عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"praise the Lord" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"praise the Lord" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
أشكر الرب
-
سبحوا الرب
-
المجد لله
-
عظمو الإله
-
مجدوا الرب
-
يمدح اللورد
-
والثناء على الرب
-
الشكر للرب
-
الحمد للرب
-
الله أكبر
-
اشكر الرب
-
الرَب
-
الثناء على الربّ
-
سبح الرب
-
سبّحوا الله
| Praise the Lord and pass the ammunition. | Open Subtitles | أشكر الرب وأطلق الذخيره |
| Praise the Lord and his love. | Open Subtitles | سبحوا الرب ومحبته |
| - Praise the Lord, Praise the Lord | Open Subtitles | - المجد لله, المجد لله |
| Patil, come here. - "Praise the Lord." | Open Subtitles | .باتيل ، تعال هنا "عظمو الإله " |
| Hallelujah! Praise the Lord! | Open Subtitles | هللويا، مجدوا الرب |
| - Praise the Lord. | Open Subtitles | - يمدح اللورد. |
| Praise the Lord. Hallelujah with the grace of the god. | Open Subtitles | الحمد للرب ، الشكر للرب |
| Praise the Lord! I'm on the road to recovery. | Open Subtitles | الحمد للرب ، أنا في طريقي للشفاء |
| "Praise the Lord and pass the ammunition." That's the way you think. | Open Subtitles | "الله أكبر, أمدني بالذخيرة" . هذه هى طريقة تفكيرك |
| "Praise the Lord for creating one such as you" | Open Subtitles | ""أشكر الرب لأنه خلق شخص مثلك"" |
| Praise the Lord | Open Subtitles | أشكر الرب |
| Praise the Lord, Brother Brown. | Open Subtitles | سبحوا الرب يا أخي البني. |
| Praise the Lord! | Open Subtitles | سبحوا الرب. |
| Praise the Lord! | Open Subtitles | المجد لله |
| "Praise the Lord." | Open Subtitles | "عظمو الإله" |
| Praise the Lord! | Open Subtitles | مجدوا الرب! |
| - Praise the Lord. | Open Subtitles | - يمدح اللورد. |
| Praise the Lord. | Open Subtitles | الشكر للرب |
| Praise the Lord." But I'll take it. | Open Subtitles | الله أكبر". ولكني سأقبل بذلك. |
| Praise the Lord for bringing us this generous bounty. | Open Subtitles | اشكر الرب على اعطاؤه لنا هذه الكمية الكبيرة |
| But Reverend Kney, he's been very helpful to me, praying with me, Praise the Lord. | Open Subtitles | لكن الجَليل ني، ساعدََني في ذلكَ كثيراً يَدعوا مَعي، و يُمَجِّد الرَب |
| Praise God. Praise the Lord. | Open Subtitles | الثناء على الربّ الثناء على الربّ |
| Praise the Lord! | Open Subtitles | سبح الرب |
| He's gone home. Praise the Lord. | Open Subtitles | قد ارتحل إلى مثواه، سبّحوا الله |