"practical joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزحة
• مقلب
• دعابة
• نكتة عملية
• بمزحة عملية
• المزحة
• مقلباً

He made it all sound so innocent, like some sort of prank or practical joke.
وجعلت من كل صوت البريئة، مثل نوعا من مزحة أو نكتة العملية.

Or option two is that the most obnoxious prick in the office who would rather do anything other than actually work, played a practical joke on you.
أو الخيار الثاني هو أن وخز البغيض أكثر في المكتب الذين بدلا من القيام بأي شيء بخلاف العمل فعلا، لعب مزحة على لك.

You don't mind if I play a practical joke on alex, do you?
انت لا تمانع في أن اعمل مزحة مع أليكس، أليس كذلك؟

If this is your idea of a practical joke, it really isn't funny.
اذا كان هذه فكرتك عن عمل مقلب لنا فانها ليست مضحكة

Usually a younger offender who doesn't mean any harm and it's basically just a big practical joke.
عادة مجرم صغير لا يقصد الأذى وهي في الحقيقة دعابة سمجة كبيرة

It was just a practical joke between Chandler and me, but it's over, okay?
هو كَانَ فقط a نكتة عملية بين شماع وأنا، لَكنَّه إنتهى، موافقة؟

Three young sailors played a practical joke on some officers.
ثلاث بحارين شباب قاموا بمزحة عملية على بعض الضباط.

Michelle wanted to play a practical joke... so she turned the headlights off... and waited for the first car to pass by and flash us.
ميشيل .. أرادتْ أن تمارس المزحة عملياً لذلك أضاءت ..

It had come from a country boy and the scientist who read it thought it might be a practical joke of some kind.
قد جاء من فتى ريفي والعالم الذي قرأه اعتقد أنه ربما كان مزحة عملية ما

This is you playing some kind of practical joke, then at the end, you're gonna tell me I learned something when I really haven't.
أنت تقوم بعمل مزحة ما، وبعدها في النهاية, ستخبرني أنني تعلمت شيئا بينما أنا لم أفعل.

Just a practical joke.. Hmmm! Not worth explaining.
إنها فقط مزحة ، ذلك لا يستحق أن يشرح سببه

Um, a joke, I think, a really bad practical joke.
مزحة، على ما أعتقد. مزحة سيئة. سيئة للغاية.

Please tell me this is some kind of practical joke.
رجاءً قل لي أن هذه نوعاً من مزحة عملية

From the patient whom you had persuaded to take part in what you had told him was a practical joke.
من المريض الذي أقعنته بالدور و الذي أخبرته أنها مزحة تقوم بها

That was a pretty good practical joke. Too bad your buddy died.
مزحة جميلة وجيدة،، سيئة لدرجة أننا قتلنا صديقنا

Well it could be a joke I suppose. Elaborate practical joke by some of my friends in the office.
قد يكون ذلك دعابة كما أظن، مقلب طويل من أصدقائي بالمكتب

Every year, the med students get me with a practical joke.
كلّ سنة، يقوم طلاب الطب بعمل مقلب لي

For tohight, Carlotta Adams is about to play the great practical joke.
هذه الليلة، (كارلوتا آدامز) على وشك أن تلعب دعابة عملية عظيمة

Called it in as a practical joke.
دَعاه في ك نكتة عملية.

Never wage a practical joke war against an M.I.T. graduate, because we have a history of going nuclear.
لا تقم ابدا بمزحة عملية على خريج معهد ماسوشوتس لأن لدينا تاريخ طويل من تحولها بشكل سىء

I had to admit to playing that practical joke on him.
كان علي أن أعترف إنني أقوم بهذه المزحة

I played a practical joke on my best friend, and he's badly injured.
لقد صنعتُ مقلباً بأحد أصدقائي وها هو يبدو مصاباً بشدّة