"preliminary list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القائمة الأولية
• القائمة المؤقتة
• القائمة الأوَّلية
• قائمة أولية
• القائمة الاولية
• القائمة اﻷولية بالبنود المقرر إدراجها في
• والقائمة الأولية
• المؤقت للدورة
• القائمة اﻷولية للبنود المقرر

Please click here for the preliminary list of side events.
ويرجى النقر هنا للإطلاع على القائمة الأولية للأنشطة الموازية.

Please click here for the preliminary list of side events.
ويرجى النقر هنا للاطلاع على القائمة الأولية للأنشطة الموازية.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-sixth session of the General Assembly under items 20, 26, 29, 32, 70 and 131 of the preliminary list.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في إطار البنود 20 و 26 و 29 و 32 و 70 و 131 من القائمة الأولية.

Items 34, 52, 54, 64, 70, 95 and 101 of the preliminary list*
البنود 34 و 52 و 54 و 64 و 70 و 95 و 101 من القائمة الأولية

preliminary list of core themes and sub-themes related to the well-being of indigenous peoples
القائمة الأولية بالمواضيع الأساسية والمواضيع الفرعية المتعلقة برفاه الشعوب الأصلية

I am particularly pleased that the preliminary list of candidates contains the names of over 400 women.
ويسرني بوجه خاص أن تتضمن القائمة الأولية للمرشحين أسماء 400 إمراة.

I should be grateful if you would have this circulated as a document of the General Assembly, under item 163 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 163 من القائمة الأولية.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under items 37, 40, 132 and 179 of the preliminary list.
أرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 37 و40 و132 و179 من القائمة الأولية.

Agenda item 37, 40, and 130 of the preliminary list*
البنود 37 و 40 و 130 من القائمة الأولية*

I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be circulated as a document of the General Assembly, under item 52 of the preliminary list.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 52 من القائمة الأولية.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under item 101 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 101 من القائمة الأولية.

The following preliminary list contains possible warning signs that could indicate situations that, if not prevented or halted, might lead to genocide:
تتضمن القائمة الأولية التالية علامات قد تنذر باحتمال حدوث حالات قد تفضي، إن لم يتم منعها أو وقفها، إلى إبادة جماعية:

The preliminary list of potential reports for 2006 and beyond, with expected relevance for UNICEF, includes:
وتشمل القائمة الأولية للتقارير المحتمل إصدارها لعام 2006 وما بعده، والتي يُتوقع أن تكون لها صلة باليونيسيف، ما يلي:

The number and text of the item of the preliminary list of the fifty-eighth session of the General Assembly should read as above.
يكون رقم ونـص بنــد القائمة الأولية للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة على النحو المبين آنفــا.

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional DGACM Received: 30/05/2003
القائمة الأولية المشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين

Below is the preliminary list of such reports:
وترد أدناه القائمة الأولية لهذه التقارير:

Item 12 of the preliminary list* Item 16 of the provisional
الـدورة الموضوعيــة لعـام ١٩٩٣البند ١٢ من القائمة المؤقتة* البنــد ١٦ مـــن جــدول اﻷعمـــال

Table 2 below builds on the preliminary list of international good practices contained in the previous reports, including additional information on innovative solutions for the implementation of the Convention.
4- ويستند الجدول 2 الوارد أدناه إلى القائمة الأوَّلية بالممارسات الجيِّدة المضمَّنة في التقارير السابقة، بما في ذلك المعلومات الإضافية عن الحلول الابتكارية بخصوص تنفيذ الاتفاقية.

preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-sixth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

Item 71 of the preliminary list*
السنةالثامنة واﻷربعونالبند ١٧ من القائمة الاولية*

The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-third session (see sect. I, para. 1) was circulated on 17 February 1998 (A/53/50).
وقد عممت القائمة اﻷولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين )انظر الفرع اﻷول، الفقرة ١( في ٧١ شباط/فبراير ٨٩٩١ (A/53/50).

There were two complementary texts that should be considered together: the consolidated text of proposals on the crime of aggression and the preliminary list of possible issues relating to the crime of aggression.
وهناك نصان متكاملان ينبغي النظر فيهما سوية: النص الموحد للإقتراحات المتعلقة بجريمة العدوان والقائمة الأولية بالمسائل المحتملة المتعلقة بجريمة العدوان.

preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fourth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

I request you to have this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under item 38 of the preliminary list, and of the Security Council.
أرجو من سيادتكم التكرم بالتنبيه بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية للجمعية العامة تحت البند ٣٨ من القائمة اﻷولية للبنود المقرر ادراجها في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة واﻷربعين ومن وثائق مجلس اﻷمن.