"prepare a summary report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعد تقريراً موجزاً
• إعداد تقرير موجز
• تعدّ تقريراً موجزاً
• تُعد تقريراً موجزاً
• يُعد تقريراً موجزاً
• يعد تقريرا موجزا
• بإعداد تقرير موجز

12. Requests the secretariat to prepare a summary report of every session of the dialogue;
12- يطلب إلى الأمانة أن تعد تقريراً موجزاً عن كل دورة من دورات الحوار؛

147. Also requests the secretariat to prepare a summary report on the Durban Forum for consideration by the Subsidiary Body for Implementation;
147- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ؛

5. The COP requested the secretariat to prepare a summary report on every meeting of the Dialogue.
5- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة إعداد تقرير موجز عن كل جلسة من جلسات الحوار().

3. Also calls upon the Office of the High Commissioner to prepare a summary report on the high-level panel discussion.
3- يطلب أيضاً إلى المفوضية أن تعدّ تقريراً موجزاً عن مناقشات الفريق رفيع المستوى. "

In addition, it may wish to request the secretariat to prepare a summary report on the issue to be included on the agenda for the fourth session of the Conference, in cooperation with the proponent of the issue and taking into account any recommendations made by the Working Group.
وبالإضافة إلى ذلك، قد يود الفريق العامل أن يطلب إلى الأمانة أن تُعد تقريراً موجزاً عن المسألة المراد إدراجها على جدول أعمال الاجتماع الرابع للمؤتمر، بالتعاون مع مقترحي المسألة مع مراعاة أي توصيات مقدمة من الفريق العامل.

3. Also requests the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion and to present it to the Human Rights Council at its thirtieth session.
3- يطلب أيضاً إلى المفوض السامي أن يُعد تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش وأن يقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثلاثين.

(c) Also requested the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion and to present it to the Council at its thirtieth session.
(ج) وطلب أيضا إلى المفوض السامي أن يعد تقريرا موجزا عن حلقة النقاش وأن يقدمه إلى المجلس في دورته الثلاثين؛

3. In its decision 24/117, the Human Rights Council also called upon the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to prepare a summary report on the high-level panel discussion.
3- وطلب مجلس حقوق الإنسان أيضا، في مقرره 24/117، إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعد تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش رفيعة المستوى.

In resolution 25/10, the Council also requested the High Commissioner to prepare a summary report on the discussions of the panel, and to submit it to the Council before its twenty-eighth session.
كما طلب المجلس في القرار 25/10 إلى المفوضة السامية أن تعد تقريراً موجزاً عن مناقشات الفريق، وأن تقدمه إلى المجلس قبل دورته الثامنة والعشرين.

5. Also requests the High Commissioner to prepare a summary report on the discussions of the panel, and to submit it to the Human Rights Council before its twenty-eighth session.
5- يطلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تعد تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش وتقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان قبل دورته الثامنة والعشرين.

The COP also requested the secretariat to prepare a summary report on the Durban Forum for consideration by the SBI.
3- وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ().

4. The COP, by decision 2/CP.17, requested the secretariat to prepare a summary report on the Durban Forum for consideration by the SBI.
4- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب المقرر 2/م أ-17، أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ(

3. The COP, by decision 2/CP.17, requested the secretariat to prepare a summary report on the Durban Forum for consideration by the SBI.
3- وطلب() مؤتمر الأطراف إلى الأمانة بموجب المقرر 2/م أ-17 أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ.

4. The COP requested the secretariat to prepare a summary report on every meeting of the Dialogue.
4- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة إعداد تقرير موجز عن كل اجتماع للحوار().

The present document was prepared pursuant to resolution 22/22 of the Human Rights Council, under which the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) is requested to prepare a summary report on the panel discussion.
3- وأُعدت هذه الوثيقة عملاً بالقرار 22/22 الصادر عن مجلس حقوق الإنسان، حيث طلب إلى المفوضية السامية إعداد تقرير موجز عن حلقة النقاش.

The present summary was prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, pursuant to paragraph 15 of Council resolution 25/19, in which it requested the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion.
٣- وأعد هذا الموجز مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عملاً بالفقرة 15 من قرار مجلس حقوق الإنسان 25/19، الذي طلب فيه المجلس إلى المفوض السامي إعداد تقرير موجز عن حلقة النقاش.

3. Also requests the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion for submission to the Human Rights Council at its twenty-eighth session. "
يطلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش بغرض تقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين " .

3. Also calls upon the Office of the High Commissioner to prepare a summary report on the high-level panel discussion. "
3- يهيب أيضاً بالمفوضية أن تعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش الرفيعة المستوى. " .

17. In its resolution 21/13, the Human Rights Council decided to convene, at its twenty-second session, a panel discussion on the issue of the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights, and requested OHCHR to prepare a summary report on the panel discussion, to be submitted to the Council at its twenty-third session.
17- قرر المجلس، في قراره 21/13، أن يعقد في دورته الثانية والعشرين، حلقة نقاش بشأن مسألة آثار الفساد السلبية على التمتع بحقوق الإنسان، وطلب إلى المفوضية أن تعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش تقدّمه إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين.

It requested the secretariat to prepare a summary report on research and observation issues, with attention to Article 5, and particularly to Article 5(c), of the Convention, in close collaboration with Parties and concerned international organizations, and taking into account the recommendations of the Second Assessment Report, for consideration by the third session of the SBSTA and subsequently by the COP.
وطلبت إلى اﻷمانة أن تُعد تقريراً موجزاً عن قضايا البحث والرصد، مع الاهتمام بالمادة ٥، وبشكل خاص المادة ٥)ج( من الاتفاقية، بتعاون وثيق مع اﻷطراف والمنظمات الدولية المعنية، ومع مراعاة توصيات التقرير التقييمي الثاني، لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة، وينظر فيه مؤتمر اﻷطراف بعد ذلك.

(c) Also requested the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion for submission to the Council at its twenty-eighth session.
(ج) طلب أيضا من المفوض السامي أن يعد تقريرا موجزا عن حلقة النقاش بغية تقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين.

The coordinating secretariat would prepare a summary report of the hearings for the benefit of the Preparatory Committee.
وستقوم أمانة التنسيق بإعداد تقرير موجز لجلستي الاستماع لصالح اللجنة التحضيرية.