"preferable products" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنتجات المفضلة
• والمنتجات المفضلة
• للمنتجات المفضلة
• المنتجات المحبذة
• منتجات مفضلة
• المنتجات المفضَّلة

At the same time, demand for environmentally preferable products (EPPs) may create new trading opportunities for developing countries.
وفي الوقت نفسه، فقد يخلق الطلب على المنتجات المفضلة بيئياً فرصاً تجارية جديدة بالنسبة للبلدان النامية.

Expert Meeting on Ways to Enhance the Production and Export Capacities of Developing Countries of Agriculture and Food Products, Including Niche Products, Such as Environmentally preferable products
اجتماع الخبراء المعني بطرق تدعيم الطاقات الإنتاجيـة والتصديرية للبلدان النامية فيمـا يتعلق بالمنتجـات الزراعية والغـذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

Item 3: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products
البند 3: طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

Together with its public- and private-sector partners, UNCTAD assisted developing countries in exploiting growing opportunities for biotrade and environmentally preferable products, contributing to export diversification, poverty alleviation and rural community development
وقد ساعد الأونكتاد إلى جانب شركائه من القطاعين العام والخاص، البلدان النامية، في استغلال الفرص المتنامية للتجارة البيولوجية والمنتجات المفضلة بيئياً، وساهم في تنويع الصادرات، وتخفيف حدة الفقر وتنمية المجتمعات الريفية.

Promoting trading opportunities for environmentally preferable products (EPPs);
:: تعزيز فرص التجارة للمنتجات المفضلة بيئيا؛

The geographic scope of the environmental advantages will also influence attitudes towards environmentally preferable products.
ويؤثر النطاق الجغرافي للمزايا البيئية أيضا على المواقف إزاء المنتجات المحبذة بيئيا.

Such as Environmentally preferable products
ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

including niche products, such as environmentally preferable products
والمنتجات الغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

∙ Incentives for exports of environmentally preferable products for developing countries, without creating new forms of conditionality;
:: منح حوافز لصادرات البلدان النامية من المنتجات المفضلة بيئياً بدون إيجاد أشكال جديدة من المشروطية؛

Supporting developing countries' efforts in promoting production of and trading opportunities for environmentally preferable products;
:: دعم جهود البلدان النامية في النهوض بإنتاج المنتجات المفضلة بيئياً وبفرص التجارة فيها؛

This may include certain products that are already included in the list of EGs prepared by Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), as well as other products such as certain environmentally preferable products (EPPs).
ويمكن أن يشمل ذلك بعض المنتجات المدرجة فعلاً في قائمة السلع البيئية التي أعدها مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، بالإضافة إلى منتجات أخرى مثل بعض المنتجات المفضلة بيئياً.

Exploring possibilities of facilitating market access for environmentally preferable products (EPPs) from developing countries
○ بحث إمكانيات تيسير فرص الوصول إلى الأسواق أمام المنتجات المفضلة بيئياً المصدرة من البلدان النامية

He welcomed the role of UNCTAD in promoting production and exports of environmentally preferable products.
وأعرب عن ترحيبه بالدور الذي يضطلع به الأونكتاد في تشجيع إنتاج وتصدير المنتجات المفضلة بيئياً.

Environmentally preferable products and other non-traditional sectors
المنتجات المفضلة بيئياً وغيرها من القطاعات غير التقليدية

In this paper, section II highlights a number of important TED-related developments since UNCTAD X. Section III analyses four key trade and environment issues - environmental requirements, environmentally preferable products, traditional knowledge, and environmental goods and services - and their implications for UNCTAD's recent, ongoing and future work.
ويحتوي الفرع الثالث على تحليل لأربع قضايا رئيسية تتعلق بالتجارة والتنمية، هي المتطلبات البيئية، والمنتجات المفضلة بيئياً، والمعارف التقليدية، والسلع والخدمات البيئية، وآثارها على أعمال الأونكتاد الحديثة والجارية والمقبلة.

This section anlayses four key trade and environment issues - environmental requirements and market access, environmentally preferable products, environmental goods and services, and traditional knowledge - highlights relevant UNCTAD work undertaken in these areas since UNCTAD X.
29- يحلل هذا الفرع أربع قضايا تجارية وبيئية رئيسية، هي المتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق، والمنتجات المفضلة بيئياً، والسلع والخدمات البيئية، والمعارف التقليدية، ويُلقي الضوء على العمل الذي يضطلع به الأونكتاد في هذه المجالات الأربعة منذ انعقاد الأونكتاد العاشر.

35. The Commission has repeatedly emphasized that consumer preferences for environmentally preferable products offer new trading opportunities for developing countries.
35 - وقد أكدت اللجنة مرارا أن ميول المستهلك للمنتجات المفضلة بيئيا تتيح فرصا تجارية جديدة للبلدان النامية.

20. The first group comprises environmentally preferable products which have currently established markets.
٢٠- وتتألف المجموعة اﻷولى من المنتجات المحبذة بيئيا التي توجد لها أسواق راسخة في الوقت الحالي.

Some countries have identified environmentally preferable products (EPPs) that they would like to be considered for inclusion within the scope of the negotiations.
وحددت بعض البلدان منتجات مفضلة بيئياً تود أن يجري النظر في إدراجها ضمن نطاق المفاوضات.

Environmentally preferable products
دال - المنتجات المفضَّلة بيئياً