"prepared by the economic and social commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

The present report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia, is submitted in response to the resolutions of the Assembly and the Council.
ويقدم هذا التقرير، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، استجابة لقراري الجمعية والمجلس.

The present report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia, is submitted in response to the resolutions of the Assembly and the Council.
وهذا التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مقدم استجابة إلى قراري الجمعية العامة والمجلس.

The annexed report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), is submitted in response to the two resolutions.
والتقرير المرفق، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، مقدم استجابة لهذين القرارين.

The annexed report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), is submitted in response to the two resolutions.
والتقرير المرفق، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، مقدم استجابة لهذين القرارين. مرفق

The present report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia, is submitted in response to the resolutions of the Assembly and the Council.
ويُقدَّم هذا التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عملا بقراري الجمعية العامة والمجلس.

The present report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia, is submitted in compliance with the resolutions of the Assembly and the Council.
ويُقدم هذا التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عملا بقراري الجمعية والمجلس.

The present report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia, is submitted in response to the resolutions of the Assembly and the Council.
ويُقدَّم هذا التقرير، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، عملا بقراري الجمعية والمجلس.

The present report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia, is submitted in response to the resolutions of the Assembly and the Council.
وهذا التقرير، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (أسكوا)، مقدم استجابة لقراري الجمعية والمجلس.

The annexed report, covering the period from June 1997 to May 1998, which was prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia, is being submitted in response to that request.
ويقدم التقرير المرفق، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والذي يغطي الفترة من حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى أيار/ مايو ١٩٩٨، استجابة لذلك الطلب.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia (Council resolution 2002/31 and Assembly resolution 57/269), A/58/75-E/2003/21.
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (قرار المجلس 2002/ 31 وقرار الجمعية 57/269)، A/58/75-E/2003/21.

11. Mr. Al-Haddad (Yemen) recapitulated Israeli practices in the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan, as set out in the report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
11 - السيد الحداد (اليمن): أجمل الحديث عن الممارسات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السورية المحتلة، على نحو ما ورد في التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

1. Takes note of the report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia; A/51/135-E/1996/51, annex.
١ - يحيط علما بالتقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا)٤٩١)٤٩١( A/51/135-E/1996/51، المرفق.

The Secretary-General has the honour to submit to the members of the Assembly and the Council the annexed report, covering the period from March 1996 to May 1997, which was prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia. English Page
ويتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى أعضاء الجمعية والمجلس التقرير المرفق، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ويشمل الفترة من آذار/ مارس ١٩٩٦ إلى أيار/ مايو ١٩٩٧.

The Secretary-General has the honour to submit to the members of the Assembly and the Council the annexed report, covering the period from April 1995 to March 1996, which was prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia.
ويتشرف اﻷمين العام أن يقدم إلى أعضاء الجمعية والمجلس التقرير المرفق الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ويشمل الفترة من نيسان/أبريل ١٩٩٥ حتى آذار/ مارس ١٩٩٦.

1. Takes note of the report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia; A/51/135-E/1996/51, annex.
١ - يحيط علما بالتقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا)١٨٩(؛

" Taking note with appreciation of the note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan,
وإذ تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا عن الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل،

The annexed report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia, is submitted in response to the two resolutions.
والتقرير المرفق، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (إسكوا) مقدم استجابة لهذين القرارين.