"prefrontal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفص
• الدماغية

Use your Dorsolateral prefrontal cortex and make something up.
استعمل قشرة الفص الجبهي خاصتك ولفق شيئا ما.

A teenager's prefrontal cortex continues to develop until around the age 25.
الفص الجبهي للمراهق تستمر قشرته الدماغية في النمو حتى يصل لسن الخامس و العشرون

I see what's wrong here. We did the propagation only to the occipital lobe, not to the prefrontal cortex.
اري ما هو الخطا هنا قعلنا الانتشار فقط لـ الفحص القذالي، وليس قشره الفص الجبهي

Both victims had damage to the prefrontal cortex.
كلا الضحايا لديهم أضرار التي لحقت بقشرة الفص الجبهي

It shows reduced activity in parts of the brain's default mode network together with increased activity in the prefrontal tensional systems,
إنه يظهر نشاط منخفض في أجزاء رئيسية من الدماغ بالإضافة لنشاط متزايد في نظام التوتر في الفص الجبهي

These are all regulated by your prefrontal cortex.
كل هذه يتمّ تنظيمها من خلال قشرة الفص الجبهي

See, an adolescent's prefrontal cortex isn't fully developed.
انظر، لم يتم تطور قشرة الفص الجبهي للمراهق بشكل كامل

Or maybe you have a stick up your prefrontal cortex.
أو ربّما قُمتي بتعطيل الجزء الأمامي من الفص الجبهي الخاص بكِ

And if there was damage to the prefrontal cortex, he might lack rational thought and empathy.
و ان كان هناك ضرر في الفص الجبهي فقد يفقد التفكير المنطقي و التعاطف

Anyway, the prefrontal cortex houses broca's area, so we get to choose our...
على أي حال ، فإن قشرة الفص الجبهي منطقة بروكا المنازل حتى نصل الى اختيار لدينا

In the presence of a threat, the brain activity shifts from the ... the ventromedial prefrontal cortex to the midbrain periaqueductal gray.
عن علم الجريمة , وفي حضور الخطر يتطور نشاط الدماغ من الفص الجبهي المواجه إلى السائل الرمادي الأوسط

But I did suffer a lot of damage to my prefrontal Cortex, remember?
لكنّي عانيت الكثير من الضرر بقشرة الفص الجبهيّ، أتذكر ؟

I'm going to inject an electrified dosage into the prefrontal cortex of your brain.
سأحقنك بجرعة كهربية في الفص الجبهي لقشرة دماغك

What if your limbic system and your dorsolateral prefrontal cortex betray each other at the moment of truth?
ماذا لو أن النظام الحوفى الخاص بك و قشرة الفص الجبهى والجزء الظهرى من مخك قاما بخيانة بعضهم البعض فى لحظة الحقيقة ؟

This injury to her prefrontal cortex could explain the victim's obsessive collecting.
هذه الإصابة إلى الفص الجبهي لها القشرة يمكن أن يفسر جمع الهوس الضحية.

My amygdala, which is the emotional center of my brain, has hijacked my prefrontal cortex, which is the rational side.
لوزتي الدماغية, وهي مركز العاطفة بعقلي، قد خطفت قشرة الفص الجبهي، وهو الجانب العقلاني.

The hypothalamus, the amygdala, and the prefrontal cortex actually grow postpartum.
تحت المِهاد، واللوزة الدماغية وقشرة الفص الجبهي تنمو فعلاً بعد الولادة

When you think about yourself right now, a very specific area of the ventromedial prefrontal cortex is activated.
عندما تُفكِّر في نفسك الآن منطقة مُحددة جداً من قشرة الفص الجبهي