"preparation of a guide on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعداد دليل بشأن
• بإعداد دليل بشأن

preparation of a guide on the New York Convention
إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

preparation of a guide on the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
إعداد دليل بشأن اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958

preparation of a guide on the 1958 New York Convention
إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

The foundations for the Initiative were laid in 2007 and early 2008, when StAR began its country engagement in response to requests for assistance from Bangladesh, Haiti and Indonesia and launched a programme of analytical work, starting with the preparation of a guide on non-conviction-based forfeiture.
وقد مُهّد السبيل لمبادرة ستار في عام 2007 ومطلع عام 2008 عندما استُهل تنفيذها على الصعيد القطري استجابة لطلبات المساعدة المقدَّمة من إندونيسيا وبنغلادش وهايتي، واستُهل في إطارها برنامج للعمل التحليلي بدأ بإعداد دليل بشأن المصادرة غير المستندة إلى صدور حكم بالإدانة.

The other project related to the preparation of a guide on the 1958 New York Convention.
135- أمّا المشروع الثاني فيتعلق بإعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958.

C. preparation of a guide on the New York Convention
جيم- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

E. preparation of a guide on the 1958 New York Convention
هاء- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

13. preparation of a guide on the 1958 New York Convention.
13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958.

13. preparation of a guide on the 1958 New York Convention
13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

XIII. preparation of a guide on the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
ثالث عشر- إعداد دليل بشأن اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958

52. Progress was being made on the preparation of a guide on the registration of security rights in movable assets and on the topic of online dispute resolution.
52 - ومضى قائلا إنه يجري إحراز تقدم في إعداد دليل بشأن تسجيل الحقوق الضمانية في الموجودات المنقولة وبموضوع تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

14. preparation of a guide on the New York Convention.
14- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك.

(c) preparation of a guide on the 1958 New York Convention;
(ج) إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958؛

(c) preparation of a guide on the 1958 New York Convention
(ج) إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

The Commission was informed, at its forty-fourth and forty-fifth sessions, in 2011 and 2012, that the Secretariat was carrying out a project on the preparation of a guide on the New York Convention, in close cooperation with two experts,
9- وأُعلمت اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين، في عامي 2011 و2012، بأنَّ الأمانة تضطلع بمشروع يتعلق بإعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك، في تعاون وثيق مع خبيرين هما إ.

The Commission was informed, at its forty-fourth and forty-fifth sessions, in 2011 and 2012, that the Secretariat was carrying out a project on the preparation of a guide on the New York Convention, in close cooperation with two experts,
5- وأُعلمت اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين، في عامي 2011 و2012، بأنَّ الأمانة تضطلع بمشروع يتعلق بإعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك، في تعاون وثيق مع خبيرين هما إ.

The Commission recalled that it had been informed, at its forty-fourth and forty-fifth sessions, in 2011 and 2012, that the Secretariat was carrying out a project on the preparation of a guide on the New York Convention, in
112- واستذكرت اللجنة أنها أُعلمت في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين، في عامي 2011 و2012، بأنَّ الأمانة تنفِّذ مشروعاً يتعلق بإعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك في إطار من التعاون الوثيق مع خبيرين هما إ.

The Commission recalled that it had been informed, at its forty-fourth and forty-fifth sessions, in 2011 and 2012, that the Secretariat was carrying out a project related to the preparation of a guide on the New York Convention, in close cooperation with G. Bermann (Columbia University School of Law) and E. Gaillard (Sciences Po, École de Droit), who had established research teams to work on the project.
137- واستذكرت اللجنة أنها كانت قد أُبلغت، في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين، عامي 2011 و2012، بأنَّ الأمانة تضطلع بمشروع يتعلق بإعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك، في تعاون وثيق مع ج. بيرمان (كلية الحقوق في جامعة كولومبيا) وإ. غايار (كلية الحقوق في جامعة سيانس بو الفرنسية)، اللذين أنشآ فريقي بحث للعمل على هذا المشروع.

The Commission may wish to recall that it had been informed, at its forty-fourth and forty-fifth sessions, in 2011 and 2012, that the Secretariat was carrying out the project related to the preparation of a guide on the New York Convention, in close cooperation with G. Bermann (Columbia University School of Law) and E. Gaillard (Paris XII), who had established research teams to work on the project.
12- ولعلّ اللجنة تود أن تستذكر أنها أُبلغت في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين، المنعقدتين عامي 2011 و2012، بأن الأمانة تقوم بتنفيذ المشروع المتعلق بإعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك، في تعاون وثيق مع ج. بيرمان (كلية الحقوق في جامعة كولومبيا) وإ. غايار (جامعة باريس الثانية عشرة)، اللذين أنشآ فريقي بحث للعمل على هذا المشروع.