| Total after preliminary recosting | UN | المجموع قبل إعادة التقدير الأولية للتكاليف |
| preliminary recosting | UN | إعادة التقدير الأولية للتكاليف |
| Proposal for 2014-2015 after preliminary recosting | UN | الموارد المقترحة للفترة 2014-2015 بعد إعادة التقدير الأولية للتكاليف |
| A preliminary recosting is reflected in the budget proposals of the Secretary-General issued earlier in 2013 as well as the relevant addenda and revised estimates. | UN | وترد إعادة تقدير أولية للتكاليف في مقترحات الأمين العام المتعلقة بالميزانية التي صدرت في وقت سابق من عام 2013 وفي الإضافات والتقديرات المنقحة ذات الصلة. |
| Consistent with established practice, the proposal included a preliminary recosting that had added $158 million to the original total and brought regular budget requirements to $5,562 million. | UN | وأضاف أنه اتساقا مع الممارسة المتبعة، فقد شمل المقترح إعادة تقدير أولية للتكاليف مما أضاف 158 مليون دولار إلى المجموع الأصلي وجعل الاحتياجات من الميزانية العادية تبلغ 562 5 مليون دولار. |
| Proposed programme budget before preliminary recosting (A/66/6) | UN | الميزانية البرنامجية المقترحة قبل إعادة تقدير التكاليف الأولية (A/66/6) |
| Proposed 2000–2001 (after preliminary recosting) | UN | الموارد المقترحة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ )بعد إعادة التقدير اﻷولي للتكاليف( |
| Proposed 1998-1999 (after preliminary recosting)2 583.0 (20.3) | UN | المـــوارد المقترحــة للفتـــرة ١٩٩٨-١٩٩٩ )بعــد إعادة تقدير التكاليف مبدئيا( |
| Proposed for 2008-2009 (after preliminary recosting to 2008-2009 rates) | UN | الموارد المقترحة للفترة 2008-2009 (بعد إعادة التقدير الأولية للتكاليف بأسعار الفترة 2008-2009) |
| 6. The proposed revised recosting factors to be applied for this first recosting in the biennial cycle, compared with the assumptions applied in the preliminary recosting included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, are set out in the following schedules: | UN | 6 - وترد في الجداول التالية العوامل المنقحة المقترحة لإعادة تقدير التكاليف التي ستطبق في العملية الأولى لإعادة تقدير التكاليف في دورة السنتين، مقارنة بالافتراضات المطبقة في إعادة التقدير الأولية للتكاليف الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين |
| Proposed for 2010-2011 (after preliminary recosting to 2008-2009 rates) | UN | الموارد المقترحة للفترة 2010-2011 (بعد إعادة التقدير الأولية للتكاليف حسب معدلات 2008-2009) |
| Proposed for 2006-2007 (after preliminary recosting to 2006-2007 rates) | UN | الموارد المقترحة للفترة 2006-2007 (بعد إعادة التقدير الأولية للتكاليف حسب معدلات 2006-2007) |
| Proposed programme budget before preliminary recosting (A/68/6) | UN | الميزانية البرنامجية المقترحة قبل إعادة التقدير الأولية للتكاليف (A/68/6) |
| Proposed programme budget after preliminary recosting | UN | الميزانية البرنامجية المقترحة بعد إعادة التقدير الأولية للتكاليف (A/68/6) |
| A preliminary recosting is reflected in the budget proposals of the Secretary-General issued earlier in 2009 as well as the relevant addenda and revised estimates. | UN | وترد إعادة تقدير أولية للتكاليف في مقترحات الأمين العام الخاصة بالميزانية، التي صدرت في وقت سابق من عام 2009 وفي الإضافات والتقديرات المنقحة ذات الصلة. |
| Proposed for 2014-2015 (after preliminary recosting to 2014-2015 rates) | UN | المقترح للفترة 2014-2015 (بعد إعادة تقدير أولية للتكاليف حسب معدلات الفترة 2014-2015) |
| A preliminary recosting is reflected in the budget proposals of the Secretary-General (A/60/6 (Introduction, sects. 1-35, Income sects. 1-3) and A/60/6(Sect.13)/Add.1). | UN | وترد إعادة تقدير أولية للتكاليف في مقترحات الأمين العام الخاصة بالميزانية (A/60/6، (المقدمة والأبواب من 1 إلى 35 وأبواب الإيرادات من 1 إلى 3) وA/60/6(Sect.13)/Add.1). |
| preliminary recosting | UN | إعادة تقدير التكاليف الأولية |
| Proposed programme budget after preliminary recosting | UN | الميزانية البرنامجية المقترحة بعد إعادة تقدير التكاليف الأولية (A/66/6) |
| Proposed 2000–2001 (after preliminary recosting) | UN | الموارد المقترحة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ )بعد إعادة التقدير اﻷولي للتكاليف( |
| Proposed 1998-1999 (after preliminary recosting)2 583.0 (20.3) | UN | المـــوارد المقترحــة للفتـــرة ١٩٩٨-١٩٩٩ )بعــد إعادة تقدير التكاليف مبدئيا( |
| A preliminary recosting is reflected in the budget proposals of the Secretary-General issued earlier in 2011 as well as the relevant addenda and revised estimates. | UN | وترد إعادة تقدير للتكاليف في مقترحات الأمين العام المتعلقة بالميزانية التي صدرت في وقت سابق من عام 2011 وفي الإضافات والتقديرات المنقحة ذات الصلة. |
| A preliminary recosting is reflected in the budgets for the biennium 2014-2015 for the International Criminal Tribunal for Rwanda (A/68/494), the International Tribunal for the Former Yugoslavia (A/68/386) and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (A/68/491). | UN | ترد إعادة التقدير الأولية للتكاليف في ميزانية فترة السنتين 2014-2015 لكلٍّ من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (A/68/494) والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/68/386) والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين (A/68/491). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 