"preliminary results of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النتائج الأولية
• بالنتائج الأولية
• النتائج اﻷولية التي
• والنتائج الأولية
• نتائج أولية

preliminary results of the 2005 recruitment campaign versus projected staffing needs and desirable size of roster candidates
النتائج الأولية لحملة التوظيف لعام 2005 بالقياس إلى احتياجات التوظيف المتوقعة وحجم قائمة المرشحين المستصوب

1. General Information Authority, preliminary results of the general population census of 2006.
الهيئة العامة للمعلومات، النتائج الأولية للتعداد العام للسكان 2006.

It is expected that the preliminary results of the application of such a framework would be available in time for the high-level review.
ومن المتوقع أن تتاح النتائج الأولية لتطبيق هذا الإطار في الوقت المناسب لإجراء الاستعراض الرفيع المستوى.

In addition, members of the task team collaborated with the Population Division in verifying the preliminary results of the 2008 Revision of World Population Prospects and were given special access to the results of the 2008 Revision.
وإضافة إلى ذلك، تعاون أعضاء فرقة العمل مع شعبة السكان في التحقق من النتائج الأولية لتنقيح عام 2008 للتوقعات السكانية في العالم، وأتيحت لهم بصفة خاصة إمكانية الاطلاع على نتائج تنقيح عام 2008.

The preliminary results of this first round have shown an overwhelming support for a considerable expansion of the membership of the Conference.
وأظهرت النتائج الأولية لهذه الجولة الأولى وجود دعم هائل لإجراء توسيع كبير في عضوية المؤتمر.

A report containing the preliminary results of the survey is being finalized.
وسوف يتم وضع اللمسات الأخيرة على تقرير يتضمن النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية.

She also briefed the Committee on the preliminary results of a workshop organized by UNICEF on indicators in the field of the rights of the child.
وأطلعت اللجنة أيضاً على النتائج الأولية لحلقة عمل نظمتها اليونيسيف في مجال مؤشرات حقوق الطفل.

SBI 13 Consideration of the preliminary results of the technical reviews of inventories.
النظر في النتائج الأولية لعمليات الاستعراض الفني لقوائم الجرد.

preliminary results of the study were communicated to the press in 2004.
وقد أُبلغت النتائج الأولية للدراسة إلى الصحافة في عام 2004.

The preliminary results of that exercise are already reflected in the present document in two key areas:
وتنعكس النتائج الأولية لهذه العملية بالفعل في هذه الوثيقة في مجالين رئيسيين:

The preliminary results of the civil service census indicate a possible reduction of 8.3 per cent in the number of public sector employees.
وتشير النتائج الأولية لإحصاء الخدمة المدنية إلى حدوث انخفاض في عدد موظفي القطاع العام بنسبة 8.3 في المائة.

According to preliminary results of a Departmental assessment, the commemorative activities generated 71 articles in the press.
وحسب النتائج الأولية للتقييم الذي أجرته الإدارة، أسفرت الأنشطة التذكارية عن كتابة 71 مقالة في الصحافة.

preliminary results of the Chairperson's Survey
النتائج الأولية التي تمخض عنها استقصاء الرئيس

It requested information on the preliminary results of the work of the committee responsible for monitoring the fight against trafficking in persons.
وطلب تقديم معلومات عن النتائج الأولية لعمل اللجنة المسؤولة عن رصد مكافحة الاتجار بالأشخاص.

16. The preliminary results of the PIV show an improvement to the operator's weighing system.
16 - وتُظهر النتائج الأولية لعملية التحقق من الرصيد المادي تحسّناً في نظام الوزن للمشغِّل.

preliminary results of that visit covering resource reserve assessment and production capacity were discussed at the plenary.
وجرت مناقشة النتائج الأولية لهذه الزيارة التي شملت تقييم احتياطي الموارد وقدرة الإنتاج في الاجتماع العام.

The preliminary results of censuses indicate improved quality of data compared to the previous round.
وتشير النتائج الأولية للتعدادات إلى أنّ نوعية البيانات شهدت تحسّنًا مقارنة بالجولة السابقة.

The preliminary results of the assessment will be presented to the Management Committee in the first quarter of 2014.
وستعرض النتائج الأولية للتقييم على لجنة الشؤون الإدارية في الربع الأول من عام 2014.

Belarus welcomed the preliminary results of the implementation of the medium-term programme framework, which confirmed Member States' support of UNIDO's efforts to reprofile its regional offices, optimize the use of its human and financial resources and reduce the number of staff at Headquarters.
وقال إن بيلاروس ترحّب بالنتائج الأولية لتنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، التي تؤكّد على دعم الدول الأعضاء لجهود اليونيدو الرامية إلى إعادة تحديد سمات مكاتبها الإقليمية، وإلى استخدام مواردها البشرية والمالية على النحو الأمثل وتقليص عدد الموظفين في المقر.

preliminary results of a survey requested by the Office indicated that the ratio of guards to prisoners was significantly higher than the level in comparable national prisons.
وبيﱠنت النتائج اﻷولية التي توصل إليها استقصاء طلبه المكتب أن نسبة الحراس إلى السجناء تزيد بقدر كبير على معدل هذه النسبة في السجون الوطنية المماثلة.

preliminary results of the 2014/15 agriculture surveys are broadly satisfactory.
والنتائج الأولية للمسوح الزراعية للموسم 2014-2015 مُرضية بوجه عام.

The papers in this series are the preliminary results of research undertaken by SUC staff and are put on the SUC website to stimulate discussion and comments on the issues under discussion.
والورقات في هذه السلسلة إنما هي نتائج أولية لأبحاث قام بها موظفو الوحدة وتعرض على موقع الوحدة على الشبكة لإثارة المناقشة والتعليقات حول المسائل موضوع النقاش.