The regional groups are requested to make known their nominations for the offices in the General Committee prior to or during the pre-Congress consultations. | UN | ويرجى من المجموعات الإقليمية أن تعلن ترشيحاتها لمناصب اللجنة العامة قبل المشاورات السابقة للمؤتمر أو في أثنائها. |
The regional groups are requested to make known their nominations for the offices in the General Committee prior to or during the pre-Congress consultations. | UN | ويرجى من المجموعات الإقليمية أن تعلن ترشيحاتها لمناصب في المكتب قبل المشاورات السابقة للمؤتمر أو في أثنائها. |
11. The host Government has proposed that the Ninth Congress take place from 3 to 14 April 1995, with pre-Congress consultations to take place on 1 and 2 April. | UN | ١١ - اقترحت الحكومة المضيفة أن يعقد المؤتمر التاسع من ٣ إلى ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في ١ و ٢ نيسان/ابريل. |
In that resolution, the Assembly would decide to hold the Thirteenth Congress in Doha from 12 to 19 April 2015, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2015. | UN | وفي ذلك القرار، سوف تقضي الجمعية العامة بعقد المؤتمر الثالث عشر في الدوحة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2015، مع عقد المشاورات السابقة له في 11 نيسان/أبريل 2015. |
In accordance with paragraph 2 of the resolution, the Eleventh Congress will be preceded by pre-Congress consultations. | UN | ووفقا للفقرة 2 من القرار، سوف يسبق المؤتمر الحادي عشر مشاورات سابقة للمؤتمر. |
Report of the pre-Congress consultations held at the Bahia Convention Centre, Salvador, Brazil, on 11 April 2010 | UN | تقرير عن المشاورات السابقة للمؤتمر التي أجريت في مركز باهيا للمؤتمرات، سلفادور، البرازيل، في 11 نيسان/أبريل 2010 |
pre-Congress consultations will be held at 3 p.m. on Sunday, 11 April 2010. | UN | وسوف تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في الساعة 00/15 بعد ظهر يوم الأحد، 11 نيسان/ أبريل 2010. |
Report of the pre-Congress consultations held in Bangkok on 17 April 2005 | UN | تقرير المشاورات السابقة للمؤتمر التي عُقدت يوم 17 نيسان/أبريل 2005 |
2. Decides to hold the Twelfth Congress in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2010; | UN | 2 - تُقرّر أن تَعقد المؤتمر الثاني عشر في سلفادور، بالبرازيل، من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/ أبريل 2010؛ |
The purpose of the pre-Congress consultations, to be held on 9 April 2000, will be to finalize recommendations on all procedural and organizational matters for the Congress to consider on its opening day, such as electing officers, appointing a Credentials Committee and making arrangements for preparing the report of the Congress. | UN | والغرض من المشاورات السابقة للمؤتمر ، التي ستعقد في ٩ نيسان/أبريل ٠٠٠٢ ، هو وضع الصيغة النهائية للتوصيات المتعلقة بجميع المسائل الاجرائية والتنظيمية لكي ينظر فيها المؤتمر يوم افتتاحه ، مثل انتخاب أعضاء المكتب ، وتعيين لجنة وثائق التفويض ، ووضع الترتيبات لاعداد تقرير المؤتمر. |
2. Decides to hold the Tenth Congress from 10 to 17 April 2000, with pre-Congress consultations to be held on 9 April 2000; | UN | ٢ - تقرر عقد المؤتمر العاشر في الفترة من ١٠ إلى ١٧ نيسان/أبريل ٢٠٠٠، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم ٩ نيسان/أبريل ٢٠٠٠؛ |
2. Decides to hold the Tenth Congress from 10 to 17 April 2000, with pre-Congress consultations to be held on 9 April 2000; | UN | ٢ - تقرر عقد المؤتمر العاشر في الفترة من ١٠ إلى ١٧ نيسان/ابريل ٢٠٠٠، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم ٩ نيسان/ابريل ٢٠٠٠؛ |
“2. Decides to hold the Tenth Congress from 10 to 17 April 2000, with pre-Congress consultations to be held on 9 April 2000; | UN | " ٢ - تقرر عقد المؤتمر العاشر من ٠١ إلى ٧١ نيسان/أبريل ٠٠٠٢، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم ٩ نيسان/أبريل ٠٠٠٢؛ |
42. In paragraph 14, the Economic and Social Council decided that the Ninth Congress should be held early in 1995 for a period of 10 working days and 2 days of pre-Congress consultations. | UN | ٤٢ - وفي الفقرة ١٤، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه ينبغي أن يعقد المؤتمر التاسع في أوائل عام ١٩٩٥ لمدة ١٠ أيام عمل ويومين من المشاورات السابقة للمؤتمر. |
pre-Congress consultations | UN | المشاورات السابقة للمؤتمر |
B. pre-Congress consultations | UN | باء- المشاورات السابقة للمؤتمر |
2. Decides to hold the Twelfth Congress in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2010; | UN | 2- تُقرّر أن تَعقد المؤتمر الثاني عشر في سلفادور، البرازيل، من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2010؛ |
Recently, UNICEF and WHO co-sponsored a pre-Congress Training Workshop at the Triennial Congress on the International Confederation of Midwives. | UN | وفي اﻵونة اﻷخيرة، اشتركت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في رعاية حلقة عمل تدريبية سابقة للمؤتمر الذي يعقده الاتحاد الدولي للقابلات كل ثلاث سنوات. |
In conformity with the practice followed at United Nations special conferences and with General Assembly resolution 56/119, informal pre-Congress consultations were held on 11 April 2010. | UN | 7- وفقا للممارسة المتّبعة في مؤتمرات الأمم المتحدة الخاصة، ولقرار الجمعية العامة 56/119، عُقدت في 11 نيسان/أبريل 2010 مشاورات غير رسمية سابقة للمؤتمر. |
pre-Congress consultations will be held on 17 April 2005 in the afternoon, in Plenary Hall 1. | UN | وستعقد المشاورات التمهيدية للمؤتمر بعد ظهر يوم 17 نيسان/أبريل 2005، في قاعة الجلسات العامة رقم 1 |