"precursor control" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراقبة السلائف
• لمراقبة السلائف
• بمراقبة السلائف
• ومراقبة السلائف
• مكافحة السلائف
• ومكافحة السلائف
• بالسلائف
• ومراقبةَ السلائف

Support for precursor control and other law enforcement measures
دعم مراقبة السلائف وغيرها من تدابير إنفاذ القانون

Among other issues agreed upon, it was decided that the Paris Pact would continue to support the coordination of precursor control.
ومن بين القضايا الأخرى التي جرى الاتفاق عليها، هو ما تقرر بأن يواصل ميثاق باريس دعم تنسيق مراقبة السلائف.

Several representatives reported on the measures taken by their Governments to ensure effective precursor control.
وأبلغ عدة ممثلين عن التدابير التي اتخذتها حكوماتهم لكفالة مراقبة السلائف مراقبة فعّالة.

National legislation and regulations for precursor control have been adopted in all reporting countries.
واعتمدت تشريعات ولوائح وطنية لمراقبة السلائف في جميع البلدان المبلغة.

Issue 3: Trafficking in amphetamine-type stimulants and associated problems of precursor control
المسألة 3: الاتجار بالمنشطات الأمفيتامينية والمشاكل المتعلقة بمراقبة السلائف

Issue 3: Controlling the manufacture of and addressing trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control
الموضوع 3: مراقبة صنع العقاقير الاصطناعية والتصدي للاتجار بها، والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف

Controlling the manufacture of and addressing trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control
مراقبة صنع المخدرات الاصطناعية والتصدي للاتّجار بها والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف

Regional cooperation in precursor control between Afghanistan and neighbouring countries
التعاون الإقليمي في مجال مراقبة السلائف بين أفغانستان والبلدان المجاورة

A joint training programme on precursor control for police officers from Brazil and Colombia was organized.
ونظم برنامج تدريـبي مشترك بشأن مراقبة السلائف لضباط شرطة من البرازيل وكولومبيا.

Modernizing precursor control legislation and capacities will remain key priorities.
وسوف تظل الأولويات الرئيسية متمثلة في عصرنة القوانين والقدرات في مجال مراقبة السلائف.

precursor control is therefore a centrally important issue for law enforcement and regulatory agencies in Asian countries.
ومن ثم فإن مراقبة السلائف مسألة ذات أهمية محورية لدى أجهزة إنفاذ القانون والأجهزة الرقابية في البلدان الآسيوية.

A workshop on precursor analysis was held as part of the regional project on precursor control in Central Asia.
ونُظمت حلقة عمل حول تحليل السلائف، كجزء من المشروع الإقليمي بشأن مراقبة السلائف في آسيا الوسطى.

An average of 82 Member States or 43 per cent of the global total reported having laws pertaining to precursor control.
وفي المتوسط، أفادت 82 دولة عضوا، أو ما يعادل نسبة 43 في المائة من المجموع الكلي، بأنّ لديها قوانين بشأن مراقبة السلائف.

The Conference also concurred that further international efforts were required in the area of precursor control.
واتُّفق في المؤتمر على ضرورة بذل المزيد من الجهود على الصعيد الدولي فيما يتصل بمسألة مراقبة السلائف.

Summary There has been an overall trend of increasing implementation of precursor control measures, with a significant improvement in implementation reported since 1998.
ساد اتجاه عام نحو الزيادة في تنفيذ تدابير مراقبة السلائف مع تحسن ملحوظ في التنفيذ المبلغ عنه منذ عام 1998.

National legislation and regulations for precursor control had been adopted in the countries of all the reporting Governments.
واعتمدت تشريعات ولوائح وطنية لمراقبة السلائف في جميع البلدان المبلغة.

The second phase of a regional precursor control project, under way since 1995, was drawn up and was scheduled to start in 1999.
وصيغت المرحلة الثانية في مشروع اقليمي لمراقبة السلائف يجري تنفيذه منذ سنة ٥٩٩١، ويعتزم البدء في تنفيذها سنة ٩٩٩١.

Within that framework, the Office developed four programme modules to complement a regional project for precursor control.
وضمن هذا الاطار، صاغ المكتب أربع أنموطات برنامجية لتكملة مشروع اقليمي لمراقبة السلائف.

However, the Government of Australia reported that no request for assistance had been received under the Program in relation to precursor control.
بيد أن حكومة أستراليا قد أفادت بعدم تلقي أي طلبات للمساعدة في إطار البرنامج فيما يتعلق بمراقبة السلائف.

35. The number of States with legislation pertaining to precursor control remained virtually unchanged from the first to the third reporting period.
35- وقد ظل عدد الدول التي لديها تشريعات تتصل بمراقبة السلائف بدون تغير فعلي من فترة الإبلاغ الأولى إلى الثالثة.

Issue 3: Trafficking in opiates, precursor control and the increased need for international cooperation
المسألة 3: الاتجار بالمواد الأفيونية ومراقبة السلائف وازدياد الحاجة إلى التعاون الدولي

· Sharing experience of precursor control programmes and of successful Pakistani alternative livelihoods programmes.
:: التشارك في خبرات برامج مكافحة السلائف والبرامج الباكستانية الناجحة في توفير أسباب بديلة للرزق.

The growing importance of the issue of precursor control, including the role of cooperation and sharing of information among the relevant national authorities and law enforcement agencies involved in countering trafficking in precursor chemicals, was emphasized by many representatives.
وأكّد العديد من الممثّلين على الأهمية المتزايدة لمسألة مراقبة السلائف، بما في ذلك دور التعاون وتقاسم المعلومات بين السلطات الوطنية وأجهزة إنفاذ القوانين المعنية بمكافحة الاتجار بالسلائف الكيميائية.