"premiere" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العرض
• الافتتاح
• إفتتاح
• افتتاح
• افتتاحية
• الافتتاحية
• الإفتتاحية
• ليلة الإفتتاح
• افتتاحيتك
• الأول للفيلم
• الأم والرسمية
• عرض أول
• الأول لمسرحية
• الأوّل لفيلم
• الأفتتاح

There's a new pop star in town from Chateau St. Laurent, the premiere champagne house in the world.
هناك نجم البوب الجديدة في المدينة من قلعة سانت لوران، المنزل الشمبانيا العرض الأول في العالم.

Uh, Castle, that's one of the premiere French restaurants in the world.
اه، القلعة، التي هي واحدة من العرض المطاعم الفرنسية في العالم.

It's almost time for the big premiere. I made pop-corn.
لقد اقترب معاد ليلةِ الافتتاح الكبيرةِ صنعت بعد الفشار

The premiere ofJesus Christ Superstar is about to begin.
ليلة إفتتاح عرض السيد المسيح أوشكت أن تبدأ

You're about six hours early to the world premiere of Unfaithful Records.
لقد أتيت باكراً قبل ستة ساعات . لحفل افتتاح تسجيلات الخيانة

Hey, Kelly, you want to go to my baby bro's premiere tonight?
أتريدين حضور افتتاحية أخي الصغير الليلة؟

Baby, the interview you did at the premiere was incredible.
حبيبي، المقابلة التي أجريتها في العرض كانت لا تصدق.

This one has been shrouded in mystery, so I guess we're looking at a world premiere, here, folks.
هذا الفيلم ظل سراً كالكنز لذا أحزر بأننا نشاهد العرض الأول الكبير هنا، أيها السادة المشاهدون

They are rehearsing for a dance premiere next month.
إنهم يتدربون للحصول على العرض الرقص الشهر المقبل.

It's really more of the essentials I'm freaking out about, like a dress for the premiere.
أنا أكثر قلقًا حول الضروريات مثل فستان حضور العرض الأول

Well, I... I am very excited about the premiere of this film.
حسناً، أنا متحمس جداً حول العرض الأول لهذا الفيلم.

Don't get too comfortable on that couch. We have to be at the premiere in an hour.
لا تسترخي كثيراً , علينا أن نكون في الافتتاح خلال ساعة

Wow. It's too bad Daniel can't go to the premiere
ان ذالك سيء جدا لـ كون دانيال لن يحضر حفل ليلة الافتتاح

And I am not going to miss this premiere not for you not for the Police
وانا لن أضيع حضور الافتتاح ليس من أجلك ولا من أجل الشرطة

Every year, after every premiere, Vince likes to go night swimming.
كل سنة بعد كل إفتتاح فينس يحب الذهاب للسباحة ليلا

I got passes to the premiere of the American remake.
حَصلتُ على الترخيصاتِ إلى ليلةِ إفتتاح الأمريكي أعدْ صنع.

Who will you be wearing to the premiere?
لأى مصمم أزياء سوف ترتدين فى افتتاح الفيلم

Why did the Worm have to have a premiere?
لماذا على الدودة يجب ان تحصل على ليلة افتتاحية

Before that, I hadn't seen her since the premiere.
لقد اتصلت، قبل ذلك، لم أرها منذ الافتتاحية

Soon, Mom. Tonight at the premiere.
عمّ قريب يا أمي ستقابلينها الليلة في الإفتتاحية

Ladies and gentlemen, I'd like to present my latest masterpiece, the worldwide premiere of the Magic Glow Skin Cream campaign!
أيها السيدات والسادة ، أنا أود أن أقدم قطعتي النادرة ليلة الإفتتاح العالمية لحملة مطهر الجلد الوهج السحري

And you look so handsome that we need to get out of this bedroom, or you're gonna miss your premiere.
،وتبدو في غاية الوسامة إمّا علينا الخروج من هذه الغرفة أو ستفوّت افتتاحيتك

Maybe I can cheer you up. I got tickets to a movie premiere tonight. Any interest?
ربما أستطيع أن أرفه عنك ، لدي تذاكر لحضور العرض الأول للفيلم الليلة ، ألديك أي اهتمام ؟

At the University of Bahrain, which is the premiere official university in Bahrain, female graduates in the various specialties in AY 2001/02 totalled 66% of total graduates. This percentage rose to 68% in AY 2002/03.
أما في جامعة البحرين، وهي الجامعة الأم والرسمية في مملكة البحرين فقد بلغت نسبة خريجات جامعة البحرين في التخصصات المختلفة من العام الجامعي 2001 /2002م (66 %) من مجموع الخريجين، وارتفعت هذه النسبة إلى 68% في العام الجامعي 2002/2003 م.

This is an absolute premiere in the Romanian theatrical realm, as well as the fact that the whole cast is represented by Roma professional actors.
وهذا عرض أول خالص في عالم المسرح الروماني، كما أن كل مجموعة العمل في المسرحية من الممثلين الروما المحترفين(3).

Welcome to the world premiere of The Nice Man Giveth.
مرحباً بكم بالعرض الأول لمسرحية "تبرع الرجل الكريم" -ركزوا

Attending Minister Goebbels' film premiere as the fräulein's escort.
أنا مرافق للآنسة (للعرض الأوّل لفيلم (جيوبلز

I know this is difficult, but if we tell her, she'll ditch the premiere, which will hurt her career enormously.
أعرف أن هذا صعب لكن لو أخبرناها لن تحضر الأفتتاح الأمر الذي سيؤذي مهنتها بشكل كبير