المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة أثناء الدورة العادية.

8. Mr. Powles (New Zealand) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution, and regretted that it had not been adopted by consensus.
٨ - السيد باولز )نيوزيلندا(: قال إنه صوت تأييدا لمشروع القرار A/C.2/52/L.48، وأعرب عن أسفه لعدم اعتماده بتوافق اﻵراء.

25. Mr. Powles (New Zealand) said that his country had a high level of trade with its neighbours in Asia, and a large proportion of its exports were commodities.
٥٢ - السيد باولز )نيوزيلندا(: قال إن بلده يمارس الاتجار على مستوى مرتفع مع جيرانه في آسيا، وإن نسبة كبيرة من صادراته تتكون من السلع الأساسية.

92. Mr. Armitage (Australia) and Ms. Powles (New Zealand), associated themselves with the substance of the remarks made by the representative of Canada.
٩٢ - السيد أرميتاج )استراليا( والسيدة باولز )نيوزيلندا(: قالا إنهما يشاركان ممثل كندا في جوهر الملاحظات التي أبداها.

Mr. Powles (New Zealand): May I say what a pleasure it is to speak under your chairmanship, Sir.
السيد باولس )نيوزيلندا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: اسمحــوا لــي أن أقول إنه لكم يسعدني أن أتكلم تحــت رئاستكم سيدي.

55. Ms. Powles (New Zealand) said that the draft decision had put her delegation in a difficult situation.
٥٥ - السيدة باولس )نيوزيلندا(: قالت إن مشروع المقرر وضع وفد بلدها في موقف صعب.

39. Ms. Powles (New Zealand) said that her delegation was dismayed at the gravity of the financial crisis.
٩٣ - السيدة باولس )نيوزيلندا(: قالت إن وفدها قلق جدا إزاء خطورة اﻷزمة المالية.

27. Ms. Powles (New Zealand) said that her delegation was open to suggestions about the name or to discussions on the substance of the proposed Code of Conduct at any time.
٢٧ - السيدة بولز )نيوزيلندا(: قالت إن وفد بلدها مستعد لسماع الاقتراحات بشأن الاسم أو الدخول في المناقشات بشأن مضمون المدونة المقترحة لقواعد السلوك في أي وقت.

Mr. Powles (New Zealand): New Zealanders have worked for three decades for a permanent end to nuclear testing.
السيد باوليس )نيوزيلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد عمل النيوزيلنديون لثلاثة عقود على وضع حد دائم للتجارب النووية.