"prasad kariyawasam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• براساد كارياواسام
• براساد كيراياواسام
• براساد كاريا واسام
• بارساد كارياواسام
• براساد كارياوسام
• براساد كاريياوازام
• براساد كاريياواسام
• براساد كرياواسام
• وبراساد كارياواسام

The Preparatory Committee decides to unanimously endorse the candidacy of Prasad Kariyawasam of Sri Lanka for the presidency of the Conference.
تقرر اللجنة التحضيرية تأييد ترشيح براساد كارياواسام من سري لانكا بالإجماع لرئاسة المؤتمر.

At the same meeting, Prasad Kariyawasam was elected President of the Conference.
وفي الجلسة نفسها، انتخب براساد كارياواسام رئيسا للمؤتمر.

The Group has designated Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka as special coordinator.
وعيّنت المجموعة السفير براساد كارياواسام من سري لانكا منسقاً خاصاً.

3. At the 27th meeting, on 14 July, the Vice-President of the Council, Prasad Kariyawasam (Sri Lanka), made an opening statement.
3 - في الجلسة 27 المعقودة في 14 تموز/يوليه، أدلى نائب رئيس المجلس، براساد كيراياواسام (سري لانكا)، ببيان افتتاحي.

The Committee did, however, reach an agreement on procedural issues for the Conference, including the agenda and the draft rules of procedure, and unanimously endorsed the candidacy of Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka for the presidency of the Conference.
غير أن اللجنة توصلت إلى اتفاق بشأن المسائل الإجرائية للمؤتمر، ومن بينها مسألة جدول الأعمال ومشروع النظام الداخلي، وأيدت بالإجماع ترشيح السفير براساد كاريا واسام من سري لانكا لرئاسة المؤتمر.

Mr. Prasad Kariyawasam Sri Lanka
السيد براساد كارياواسام سري لانكا

I have one speaker on my list for today, Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka, Special Coordinator on the Improved and Effective Functioning of the Conference, who wishes to report to us on his consultations on this issue.
يوجد متكلم واحد في قائمة المتكلمين لهذا اليوم هو السفير براساد كارياواسام ممثل سري لانكا، هو المنسق الخاص لتحسين وزيادة فعالية أداء المؤتمر، وهو يود أن يقدم تقريراً إلينا عن مشاوراته بشأن هذه المسألة.

I take this opportunity to congratulate the three special coordinators, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria, Ambassador Günther Seibert of Germany and Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka, for the outstanding work that they have performed.
وإني لأغتنم هذه المناسبة لتهنئة المنسقين الخاصين الثلاثة، السفير بتكو دراغانوف من بلغاريا، والسفير غونتر سيبرت من ألمانيا، والسفير براساد كارياواسام من سري لانكا، على العمل الرائع الذي قاموا به.

Chairperson: Prasad Kariyawasam
الرئيس: السيد براساد كارياواسام

I would like to start by expressing my gratitude to Mr. Roberto García Moritán, Vice-Minister for Foreign Affairs of Argentina, and Mr. Prasad Kariyawasam of Sri Lanka for their presentations this afternoon.
وأود أن أستهل كلمتي بالإعراب عن امتناني للسيد روبرتو غارسيا موريتان نائب وزير الخارجية في الأرجنتين، والسيد براساد كارياواسام من سري لانكا على عرضيهما بعد ظهر اليوم.

Mr. Prasad Kariyawasam
السيد براساد كارياواسام

Chairperson: Mr. Prasad Kariyawasam (Sri Lanka)
الرئيس: السيد براساد كارياواسام (سري لانكا)

14. The Chairperson, Prasad Kariyawasam, represented the Committee at the brainstorming meeting on the reform of the human rights treaty body system which was held in Berlin in July 2007.
14- ومثَّل الرئيس براساد كارياواسام اللجنة في اجتماع العصف الذهني بشأن إصلاح نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان الذي عُقد في برلين في تموز/يوليه 2007.

Introductory statements were made by the Vice-President of the Council, Prasad Kariyawasam (Sri Lanka), and the moderator of the panel, Erika Feller, Assistant High Commissioner, Office of the United Nations High Commission for Refugees.
وأدلى ببيانات استهلالية كل من نائب رئيس المجلس براساد كيراياواسام (سري لانكا)، ومديرة الحلقة إريكا فيلر، مساعد المفوض السامي، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

9. The panellists responded to comments and queries addressed to them and the Vice-President of the Council, Prasad Kariyawasam (Sri Lanka), made concluding remarks.
9 - ورد المشاركون في النقاش على ما طُرح من تعليقات وما وُجه إليهم من تساؤلات، وأدلى نائب رئيس المجلس، براساد كيراياواسام (سري لانكا)، بملاحظات ختامية.

35. Mr. Prasad Kariyawasam was elected Chairperson of the Committee.
35- وانتخب السيد براساد كاريا واسام رئيساً للجنة.

Mr. Prasad Kariyawasam Sri Lanka
السيد بارساد كارياواسام سري لانكا

I now give the floor to the distinguished representative of Sri Lanka, Ambassador Prasad Kariyawasam.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا الموقر، السفير براساد كاريياوازام.

On civil society, I would especially like to recognize the excellent work that was done by Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka, Ambassador Mary Whelan of Ireland and Ambassador Yaakov Levy of Israel.
وفيما يتعلق بالمجتمع المدني، أود أن أنوه على وجه الخصوص بالعمل الممتاز الذي قام به السيد براساد كاريياواسام سفير سري لانكا والسيدة ماري ويلان سفيرة آيرلندا والسيد ياكوف ليفي سفير إسرائيل.

7. At its 451st meeting, on 26 July, the Committee elected Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) Chairman, by acclamation.
7 - وفي الجلسة451، المعقودة في 26 تموز/يوليه، انتخبت اللجنة براساد كرياواسام (سري لانكا) رئيسا بالتزكية.

The following members were elected for a period of four years beginning 1 January 2006: José S. Brillantes (Philippines), Anamaría Dieguez (Guatemala), Prasad Kariyawasam (Sri Lanka), Mehmet Sevim (Turkey) and Azad Taghizade (Azerbaijan).
فانتخب الأعضاء التالية أسماؤهم لفترة أربع سنوات اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2006: خوسيه س. بريانتِيس (الفلبين)، وآناماريا ديغيز (غواتيمالا)، وبراساد كارياواسام (سريلانكا)، ومحمد سيفيم (تركيا)، وآزاد تاغيزاده (أذربيجان).