"practical measures as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدابير عملية
• التدابير العملية في

In addition, this report also introduces potential actions, by proposing practical measures as a set of examples.
وعلاوة على ذلك، يعرض هذا التقرير أيضاً الإجراءات المحتملة، من خلال اقتراح تدابير عملية في شكل مجموعة من الأمثلة.

6. Recognizes also that international action should incorporate such practical measures as:
٦ - يسلم أيضا بأن العمل الدولي ينبغي أن يتضمن تدابير عملية مثل:

Ukraine is deeply convinced that the work of the established panel of experts to discuss existing modalities and concerns of the Chernobyl problem will provide valuable guidance for adopting practical measures as an integral element of the regional sustainable development plan.
وأوكرانيا على اقتناع راسخ بأن عمل فريق الخبراء المنشأ لمناقشة الطرائق والشواغل الراهنة لمشكلة تشيرنوبيل سيقدم توجيها قيما بغية اتخاذ تدابير عملية تشكل عنصرا لا يتجزأ من الخطة الإقليمية للتنمية المستدامة.

5. Encourages the Secretary-General and relevant bodies within the United Nations system to continue to take such other practical measures as are within their authority and existing institutional mandates to strengthen protection for United Nations and associated personnel;
5 - تحث الأمين العام والهيئات ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة على مواصلة اتخاذ أية تدابير عملية أخرى تدخل في نطاق سلطاتها والولايات المؤسسية القائمة لتعزيز حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها؛

It should also urge them to take other practical measures as part of their systematic and progressive efforts to reduce and eliminate nuclear weapons.
وينبغي أيضا أن يحثها على اتخاذ مزيد من التدابير العملية في سياق الجهود المنتظمة والتدريجية المبذولة لخفض الأسلحة النووية والقضاء عليها.

The reduced threat of violence had enabled the Government to take such practical measures as opening all border roads between Northern Ireland and the Republic of Ireland, reducing military patrolling and confining it mainly to rural areas where contact with the public was less likely, and withdrawing over 1,000 soldiers from Northern Ireland.
وقد أدى انخفاض مخاطر العنف إلى تمكين الحكومة من اتخاذ تدابير عملية مثل فتح جميع الطرق الحدودية ما بين ايرلندا الشمالية وجمهورية ايرلندا، وتقليل الدوريات العسكرية وقصرها بالدرجة اﻷولى على المناطق الريفية التي يكون الاحتكاك بالجمهور فيها أقل احتمالا، وسحب ما يزيد على ٠٠٠ ١ جندي من ايرلندا الشمالية.

" Also aware of the recent positive development in the Middle East peace process, which would be further strengthened by means of the States of the region undertaking practical measures, as soon as possible, in order to strengthen the non-proliferation regime " ,
" وإذ تدرك أيضا التطور اﻹيجابي الذي حدث مؤخرا في عملية السلم في الشرق اﻷوسط، والذي سيتعزز باتخاذ دول المنطقة تدابير عملية في أقرب وقت ممكن بغية توطيد نظام عدم الانتشار " ،

6. Urges the Secretary-General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in-mission induction training for United Nations officials and experts on mission;
6 - تحث الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير عملية أخرى في حدود سلطته، من أجل تعزيز التدريب الحالي على قواعد السلوك في الأمم المتحدة، بوسائل منها توفير التدريب التوجيهي لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات قبل إيفادهم إلى البعثات أو في أثناء خدمتهم فيها؛

7. Urges the Secretary-General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in-mission induction training for United Nations officials and experts on mission;
7 - تحث الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير عملية أخرى في حدود سلطته، من أجل تعزيز التدريب الحالي على قواعد السلوك في الأمم المتحدة، بوسائل منها توفير التدريب التوجيهي لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات قبل إيفادهم في البعثات وفي أثناء خدمتهم فيها؛

(b) Take any other practical measures as identified in cooperation with the United Nations and the Office of the Special Representative of the SecretaryGeneral for Children and Armed Conflict and engage in a dialogue on an action plan;
(ب) اتخاذ أي تدابير عملية أخرى على النحو المحدد بالتعاون مع الأمم المتحدة ومكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، وإقامة حوار بشأن وضع خطة للعمل؛

7. Urges the Secretary-General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in-mission induction training for United Nations officials and experts on mission;
7 - تحث الأمين العام على أن يواصل اتخاذ تدابير عملية أخرى في حدود سلطته من أجل تعزيز التدريب الحالي على معايير السلوك في الأمم المتحدة، بوسائل منها توفير التدريب التوجيهي لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات قبل إيفادهم في البعثات وفي أثناء خدمتهم فيها؛

7. Urges the Secretary-General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in-mission induction training for United Nations officials and experts on mission;
7 - تحث الأمين العام على أن يواصل اتخاذ تدابير عملية أخرى في حدود سلطته، من أجل تعزيز التدريب الحالي على معايير السلوك في الأمم المتحدة، بوسائل منها توفير التدريب التوجيهي لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات قبل إيفادهم في البعثات وفي أثناء خدمتهم فيها؛

7. Urges the Secretary-General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in-mission induction training for United Nations officials and experts on mission;
7 - تحث الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير عملية أخرى في حدود سلطته، من أجل تعزيز التدريب الحالي على معايير السلوك في الأمم المتحدة، بوسائل منها توفير التدريب التوجيهي لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات قبل إيفادهم في البعثات وفي أثناء خدمتهم فيها؛