"preparations for the fourth world conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع
• التحضير للمؤتمر العالمي الرابع
• اﻹعداد للمؤتمر العالمي الرابع
• اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر العالمي الرابع
• لﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع
• واﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع

preparations for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace: report of the Secretary-General
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم: تقرير اﻷمين العام

V. preparations for the Fourth World Conference ON WOMEN: ACTION FOR EQUALITY, DEVELOPMENT AND PEACE . 83
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

Report of the Secretary-General on preparations for the Fourth World Conference on Women
تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

preparations for the Fourth World Conference ON WOMEN:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة:

In the United States, special steps had been taken to encourage the participation of non-governmental organizations in the preparations for the Fourth World Conference on Women.
وجرى في الولايات المتحدة اتخاذ خطوات خاصة من أجل تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

preparations for the Fourth World Conference on Women:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني

preparations for the Fourth World Conference ON WOMEN:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني

preparations for the Fourth World Conference ON WOMEN:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة

II. preparations for the Fourth World Conference ON WOMEN: ACTION FOR EQUALITY, DEVELOPMENT AND PEACE . 34
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

preparations for the Fourth World Conference on Women
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

The High Commissioner is also making a direct contribution to the preparations for the Fourth World Conference on Women.
كذلك يسهم المفوض السامي اسهاما مباشرا في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

It does not include all of them, since many have reported regularly through reports on the preparations for the Fourth World Conference on Women.
وهي لا تشمل جميع هذه المؤسسات إذ أن العديد منها قدمت بصورة منتظمة تقارير عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

preparations for the Fourth World Conference ON WOMEN
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Ukraine was particularly interested in the preparations for the Fourth World Conference and subsequent cooperation with international organizations in ensuring the rights of women.
وأعلنت، في ختام بيانها، أن أوكرانيا مهتمة بصورة خاصة بعملية التحضير للمؤتمر العالمي الرابع وبما سيليه من تعاون مع المنظمات الدولية لضمان حقوق المرأة.

(ii) 1993: a. NGO Consultation on preparations for the Fourth World Conference on Women, Vienna, 15-16 March;
٣٩٩١: )أ( مشاورات المنظمات غير الحكومية بشأن اﻹعداد للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، فيينا، ٥١-٦١ آذار/ مارس؛

Since he attached particular importance to the rights and equal status of women, he was closely following preparations for the Fourth World Conference on Women.
٩ - وأضاف أنه يعلق أهمية خاصة على حقوق المرأة ومساواتها، ولهذا فهو يتابع عن كثب اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Considering that 1994 will be a year of crucial importance to the preparations for the Fourth World Conference on Women, that the Commission on the Status of Women will hold an inter-sessional working group to deliberate the content of the Platform for Action and that the five regional commissions will convene their respective regional preparatory meetings for the Conference,
وبالنظر إلى أن عام ١٩٩٤ سيكون ذا أهمية حاسمة بالنسبة لﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وأن لجنة مركز المرأة ستعقد اجتماعا لفريق عامل يتخلل الدورات للتداول بشأن مضمون خطة العمل، وأن كلا من اللجان اﻹقليمية الخمس ستعقد اجتماعها التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر،

The implementation of the Jakarta Declaration and preparations for the Fourth World Conference were also major concerns of the participants.
كما كان من الشواغل الرئيسية التي اهتم بها المشاركون تنفيذ إعلان جاكرتا واﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع.